03853 03855舊約新約 Strong's number
03854 orig  出現經文 同源字 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
3854 paraginomai {par-ag-in'-om-ahee}

源於 38441096; 動詞

AV - come 35, be present 1, go 1; 37

1) 出現, 近前來, 靠近, 在場
2) 公然出現 ( 來 9:1 )
3854 παραγίνομαι 動詞
不完3複παρεγίνοντο;2不定式παρεγενόμην;過完3單παραγεγόνει。
一、「抵達出現」。後接εἰς和地點直接受格:( 出16:35 書24:11太2:1 約8:2 徒9:26 13:14 (帶ἀπὸ τ. Πέργης); 徒15:4 。或接ἐν和地點間接受格: 徒9:26 異版。後接ἐπί τινα指來面對某人,多帶有敵對的目的:(見ἐπί-SG1909丙一A.5.) 路22:52 。後接πρός τινα( 出2:18 士8:15路7:4,20 8:19 22:52 異版; 徒20:18 。φίλος παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με一個朋友行路來到我這裡, 路11:6創35:9 )。παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην耶穌從加利利來到約但河見了約翰, 太3:13 。獨立用法: 可14:43 路14:21 19:16 約3:23 徒5:21,22,25 9:39 10:33 11:23 14:27 17:10 18:27 21:18 23:16,35 24:17,24 25:7 28:21 林前16:3

二、「顯出展示」。用於施洗約翰, 太3:1 。用於耶穌,帶目的不定詞, 路12:51 。Χριστὸς παραγενόμενος ἀρχιερεὺς 基督已經來到作大祭司, 來9:11

三、「幫助援助」。οὐδείς μοι παρεγένετο 沒有一個人支持我,⊙ 提後4:16 。*
3854 paraginomai {par-ag-in'-om-ahee}

from 3844 and 1096;; v

AV - come 35, be present 1, go 1; 37

1) to be present, to come near, approach
2) to come forth, make one's public appearance
重新查詢