撒母耳記上 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經
17:1 歌利亞向以色列人挑戰
腓利士人聚集in ê軍兵beh交戰，聚集tī屬偤大ê梭哥，紮營tī E-hui-tam-mím，tī梭哥kah亞西加ê中間。
17:2 掃羅kah以色列人mā聚集，紮營tī以拉ê山谷，排隊伍來抵敵腓利士人。
17:3 腓利士人khiā tī chit pêng ê山，以色列人khiā tī hit-pêng ê山，中間有山谷。
17:4 Tùi腓利士ê營中有一个戰將出來，名叫做歌利亞，是迦特人，身軀koân六肘koh一掠；
17:5 頭戴銅盔，身穿有鱗ê戰甲，伊ê戰甲ê銅，有五千舍客勒ê重；
17:6 大腿穿銅裙，肩胛頭揹銅ê戟（kek）；
17:7 鎗柄大kah親像布機ê軸心，鎗尾ê鐵有六百舍客勒ê重。有一个gia̍h藤牌ê行tī伊ê頭前。
17:8 伊khiā-teh對以色列ê軍隊hoah，kā in講：「Lín出來排隊伍beh án怎？我kám m̄是腓利士人，lín kám m̄是掃羅ê奴僕？Lín中間揀一个人，hō͘伊落來我chia。
17:9 伊若ē kah我相thâi，kā我thâi死，阮to̍h beh做lín ê奴隸；我若khah贏伊，kā伊thâi死，lín to̍htioh8做阮ê奴隸，kā阮服事。」
17:10 Hitê腓利士人koh講：「我今á日藐視以色列chiahê軍隊，lín叫一个人出來，kah我相thâi。」
17:11 掃羅kah以色列人民聽tio̍h腓利士人chiahê話，to̍h真懍（lún），真驚。
17:12 大衛tī掃羅ê軍營
大衛是偤大伯利恆ê E-hoah-tha人耶西ê kiáⁿ。耶西有八個kiáⁿ。當掃羅ê時，耶西年歲chē，tī人ê中間算是老人。
17:13 耶西hiahê kiáⁿ，三个khah序大ê tòe掃羅去出征。去出征hit三个kiáⁿ，大ê名叫以利押，第二个叫亞比拿達，第三个叫沙瑪。
17:14 大衛是siōng細ê，hit三个khah序大ê跟tòe掃羅。
17:15 大衛往來tī掃羅ê所在，tī伯利恆飼in老父ê羊。
17:16 Hitê腓利士人早暗出來khiā-teh展威，經過四十工。
17:17 耶西kā伊ê kiáⁿ大衛講：「你tio̍h kā你hiahê阿兄帶烘ê五穀一伊法，kah chit十塊餅，趕緊去軍營，hō͘你hiahê阿兄；
17:18 koh帶chit十塊牛奶餅去送hō͘ in ê營長，koh問看你ê阿兄有平安無，帶它ê證據來。」
17:19 掃羅kah大衛三个阿兄，以及以色列人民，tī以拉ê山谷kah腓利士人交戰。
17:20 大衛透早起來，kā羊群交hō͘一个顧守ê人，照耶西所命令伊ê，帶食物去到排列車ê所在。軍兵tú-á出去到戰場，hoah beh交戰。
17:21 以色列人kah腓利士人lóng排列隊伍，兩pêng ê軍隊相對。
17:22 大衛kā物件交帶顧物件ê人ê手，走到戰場，kā伊ê阿兄請安。
17:23 Kah in講話ê時，你看，hitê戰將，to̍h是迦特ê腓利士人，名叫歌利亞，tùi腓利士ê隊伍出來，照前所講ê來講；大衛有聽tio̍h。
17:24 以色列人民看tio̍h hitê人to̍h走閃開，非常驚。
17:25 以色列人講：「Chitê起來ê人，你kám有看tio̍h？伊起來是beh藐視以色列。若有人ēthâi死伊，王beh hō͘伊大好額，kā伊ê chabó͘ kiáⁿ嫁hō͘伊，koh hō͘ in老父一家tī以色列中免納稅、當差。」
17:26 大衛問khiā tī伊身邊hiahê人：「若有人thâi死chitê腓利士人，洗除以色列ê見笑，beh án怎kā伊款待？Chitê無受割禮ê腓利士人是啥人，敢藐視永遠活ê上主ê軍隊？」
17:27 人民照前ê話kā伊應，講：「若有人ēthâi死chitê人，beh ánne kā伊款待。」
17:28 大衛ê大兄以利押聽tio̍h伊kah人teh講話，以利押對大衛受氣，講：「你ná ē落來chia？Hit幾隻羊tī曠野裡，你放交hō͘啥人？我知你驕傲kah你心內ê pháiⁿ，你落來只不過是beh看交戰！」
17:29 大衛講：「我有做啥物？Kám是無原因？」
17:30 大衛to̍h離開伊，去ǹg別人，照前ê話teh問；人民照前ê話來應伊。
17:31 大衛所講ê話已經hō͘人聽tio̍h，in to̍hti7掃羅ê面前講；掃羅to̍h差人叫伊來。
