章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
14:1 | 參孫kah亭拿ê Cha-bó͘ gín-á參孫落去亭拿,tī亭拿看tio̍h一个chabó͘ gín-á,to̍h是腓利士人ê chabó͘-kiáⁿ。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
14:2 | 參孫上去kā伊ê老父kah老母講:「我tī亭拿看tio̍h一个chabó͘ gín-á,是腓利士人ê chabó͘ kiáⁿ,願lín kā我娶她來做bó͘。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
14:3 | 伊ê老父kah老母kā伊講:「Tī你兄弟中ê chabó͘ gín-á á是tī咱人民中,kám無一个chabó͘ gín-á,致使你去tī無受割禮ê腓利士人中間娶bó͘?」參孫kā伊ê老父講:「願你kā我娶她,因為她是我kah意ê。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
14:4 | 總是,伊ê老父kah老母m̄知chitê tāichì是出tī上主,因為伊chhōe機會beh攻擊腓利士。Hit時,腓利士人管轄以色列。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
14:5 | 參孫kah伊ê父母落去亭拿,來到亭拿ê葡萄園,tú好有一隻獅á豚 óa來對伊哮。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
14:6 | 上主ê聖神大大臨到參孫,伊ê手無ke-si,mā kā牠拆裂,親像拆裂山羊á ánne。伊mā無kā伊ê父母講伊所行ê tāichì。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
14:7 | 伊落去kah chabó͘ gín-á講話,她是參孫所kah意ê。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
14:8 | Koh有hiah久,倒tńg來beh娶她,oat tùi路邊beh看死去ê獅,看tio̍h有一巢蜂kah蜜tī獅ê身屍內底, | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
14:9 | 手去the̍h蜜to̍h行,ná行ná食,來到伊ê父母hia,to̍h kā蜜the̍h hō͘ in,in mā食;總是,無kā伊ê父母講chitê蜜是tùi獅ê身屍the̍h出來ê。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
14:10 | 伊ê老父落去到chabó͘ gín-á hia,參孫tī hia設宴席,因為平時少年人lóng有chit款ê風俗。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
14:11 | In看tio̍h參孫,to̍h chhōa三十個伴來陪伊。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
14:12 | 參孫kā in講:「我taⁿ beh出一个謎猜hō͘ lín,lín tī宴席ê七日內若猜出意思來kā我講,我to̍h beh hō͘ lín三十領ê幼苧衫,三十套ê外衫; | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
14:13 | lín若bē tàng kā我講,lín to̍htioh8 hō͘我三十領ê幼苧衫,三十套 ê外衫。」In講:「請出你ê謎猜hō͘阮聽。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
14:14 | 伊to̍hka7 in講:「Tùi食ê出食物,Τùi強ê出甜。」In三日內猜bē出。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
14:15 | 到第七日,in kā參孫ê bó͘講:「你tio̍h去làu你ê丈夫,hō͘伊kā謎猜ê意思kā阮講,免得阮用火燒你kah lín老父ê厝。Lín請阮來,是beh搶阮á m̄是?」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
14:16 | 參孫ê bó͘ tī伊ê面前啼哭,講:「你是怨恨我,m̄是疼我,因為你出謎猜hō͘我本國ê人,mā無kā我講明。」參孫應她講:「我連老父老母都無kā in講,kám thang kā你講?」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
14:17 | Tī宴席ê七日內,她tī丈夫ê面前啼哭,到第七日to̍h kā她講,因為她逼伊真thiám,伊ê bó͘ to̍h kā她本國ê人講。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
14:18 | 到第七日,日iáu未落山ê chìn前,城內ê人民kā參孫講:「有啥物比蜜khah甜?有啥物比獅khah強?」參孫kā in講:「Lín若m̄是用我ê牛種á犁田,我ê謎猜就猜bē出。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
14:19 | 上主ê聖神大大臨到參孫,伊to̍h落去到亞實基倫,kā in中間thâi死三十人,kā in搶,kā hiahê衫hō͘猜tio̍h ê人。參孫大受氣,to̍h chiūⁿ去in老父ê家。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
14:20 | 參孫ê bó͘就嫁hō͘伊ê陪伴,to̍h是參孫kā伊當做朋友ê。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |