01128 01130舊約新約 Strong's number
01129 h"n'B\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
01129 banah {ba:-na:'}

字根型; TWOT - 255; 動詞

欽定本 - build 340, build up 14, builder 10, made 3, built again + 08735 2,
     repair 2, set up 2, have children + 08735 1, obtain children + 08735 1,
     surely 1 (inf. for emphasis); 376

1) 建造, 重建, 建立, 使繼續
   1a) (Qal)
       1a1) 建造, 重建
       1a2) 建造房屋 (亦即成立家庭)
   1b) (Niphal)
       1b1) 被建造
       1b2) 被重建
       1b3) 建立 (被擄之民再起) (比喻用法)
       1b4) 建立 (使之永遠)
       1b5) 被建立 (不孕的妻子藉著妾所生的兒子, 成為一家之母)
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
01129
【1129】בָּנָה
<音譯>banah
<詞類>動
<字義>建造
<字源>原型字根
<神出>255  創2:22
<譯詞>建造144 築47 建立25 建25 建築24 修築15 造11 修造9 蓋8 立7 蓋造6 被建造6 修5 重修5 匠人4 … (368)
<解釋>
一、Qal
完成式-3單陽בָּנָה 申20:5 。3單陰בָּנְתָה 箴9:1 14:1 。2單陽בָנִיתָ 申6:10 ;2單陽בָּנִתָה 王上9:3 。連續式2單陽וּבָנִיתָ 申20:20 。2單陰בָּנִית 結16:25 。1單בָנִיתִי 王上8:13 。3複בָּנוּ 創11:5

未完成式-3單陽יִבְנֶה 申25:9 。祈願式3單陽יִבֶן 拉1:3 。敘述式3單陽וַיִּבְנֶה 書19:50 ;וַיִּבֶן 創2:22 。3單陽3單陽詞尾יִבֶנֵהוּ 伯20:19 。敘述式3單陰וַתִּבֶן 代上7:24 亞9:3 。1單אֶבְנֶה 撒下7:27 。3複陽יִבְנוּ 賽65:22

祈使式-單陽בְּנֵה 民23:1 。複陽בְּנוּ 民32:24

不定詞-附屬形בָּנֹה 王上8:13 ;בְּנוֹת 代上6:32

主動分詞-單陽בֹּנֶה 創4:17 ;בּוֹנֵה 詩147:2 。複陽בּוֹנִים 拉4:1 。複陽附屬形בֹּנֵי 王上5:18,18

被動分詞-單陽בָּנוּי 歌4:4 士6:28 。單陰בְּנוּיָה 詩122:3 。複陽בְּנוּיִם 尼7:4

1. 建造重建

B. 房子, 創33:17 申6:10 8:12 22:8

C. 堡壘、營寨, 代下17:12 27:4


E. 門, 王下15:35 代下27:3

F. 塔, 賽5:2 代下26:9,10 27:4

2. 比喻用法:
A. 建造房屋(亦即成立家庭)。利亞和拉結建立以色列家, 得4:11 。為兄弟建立家室, 申25:9 。神對大衛的應許, 撒上2:35 撒下7:27 王上11:38 代上17:10 17:25 ;對所羅門, 王上11:38

B. 猶太被擄歸回後,神重新建造以色列, 耶24:6 31:4 33:7 42:10 45:4

二、Niphal
完成式-3單陽נִבְנָה 王上3:2 6:7 。3單陰נִבְנְתָה 民13:22 尼7:1 。連續式3單陰וְנִבְנְתָה 耶31:38 。連續式2單陰וְנִבְנֵית 耶31:4 。3複נִבְנוּ 瑪3:15 。連續式3複וְנִבְנוּ 耶12:16 結36:33

未完成式-3單陽יִבָּנֶה 伯12:14 。祈願式3單陰תִּבָּנֶה 民21:27 。2單陽תִּבָּנֶה 伯22:23 。1單אִבָּנֶה 創16:2 30:3 。3複陰תִּבָּנֶינָה 結36:10 。3複陰תִּבָּנֶינָה 賽44:26

不定詞-附屬形הִבָּנוֹת 該1:2 亞8:9 。附屬形3單陽詞尾הִבָּנֹתוֹ 王上6:7

分詞-單陽נִּבְנֶה 代上22:19

1. 被建造。城市, 民13:22 。聖殿, 王上3:2

2. 被重建。西宏的城, 民21:27 。耶路撒冷城牆, 尼7:1 。耶路撒冷, 耶30:18 31:4,38 賽44:28

3. 比喻用法:被擄之猶太人再被建立耶12:16 。行惡的人, 瑪3:15 。遠除不義的人, 伯22:23

4. 使永遠被建立。慈愛, 詩89:2 。智慧, 箴24:3

5. 被建立(不孕的妻子藉著妾所生的兒子,成為一家之母), 創16:2 30:3

01129 banah {baw-naw'}

a primitive root; TWOT - 255; v

AV - build 340, build up 14, builder 10, made 3, built again + 08735 2,
     repair 2, set up 2, have children + 08735 1, obtain children + 08735 1,
     surely 1 (inf. for emphasis); 376

1) to build, rebuild, establish, cause to continue
   1a) (Qal)
       1a1) to build, rebuild
       1a2) to build a house (ie, establish a family)
   1b) (Niphal)
       1b1) to be built
       1b2) to be rebuilt
       1b3) established (of restored exiles) (fig.)
       1b4) established (made permanent)
       1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother
            of a family through the children of a concubine)
重新查詢