0449 0451舊約新約 Strong's number
00450 orig  orig  出現經文 同源字 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
450 anistemi {an-is'-tay-mee}

源於 3032476; TDNT - 1:368,60; 動詞

AV - arise 38, rise 19, rise up 16, rise again 13, raise up 11,
     stand up 8, raise up again 2, misc 5; 112

1) 使升起, 興起, 挺立
2) 使從死亡中復活
3) 使出生( 太 22:24 )
4) 起而發生功用( 徒 3:22 )
5) 立起一座建築( 可 14:58 )
6) 站起來
7) 死而復生
8) 熱心挺身而出
9) 起來(擔起責任或角色)
10) 起來, 準備(開始一項行動)
11) 矗立( 可 13:2 )
   
450 ἀνίστημι 動詞
未ἀναστήσω;1不定式ἀνέστησα;2不定式ἀνέστην,令ἀνάστηθι和ἀνάστα 弗5:14 徒12:7徒9:11 11:7 異版),分ἀναστάς ;未關ἀναστήσομαι。
一、及物:(未來及第一不定式主動)「使之立使之起使之復活興起」。
A. 字義:用於躺臥的人-δοὺς αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν他伸手起來徒9:41 ;特別指死人復活得生約6:39,40,44,54 ;或ἀ. ἐκ νεκρῶν 從死裡復活徒13:34 。特別指耶穌的復活徒2:24,32 3:26 13:33,34 17:31

B. 喻意:「使出現」或「出生」。προφήτην ὑμῖν 你們…先知, 徒3:22申18:15 );σπέρμα τῷ ἀδελφῷ 孩子為哥哥, 太22:24創38:8 )指娶寡婦的婚姻制度。

C. 用於建築物的「興造」, 可14:58 異版。

二、不及物(2不定式及所有關身型態):「起立站起來起來」。
A. 字義:用於坐者或臥者-「站起來」。ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν大祭司站起來說, 太26:62 ;參 可14:57,60 ;起床( 王下11:2路11:7,8 。「站起來」,退到一邊,彼此談論, 徒26:30 。指病得痊癒, 可9:27 ;或起死回生ἀνέστη τὸ κοράσιον那閨女…起來可5:42 ;參 路8:55 。帶不定詞以表示目的- ἀ. ἀναγνῶναι站起來要念(聖經) 路4:16 ;ἀ. παίζειν起來玩耍, 林前10:7出32:6 );ἀ. ἄρχειν那興起來要治理, 羅15:12賽11:10 )。站起來走的簡稱-ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον大祭司起來走到中間,⊙ 可14:60 ;ἀ. ἀπὸ τῆς συναγωγῆς 他起身離開會堂, 路4:38 ;ἀ. ἀπὸ τῆς προσευχῆς 路22:45 。 通常特別用來指死人復活約11:23,24 林前15:51 異版; 帖前4:16 ;或ἐκ νεκρῶν ἀ. 從死裡復活可9:10 12:25 路16:30 。帶ἀπό特指耶穌的復活(參 何6:2 ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστησόμεθα ︰ 林前15:4 ), 太17:9 20:19 (皆異版); 可8:31 9:9,10,31 10:34 16:9 路18:33 24:7,46 約20:9 徒17:3 帖前4:14 。喻意:指靈裡的「復甦」-ἀνάστα ἐκ τ. νεκρῶν從死裡復活弗5:14

B. 「興起出現來了」。用於王, 徒7:18出1:8 )。祭司, 來7:11,15 。法庭的控告者, 太12:41 路11:32 (皆帶ἐν τῇ κρίσει;參ἐγείρω SG1453 二E.); 可14:57 。門徒群中出現的發問者, 路10:25 ,參 徒6:9 (見 代下20:5 )。仇敵ἀ. ἐπί τινα( 創4:8 代下20:23起來或反叛某人, 可3:26

C. 一般用法:意義減弱,以表明一個行動(動作)的開始(用其他動詞表達)「一起來開始準備好」( 創13:17 19:14 )。ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῶ| 他就起來跟從了耶穌, 太9:9 路5:28 可2:14 。ἀ. ἐξῆλθεν起來…去, 可1:35 ;ἀ. ἀπῆλθεν 可7:24 ;ἀ. ἔρχεται 可10:1 ;或ἀναστᾶσα ἐπορεύθη (參 創43:8路1:39 ,參 路15:18 。ἀναστάντες ἐξέβαλον 起來攆他, 路4:29 ;ἀναστᾶσα διηκόνει起來服事, 路4:39 ; ἀ. ἔστη起來站, 路6:8 ;ἀ. ἦλθεν起來往, 路15:20 ; ἀνάστηθι καὶ πορεύου 起來走, 徒8:26 ,參 徒8:27 。或ἀναστὰς πορεύθητι(但異版為ἀνάστα πορ.) 徒9:11 。 ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε起來進, 徒9:6 。ἀνάστηθι καὶ στρῶσον起來收拾, 徒9:34 。ἀναστὰς κατάβηθι起來下去, 徒10:20 等。

D. 用於建築物的「興造」, 可13:2 異版。
450 anistemi {an-is'-tay-mee}

from 303 and 2476; TDNT - 1:368,60; v

AV - arise 38, rise 19, rise up 16, rise again 13, raise up 11,
     stand up 8, raise up again 2, misc 5; 112

1) to cause to rise up, raise up
   1a) raise up from laying down
   1b) to raise up from the dead
   1c) to raise up, cause to be born, to cause to appear, bring forward
2) to rise, stand up
   2a) of persons lying down, of persons lying on the ground
   2b) of persons seated
   2c) of those who leave a place to go elsewhere
       2c1) of those who prepare themselves for a journey
   2d) of the dead
3) at arise, appear, stand forth
   3a) of kings prophets, priests, leaders of insurgents
   3b) of those about to enter into conversation or dispute with anyone,
       or to undertake some business, or attempt something against others
   3c) to rise up against any one
重新查詢