02031 02033舊約新約 Strong's number
02032 orig  出現經文 同源字 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
2032 epouranios {ep-oo-ran'-ee-os}

源於 19093772; TDNT - 5:538,736; 形容詞

AV - heavenly 16, celestial 2, in heaven 1, high 1; 20

1) 天上的, 天象的 ( 林前 15:30 )
2) 屬天的, 在天上的
 2a) 形容詞
 2b) 實名詞
2032 ἐπουράνιος, ον 形容詞
天上的」。
一、形容詞:
A. 指天上,神以及屬他者居住的地方;他們或真與祂在天上,或本質上屬於那裡,或來自那裡等。
1. 用以指神:πατὴρ ἐ.父, 太18:35 異版。

2. 指基督。ἐ.屬天的(ἄνθρωπος人) 林前15:48,49

3. οἱ ἐ.(ἄνθρωποι)屬天的(人), 林前15:48 ;Ἰερουσαλὴμ ἐ.天上的耶路撒冷, 來12:22 (其觀念見πόλις-SG4172二);βασιλεία ἐ.國, 提後4:18 ;(πατρίς)ἐ.天上的(家鄉) 來11:16

4. κλῆσις ἐ.召, 來3:1 ;δωρεὰ ἐ.恩, 來6:4

B. 指天空,日月星球之所在。σώματα ἐ. 天上的形體(反於ἐπίγεια) 林前15:40 (依 林前15:41 節,日月星被視作且預表作發光的生命體)。

二、實名詞:
A. 中性複數τὰ ἐπουράνια。
1. 「天上」之迂迴說法:καθίσας ἐν τοῖς ἐ. 坐在天上弗1:20 ;參 弗2:6 。ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐ.天上…掌權的,指天使, 弗3:10 。因為不止一個天(參 林後12:2 ),τὰ ἐ.可以指邪靈的住處, 弗6:12 。甚至依照以弗所書的用法, 弗1:3 ὁ εὐλογήσας ἐν τοῖς ἐ.當指在天上

2. 天上的事約3:12 (參ἐπίγειος-SG1919二A.)。 來8:5 9:23

B. 陽性複數οἱ ἐπουράνιοι:天上的生命體腓2:10 (見ἐπίγειος-SG1919二B.)。*
2032 epouranios {ep-oo-ran'-ee-os}

from 1909 and 3772; TDNT - 5:538,736; adj

AV - heavenly 16, celestial 2, in heaven 1, high 1; 20

1) existing in heaven
   1a) things that take place in heaven
   1b) the heavenly regions
       1b1) heaven itself, the abode of God and angels
       1b2) the lower heavens, of the stars
       1b3) the heavens, of the clouds
   1c) the heavenly temple or sanctuary
2) of heavenly origin or nature
重新查詢