約翰福音 四福音合參 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 台語(長老會傳播中心授權） 客語 現代客語 福州話 粵語和合本 希臘文(WH-NT) 下載檔案 關於語音聖經
18:1 耶穌受出賣kah受掠去
(太26：47-56；可14：43-50；路22：47-53)
耶穌ánne祈禱了後，to̍h kah門徒出去，過去汲淪溪hit-pêng。Tī hia有一坵園，耶穌kah門徒入去。
18:2 Beh出賣耶穌ê偤大mā知影hitê所在，因為耶穌kah門徒tiāⁿ-tiāⁿ tī hia聚集。
18:3 偤大chhōa一隊羅馬兵，kah hiahê祭司長以及法利賽派ê人所派來ê聖殿警衛，gia̍h燈、火把kah武器來到hia。
18:4 耶穌知祂所beh tú tio̍h一切ê tāichì，to̍h行進前kā in講：「Lín teh chhōe啥人？」
18:5 In應講：「拿撒勒人耶穌。」耶穌kā in講：「我to̍h是。」出賣耶穌ê偤大mā kah in做伙teh khiā。
18:6 耶穌一下kā in講：「我to̍h是。」，in to̍h倒退，跋倒tī土腳。
18:7 耶穌koh問in一pái：「Lín chhōe啥人？」In koh應講：「拿撒勒人耶穌。」
18:8 耶穌應講：「我已經kā lín講，我to̍h是。Lín若是teh chhōe我，chiahê人tio̍h放in去。」
18:9 這是beh應驗耶穌早前講ê話：「祢hō͘我ê人，我無失落kah一个。」
18:10 西門彼得有帶刀，to̍h拔起來對大祭司ê奴僕phut落去，kā伊正pêng ê耳á削起來。Hitê奴僕ê名叫做Má-le̍k-kó͘。
18:11 耶穌kā彼得講：「Kā刀收入去刀鞘！天父hō͘我ê苦杯，我kám ē tàng無lim？」
18:12 耶穌Hông押去大祭司面前
(太26：57-58；可14：53-54；路22：54)
然後，hit隊羅馬兵kah營長，以及偤太人ê警衛來掠耶穌，kā祂縛起來。
18:13 In先kā祂押去亞那hia，因為伊是民間尊崇ê大祭司，koh是hit年(官派)ê大祭司該亞法ê丈人。
18:14 Chitê該亞法前bat對偤太人建議講：「寧可hō͘一个人來替眾人死khah好。」
18:15 彼得M̄認耶穌
(太26：69-70；可14：66-68；路22：55-57)
西門彼得kah另外一个門徒tòe耶穌去，chitê門徒kah大祭司有熟似，所以kah耶穌入去到大祭司ê內埕。
18:16 M̄ koh，彼得khiā tī門外，hitê kah大祭司有熟似ê門徒出去kā顧門ê chabó͘人講一聲，to̍h chhōa彼得入去。
18:17 顧門ê女婢kā彼得講：「你mā是chitê人ê門徒ho͘h？」彼得講：「M̄是。」
18:18 Chiahê奴僕kah警衛因為寒，起火炭火teh烘燒，彼得mā kah in做伙tī hia teh烘燒。
18:19 大祭司審問耶穌
(太26：59-66；可14：55-64；路22：66-71)
大祭司(指民間尊崇ê大祭司亞那)就審問耶穌，關係祂ê門徒kah祂ê教示。
18:20 耶穌應講：「我lóng是公開對世間講話，我tiāⁿ-tiāⁿ tī會堂kah偤太人聚集ê聖殿教示人，我m̄ bat tī祕密ê所在講啥物。
18:21 你ná ē teh審問我？你去問聽過我講話ê人，看我án怎對in講，in lóng知影我所講ê。」
18:22 耶穌講soah，khiā tī邊á有一个警衛，kā耶穌siàn嘴phóe，講：「祢ná ē敢ánne應大祭司？」
18:23 耶穌應講：「我若講m̄ tio̍h，你thang kā我指正；我若無講m̄ tio̍h，你ná ē kā我phah？」
18:24 然後亞那猶原kā耶穌縛teh，押去交hō͘大祭司該亞法。
18:25 彼得Koh再M̄認耶穌
(太26：71-75；可14：69-72；路22：58-62)
Hit時，西門彼得iáu khiā tī hia teh烘火。有人問伊講：「你mā是祂ê門徒ho͘h？」彼得m̄承認，講：「M̄是。」
18:26 有一个大祭司ê奴僕，是hō͘彼得削耳á hitê人ê親chiâⁿ，講：「我kám m̄是有看tio̍h你kah祂tī園內？」
18:27 彼得koh再m̄承認。Hit時，雞隨時啼。
18:28 耶穌tī彼拉多面前受審判
(太27：1-2，11-14；可15：1-5；路23：1-5)
天phú光ê時，in tùi該亞法ê所在押耶穌去到總督府。In kakī 無入去總督府，因為驚去bak tio̍h lahsap，soah bē tàng食Pôaⁿ過節ê晚餐。
18:29 所以，彼拉多出來外面問in講：「Lín告chitê人啥物罪？」
18:30 In應講：「Chitê人若無做pháiⁿ tāichì，阮bē kā祂交hō͘你。」
18:31 彼拉多kā in講：「Lín kakī chhōa祂去，照lín ê律法去kā祂審判。」偤太人kā伊講：「阮無權thang kā人判死刑。」
18:32 這是beh應驗耶穌前所講ê話，表明祂kakī ē án怎來死。
18:33 彼拉多koh入去總督府，召耶穌來問，講：「祢是偤太人ê王，是無？」
18:34 耶穌應講：「你講chitê話是出tī你kakī ê意思，á是別人有kā我ê tāichì kā你講？」
18:35 彼拉多應講：「我kám是偤太人？祢本族ê人kah hiahê祭司長kā祢交hō͘我。祢到底有做啥物tāichì？」
18:36 耶穌應講：「我ê國度m̄是屬chit世間；我ê國度若屬chit世間，我ê部下一定ē為我爭戰，免得我受出賣hō͘偤太人。M̄ koh，taⁿ我ê國度m̄是屬chia。」
18:37 彼拉多to̍h問祂講：「Án-ne，祢是王，是無？」耶穌應講：「你講我是王。我beh為真理做見證，我為tio̍h ánne來出世，為tio̍h ánne臨到世間。屬真理ê人lóngē聽我ê聲。」
18:38 耶穌Hông判死刑
(太27：15-31；可15：6-20；路23：13-25)
彼拉多講：「真理是啥物？」講soah，koh出去kā hiahê偤太人講：「我查無祂有犯啥物罪。
18:39 總是，lín有一个慣例，到Pôaⁿ過節，我tio̍h放一个監犯hō͘ lín。Taⁿ lín ài我放偤太人ê王hō͘ lín，是無？」
18:40 In koh大聲hoah：「M̄-thang放chitê，tio̍h放巴拉巴！」Chitê巴拉巴是一个土匪。
各聖經譯本著作權如版權說明。
本畫面由信望愛資訊中心之CBOL計畫產生，歡迎連結，無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人，來榮耀祂自己的名。