0778 0780舊約新約 Strong's number
00779 \   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
0779 'arar {a:-rar'}

字根型; TWOT - 168; 動詞

欽定本 - curse 62, bitterly 1; 63

1) 詛咒
   1a) (Qal)
       1a1) 詛咒
       1a2) 用來作驚歎 (被動分詞)
   1b) (Niphal) 被詛咒 ( 瑪 3:9 )
   1c) (Piel) 詛咒, 在咒詛之下
   1d) (Hophal) 被咒詛 ( 民 22:6 )
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
00779
【0779】אָרַר
<音譯>'arar
<詞類>動
<字義>咒罵、咒詛
<字源>一原形字根
<神出>168  創3:14
<譯詞>必受咒詛22 咒詛15 受咒詛9 願…受咒詛2 被咒詛的2… (61)
<解釋>
一、Qal
完成式-連續式1單וְאָרוֹתִי 瑪2:2 。1單3單陰詞尾אָרוֹתִיהָ 瑪2:2

不完成式-2單陽תָאֹר 出22:28 民22:6,12 。1單אָאֹר 創12:3

祈使式-單陽אָרָה 民22:6 23:7 士5:23

不定詞-獨立形אָרוֹר 士5:23

主動分詞-複陽附屬形אֹרְרֵי 伯3:8 。複陽2單陽詞尾אֹרְרֶיךָ 創27:29 民24:9

被動分詞-單陽אָרוּר 創3:14

1. 詛咒我必咒詛創12:3 27:29 出22:28 民22:6,12 23:7 24:9 瑪2:2

2. 用來作驚歎(被動分詞)。必受咒詛創3:14,17 4:11 9:25 27:29 49:7 民22:12 24:9 申27:15-26 士21:18 撒上14:24,28 26:19 耶11:3 17:5 20:14,15 48:10,10 瑪1:14

二、Niphal
分詞-複陽נֵאָרִים 瑪3:9

1. 受咒詛就被咒詛所咒詛瑪3:9 (直譯)。

三、Piel
完成式-3單陽3單陰אֵרְרָהּ 創5:29

分詞-複陽מְאָרֲרִים 民5:18

1. 因受詛咒而遭殃詛咒創5:29 民5:18

四、Hophal
未完成式-3單陽יוּאָר 民22:6

1. 使成為詛咒被詛咒受咒詛民22:6

0779 'arar {aw-rar'}

a primitive root; TWOT - 168; v

AV - curse 62, bitterly 1; 63

1) to curse
   1a) (Qal)
       1a1) to curse
       1a2) cursed be he (participle used pr in curses)
   1b) (Niphal) to be cursed, cursed
   1c) (Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on
   1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed
重新查詢