02510 02512舊約新約 Strong's number
02511 orig  出現經文 同源字 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
2511 katharizo {kath-ar-id'-zo}

源於 2513; TDNT - 3:413,381; 動詞
 
AV - cleanse 16, make clean 5, be clean 3, purge 3, purify 3; 30

1) (身體上的) 弄乾淨
2) 醫治禮儀上的不潔的疾病
3) (藉著禮儀)使潔淨, 宣告潔淨
2511 καθαρίζω 動詞
阿提喀方言之未來式καθαριῶ( 來9:14 約15:2 異版);1不定式ἐκαθάρισα,令καθάρισον;1不定式被ἐκαθαρίσθην(或ἐκαθερίσθην 太8:3 下異版; 可1:42 ,異版),καθαρίσθητι;完分κεκαθαρισμένος。「使…乾淨」或「潔淨洗滌洗淨」。
一、字義:
A. 用於物質上的不潔淨,帶τί某事物, 太23:25,26 路11:39 ,爭議頗多的經文καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα使各樣食物都潔淨了可7:19 可能屬此處,但見二A.。

B. 指使人在禮儀上不潔淨的疾病(尤其是大痲瘋)得到醫治:
1. 帶τινά使某人潔淨: 太8:2 10:8 可1:40 路5:12 。被動-( 利14:7 等) 太11:5 可1:42 路4:27 7:22 17:14,17 。καθαρίσθητι(參 王下5:13成為潔淨太8:3 上原文; 可1:41 路5:13

2. 藉著潔淨或是為了潔淨除去τὶ某事物:被動-ἐκαθαρίσθη αὐτοῦ ἡ λέπρα他的大痲瘋立刻就潔淨了(或作消失了), 太8:3 下。

二、喻意:
A. 指利未等次的食物潔淨:「使潔淨宣告潔淨」(參 利13:6,23 )ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν神所潔淨的, 徒10:15 11:9 。許多學者以καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα 可7:19 (見一A.)為此意義,認為這些話為傳道者的觀察或是讀者的旁註-他(耶穌)(由此)宣告所有的食物都是潔淨的。

B. 指道德上和宗教上的潔淨:
1. 從罪中「得洗淨潔淨」。帶τινά某人或τί某事物:χεῖρας手, 雅4:8 。τὸ ἐντὸς τ. ποτηρίου杯中之物,不應該透過犯罪的行為去獲得,或用在犯罪的企圖上, 太23:26 。ἐλθέτω τὸ ἄγ. πνεῦμά σου ἐφ᾽ ἡμᾶς κ. καθαρισάτω ἡμᾶς讓你的聖靈臨到我們身上,並且使們潔淨路11:2 異版。被動-ἅπαξ κεκαθαρισμένους一次得潔淨,⊙ 來10:2 。帶τινὰ (τὶ) ἀπό τινος使某人(物)從某事物中得潔淨,( 利16:30 καθαρίσαι ὑμᾶς ἀπὸ τ. ἁμαρτιῶν 使你們從罪中得潔淨詩19:14 51:2 )。κ. τινὰ ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας 使某人從一切的罪中得潔淨約一1:7 ;參9節〔φυκή;見二A.〕κ. ἑαυτὸν ἀπὸ μολυσμοῦ σαρκός 就該從身體上的污穢潔淨自己, 林後7:1 原文。κ. τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων 使你們的良心從死行中得潔淨來9:14 原文。κ. τινά (τί) τινι藉著某物潔淨某人(某事物)(為器具間接受格):τῇ πίστει καθαρίσας(即神)τὰς καρδίας αὐτῶν藉著信潔淨了他們的心, 徒15:9 。用於基督和教會καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὔδατος ἐν ῥήματι用水的洗藉著道潔淨弗5:26 原文。用於基督和基督徒-κ. ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον 潔淨屬於自己的子民, 多2:14

2. 藉著或為著「潔淨」的目的除去τί某物(見一B.2.;並參 申19:13 )。

C. 來9:22,23 之意介於A.B.之間,因為禮儀和道德上的潔淨兩者同時兼具,而且前者成為後者的影兒。*
2511 katharizo {kath-ar-id'-zo}

from 2513; TDNT - 3:413,381; v

AV - cleanse 16, make clean 5, be clean 3, purge 3, purify 3; 30

1) to make clean, cleanse
   1a) from physical stains and dirt
       1a1) utensils, food
       1a2) a leper, to cleanse by curing
       1a3) to remove by cleansing
   1b) in a moral sense
       1b1) to free from defilement of sin and from faults
       1b2) to purify from wickedness
       1b3) to free from guilt of sin, to purify
       1b4) to consecrate by cleansing or purifying
       1b5) to consecrate, dedicate
2) to pronounce clean in a levitical sense
重新查詢