04520 04522舊約新約 Strong's number
04521 orig  出現經文 同源字 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
4521 sabbaton {sab'-bat-on}

源自希伯來文 07676; TDNT - 7:1,989; 中性名詞

欽定本 - sabbath day 37, sabbath 22, week 9; 68

1) 每週的第七天, 以色列人必須放下一切工作休息, 並有特別的宗教禮儀
2) 七天, 一週
4521 σάββατον, ου, τό 名詞
(שַׁבָּת)間受複數σάββασιν,在新約中除了 太12:1太12:12 異版以外,都是這種形式出現。
一、「安息日」,在猶太人的日曆中為一個禮拜的第七天,它的記號為停止工作,並有特殊的宗教禮儀
A. 單數:(τὸ) σαββάτον安息日太12:8 可2:27,28 6:2 15:42 異版; 可16:1 路6:5 23:54 約5:9,10 9:14 。βεβηλοῦν τὸ σ.犯了安息日太12:5 下;λύειν τὸ σ.犯了安息日約5:18 (見λύω-SG3089)。τηρεῖν τὸ σ.守安息日約9:16 。在安息日那天:ἐν τῷ σαββάτῳ( 尼13:15 上)在安息日路6:7 約19:31 上;ἐν σαββάτῳ( 尼10:31 下) 太12:2 路6:1 約5:16 7:22,23 ;τῷ σαββάτῳ安息日路6:5 異版; 路6:9 13:14 上, 路13:15 14:3 ;σαββάτῳ安息日太24:20 路14:1 約6:59 異版。ἐν ἑτέρῳ σ. 又有一個安息日路6:6 ;τῷ ἐρχομένῳ σ.到下安息日徒13:44 ;ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σ.(參 耶17:21,22 )在安息日路14:5 公認經文;ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σ.( 尼10:31 上; 尼13:15 下);在安息日路14:5 ;τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σ.在安息日路13:14 下, 路13:16 。表持續時間的直接受格,τὸ σάββατον在安息日路23:56 ;κατὰ πᾶν σ.在安息日徒13:27 15:21 18:4 ;εἰς τὸ μεταξὺ σ.下安息日徒13:42 。ἡ ἡμέρα πρὸ σαββάτου安息日快到了, 路23:54 異版。σάββατον μέγα 大安息日,見 約19:31 下。σαββάτου ὁδόν安息日可走的路程, 徒1:12 參ὁδός-SG3598一。

B. 複數:
1. 指不止一個安息日( 代下31:3 結46:3 )。σάββατα τρία三個安息日徒17:2

2. τὰ σάββατα用來指一個安息日出20:10 利23:32 等)。ὀψὲ σαββάτων 安息日將盡, 太28:1 上(見ὀψε-SG3796三)。並 西2:16 亦可能ἡ ἡμέρα τῶν σαββάτων安息日出20:8 35:3 申5:12 耶17:21,22路4:16 徒13:14 16:13 。(ἐν) τοῖς σάββασιν在安息日太12:1,5,10-12 可1:21 2:23,24 3:2,4 路4:31 6:2 13:10

二、「星期」。
A. 單數:δὶς τοῦ σαββάτου一個禮拜兩次, 路18:12 。πρώτῃ σαββάτου七日的第一日, 可16:9 。κατὰ μίαν σαββάτου 每逢七日的第一日, 林前16:2 。πρωῒ μιᾶς σαββάτου 七日的第一日清早, 可16:2 異版。

B. 複數(ἡ) μία (τῶν) σαββάτων(即ἡμέρα)七日的頭一日, 太28:1 下; 可16:2 路24:1 約20:1,19 徒20:7 林前16:2 公認經文。*
4521 sabbaton {sab'-bat-on}

of Hebrew origin 07676; TDNT - 7:1,989; n n

AV - sabbath day 37, sabbath 22, week 9; 68

1) the seventh day of each week which was a sacred festival on
   which the Israelites were required to abstain from all work
   1a) the institution of the sabbath, the law for keeping holy
       every seventh day of the week
   1b) a single sabbath, sabbath day
2) seven days, a week
重新查詢