17:32 大衛kā掃羅講：「人m̄免為tio̍h hitê人來失膽，你ê奴僕beh去kah hitê腓利士人交戰。」
17:33 掃羅對大衛講：「你bē tàng去抵敵chitê腓利士人，kah伊交戰，因為你ê年歲iáu koh少，伊tùi少年就學習戰事。」
17:34 大衛kā掃羅講：「你ê奴僕kā老父顧羊ê時，有獅á是熊來，tùi羊群中咬羊á去。
17:35 我to̍hjiok牠，kā牠phah，救羊á出牠ê嘴。牠起來beh kāng我，我to̍hkhiu2牠ê嘴下斗，kā牠phah死。
17:36 你ê奴僕bat phah死獅kah熊，chitê無受割禮ê腓利士人，mā beh親像in中間ê一隻，因為伊藐視永遠活ê上主ê軍隊。」
17:37 大衛koh講：「上主救我脫離獅ê爪kah熊ê爪，祂mā ē救我脫離chitê腓利士人ê手。」掃羅kā大衛講：「你去，上主ē kah你同在。」
17:38 掃羅to̍h kā伊ê軍服hō͘大衛穿，用銅ê頭盔hō͘伊戴，koh hō͘伊穿戰甲。
17:39 大衛用刀縖tī軍服，試看行一下，因為m̄ bat穿tio̍h。大衛kā掃羅講：「穿chiahê我行bē去，因為m̄ bat穿過。」
17:40 大衛就thǹg起來，伊手gia̍h 柺á，koh tī山坑á揀五塊光滑ê卵石，hē tī袋á內，to̍h是顧羊ê人所帶ê囊；手the̍h hìⁿ石ê索á；to̍h行óa hitê腓利士人。
17:41 大衛Phah贏歌利亞
Hitê腓利士人mā ná行óa大衛，捾牌ê行tī伊ê頭前。
17:42 Hitê腓利士人gia̍h頭起來看，看tio̍h大衛，to̍h看輕伊，因為伊少歲，色緻赤，面貌好看。
17:43 Hitê腓利士人kā大衛講：「我kám是狗，你chiah gia̍h 柺á來我chia？」腓利士人to̍h kí kakī ê神明，kā大衛咒詛。
17:44 Hitê腓利士人koh kā大衛講：「你來我chia，我beh kā你ê肉hō͘空中ê飛鳥kah田野ê野獸。」
17:45 大衛對hitê腓利士人講：「你來óa近我，是用刀，用鎗，用戟（kek）；我來óa近你，是用萬軍上主ê名，以色列軍隊ê上主，to̍h是你所藐視ê。
17:46 今á日上主ē kā你交tī我ê手中，我beh phah死你，thâi你ê頭殼，今á日我beh kā腓利士軍兵ê身屍，hō͘空中ê飛鳥kah地chiūⁿê野獸；hō͘普天下ê人lóng知以色列有上帝，
17:47 koh hō͘ chiahê kui陣ê人知，上主救人m̄是用刀，mā m̄是用鎗，因為交戰ê tāichì在tī上主，祂ē kā lín交tī阮ê手中。」
17:48 Hitê腓利士人起來，進前近óa beh向大衛挑戰。大衛mā趕緊走óa去，ǹg軍隊beh向腓利士人挑戰。
17:49 大衛伸手入去袋á內，the̍h一塊石頭á出來，用索hìⁿ去，射tio̍h腓利士人ê頭額，石頭á沉入去頭額，伊to̍h倒落去，面仆tī土腳。
17:50 Án-ne，大衛用hìⁿ索kah石頭á khah贏腓利士人，kā伊phah死；總是，大衛ê手無刀。
17:51 大衛趕緊走去khiā tī hitê腓利士人ê頂面，kā伊ê刀拔出鞘，用hit支刀kā伊thâi死，斬伊ê頭殼。腓利士群眾看tio̍h in ê勇士已經死，就趕緊走。
17:52 以色列人kah偤大人to̍h起來，喝喊，jiok腓利士人，到Ka-í kah以革倫ê城門。Tio̍h傷ê腓利士人倒tī Sia-la̍h-im ê路，一直到迦特kah以革倫。
17:53 以色列人kā腓利士人jiok倒tńg來，就搶in ê營房。
17:54 大衛kā hitê腓利士人ê頭殼，帶到耶路撒冷，koh kā伊ê軍器hē tī kakī ê布棚。
17:55 掃羅看tio̍h大衛去phah腓利士人ê時，to̍h問軍長押尼珥講：「押尼珥，hitê少年人是啥人ê kiáⁿ？」押尼珥講：「我kí王ê活命來chiùchōa，我m̄知。」
17:56 大衛朝見掃羅
王講：「你去問看hitê gín-á是啥人ê kiáⁿ。」
17:57 大衛phah死腓利士人了後tńg來，押尼珥chhōa伊來到掃羅ê面前，伊ê手裡有腓利士人ê頭殼。
17:58 掃羅問伊講：「少年人，你是啥人ê kiáⁿ？」大衛講：「我是你ê奴僕伯利恆人耶西ê kiáⁿ。」
各聖經譯本著作權如版權說明。
本畫面由信望愛資訊中心之CBOL計畫產生，歡迎連結，無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人，來榮耀祂自己的名。