04227 04229舊約新約 Strong's number
04228 orig  orig  出現經文 同源字 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
4228 pous {pooce}

一個原型的字; TDNT - 6:624,925; 陽性名詞

AV - foot 85, footstool + 5286 8; 93

1) 腳
   1a) 身體的部位
   1b) 被消滅的被踩在勝者腳下
   1c) 地是神的腳凳
2) (丈量) 一腳之長 ( 徒 7:5 )
4228 πούς, ποδός, ὁ 名詞
(七十士譯)「腳」。
一、指人,或動物(新約極少用),或啟示錄怪異的活物的「腳」。
A. 字義: 太4:6詩91:12 ); 太7:6 可9:45 上,下等。帶κεφαλή頭, 約20:12 林前12:21 。帶χείρ或χεῖρες手( 詩22:16太18:8 上,下; 太22:13 路24:39,40 異版; 約11:14 林前12:15 。ὑποδήσασθαι τοὺς π.鞋穿在腳上, 弗6:15 (此處用詞全為象徵)。用於聽者及學生καθῆσθαι παρὰ τοὺς π. τινός 坐在某人腳前, 路8:35 ;參 路10:39 。大半是象徵意義ἀνατεθραμμένος παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ,長…在迦瑪列門下, 徒22:3 ,亦一半象徵用法。ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων 放在使徒腳前, 徒4:35 ;參37節; 徒5:2 。πίπτειν(見SG4098一B.1.)εἰς τοὺς πόδας τινός 落於某人腳前, 太18:29 公認經文; 約11:32 公認經文;ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τινος在某人腳前, 啟19:10 ;ἐπὶ τοὺς πόδ.在…腳前, 徒10:25 ;παρὰ τοὺς π. τινός 在某人腳前, 路8:41 17:16 。πρὸς τοὺς π. τινός在某人腳前, 可5:22 7:25 (προσπίπτειν πρὸς κτλ.); 約11:32 徒5:10 10:25 異版; 啟1:17 。προσπίπτειν πρὸς τοὺς π. τινί俯伏在…腳前, 徒16:29 異版。προσκυνεῖν ἐνώπιον(或ἔμπροσθεν)τῶν ποδῶν τινος在某人的腳前下拜, 啟3:9 22:8 。洗腳( 創18:4 19:2 ); 約13:5,6,8-10,12,14 上,下(λούω-SG3068二A.2.) 提前5:10 ;參 路7:44 上。膏抹腳, 路7:46 ;參38節下; 約12:3 上;參 約11:2 。親吻腳: 路7:38 下, 路7:45 。在 啟10:1 ,πούς清楚意為腿。
B. 喻意:失敗者服於征服者腳下,τιθέναι τοὺς ἐχθροὺς ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου把你仇敵放在你的腳下, 太22:44 可12:36 ,此處引用 詩110:1 ;照七十士譯之引述則較正確,作ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου你的腳凳, 路20:43 徒2:35 來1:13 10:13 。亦同引自詩篇τιθ. ὑπὸ τοὺς πόδας (αὐτοῦ)放在(他的)腳下, 林前15:25 。πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ萬物都服在他的腳下, 林前15:27 弗1:22 ;這些經文引自 詩8:7 ,正確用字見於七十士譯,ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ服在他腳下, 來2:8 。συντρίψει τὸν σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶ將撒但踐踏在你們腳下, 羅16:20 。地作為神之腳凳( 賽66:1 )。ὑποπόδιόν τῶν ποδῶν αὐτοῦ地是他的腳凳(或作μου我的,如七十士譯) 太5:35 徒7:49 。依照一般亦用於舊約之用法,腳代表正行動的人:οἱ πόδες τῶν θαψάντων埋葬…的人的腳, 徒5:9 。ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα(殺人)流血他們的腳飛跑, 羅3:15 (參 賽59:7 )。τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης把我們的腳引到平安的路上, 路1:79 。參 羅10:15 (參 賽52:7 )。
二、作為長度測量,參 徒7:5 ;立足之地。
4228 pous {pooce}

a primary word; TDNT - 6:624,925; n m

AV - foot 85, footstool + 5286 8; 93

1) a foot, both of men or beast
   1a) often in the orient, one put his foot on vanquished
   1b) of disciples listening to their teacher's instruction are said
       to be at his feet
重新查詢