聖經閱讀

查字典本章地圖影像 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 繁簡語態度量衡其他閱讀計畫

新版查詢或移至：說明

何西阿書線上收聽:中文和合本現代中文譯本修訂版現代台語台語聖經客語福州話希伯來文讀經下載檔案關於語音聖經

14:1 以色列<03478>啊，你要歸<07725>(8798)向<05704>耶和華<03068>─你的上帝<0430>；你是因<03588>自己的罪孽<09002><05771>跌倒了<03782>(8804)。
O Israel<03478>, return<07725>(8798) unto the LORD<03068> thy God<0430>; for thou hast fallen<03782>(8804) by thine iniquity<05771>.
14:2 當歸<07725>(8798)向<05704>耶和華<03068>，用<03947>(8798){<05973>}言語<01697>禱告他{<0413>}說<0559>(8798)：求你除淨<05375>(8799){<03605>}罪孽<05771>，悅納<03947>(8798)善行<02896>；這樣，我們就把嘴唇<08193>的祭代替牛犢<06499>獻上<07999>(8762)。
Take<03947>(8798) with you words<01697>, and turn<07725>(8798) to the LORD<03068>: say<0559>(8798) unto him, Take away<05375>(8799) all iniquity<05771>, and receive<03947>(8798) us graciously<02896>: so will we render<07999>(8762) the calves<06499> of our lips<08193>. {receive...: or, give good}
14:3 我們不<03808>向<05921>亞述<0804>求救<03467>(8686)，不<03808>騎<07392>(8799)埃及的馬<05483>，也不<03808>再<05750>對我們手<03027>所<0834>造的<09001><04639>說<0559>(8799)：你是我們的上帝<0430>。因為孤兒<03490>在你<09002>─耶和華那裡得蒙憐憫<07355>(8792)。
Asshur<0804> shall not save<03467>(8686) us; we will not ride<07392>(8799) upon horses<05483>: neither will we say<0559>(8799) any more to the work<04639> of our hands<03027>, Ye are our gods<0430>: for in thee the fatherless<03490> findeth mercy<07355>(8792).
14:4 我必醫治<07495>(8799)他們背道<04878>的病，甘心<05071>愛<0157>(8799)他們；因為<03588>我的怒氣<0639>向他們<04480>轉消<07725>(8804)。
I will heal<07495>(8799) their backsliding<04878>, I will love<0157>(8799) them freely<05071>: for mine anger<0639> is turned away<07725>(8804) from him.
14:5 我必<01961>向以色列<09001><03478>如甘露<09003><02919>；他必如百合花<09003><07799>開放<06524>(8799)，如黎巴嫩<09003><03844>的樹木扎<05221>(8686)根<08328>。
I will be as the dew<02919> unto Israel<03478>: he shall grow<06524>(8799) as the lily<07799>, and cast forth<05221>(8686) his roots<08328> as Lebanon<03844>. {grow: or, blossom} {cast...: Heb. strike}
14:6 他的枝條<03127>必<01961>延長<03212>(8799)；他的榮華<01935>如橄欖樹<09003><02132>；他的<09001>香氣<07381>如黎巴嫩<09003><03844>的香柏樹。
His branches<03127> shall spread<03212>(8799), and his beauty<01935> shall be as the olive tree<02132>, and his smell<07381> as Lebanon<03844>. {spread: Heb. go}
14:7 曾住<03427>(8802)在他蔭下<09002><06738>的必歸回<07725>(8799)，發旺<02421>(8762)如五穀<09003><01715>，開花<06524>(8799)如葡萄樹<01612>。他的香氣<02143>如黎巴嫩<03844>的酒<09003><03196>。
They that dwell<03427>(8802) under his shadow<06738> shall return<07725>(8799); they shall revive<02421>(8762) as the corn<01715>, and grow<06524>(8799) as the vine<01612>: the scent<02143> thereof shall be as the wine<03196> of Lebanon<03844>. {grow: or, blossom} {scent: or, memorial}
14:8 以法蓮<0669>必說：我<09001>與偶像<09001><06091>還有<05750>甚麼<04100>關涉呢？我<0589>─耶和華回答<06030>(8804)他，也必顧念他<07789>(8799)。我<0589>如青翠<07488>的松樹<09003><01265>；你的果子<06529>從我<04480>而得<04672>(8738)。
Ephraim<0669> shall say , What have I to do any more with idols<06091>? I have heard<06030>(8804) him , and observed<07789>(8799) him: I am like a green<07488> fir tree<01265>. From me is thy fruit<06529> found<04672>(8738).
14:9 誰是<04310>智慧人<02450>？可以明白<0995>(8799)這些事；誰是{<0428>}通達人<0995>(8737)？可以知道<03045>(8799)這一切。因為<03588>，耶和華<03068>的道<01870>是正直的<03477>；義人<06662>必在其中<09002>行走<03212>(8799)，罪人<06586>(8802)卻在其上<09002>跌倒<03782>(8735)。
Who is wise<02450>, and he shall understand<0995>(8799) these things ? prudent<0995>(8737), and he shall know<03045>(8799) them? for the ways<01870> of the LORD<03068> are right<03477>, and the just<06662> shall walk<03212>(8799) in them: but the transgressors<06586>(8802) shall fall<03782>(8735) therein.

查詢或移至：說明

神版上帝版無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 繁簡語態重新查詢影像本章地圖度量衡其他
和合本和合本2010現代中文譯本1995版現代中文譯本2019版新譯本恢復本思高譯本呂振中譯本NET聖經中譯本深文理和合本原文直譯(參考用)ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本現代台語2021版漢字現代台語2021版全羅聖經公會巴克禮台漢本巴克禮全羅巴克禮漢羅聖經公會現代客語全羅聖經公會現代客語漢字全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅全民台語聖經Ruby印尼聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經聖經公會布農語聖經聖經公會泰雅爾語聖經聖經公會魯凱語聖經賽德克族Tgdaya語聖經公會阿美語1997聖經公會太魯閣語聖經藏語聖經武加大譯本新武加大譯本官話和合本北京官話譯本文理和合本神天聖書文理委辦譯本施約瑟淺文理譯本馬殊曼譯本四人小組譯本高連茨基聖詠經郭實臘新遺詔書和舊遺詔聖書太平天國文理譯本

注意：目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議，請聯絡CBOL計畫KJV + Strongs and lexicons were adapted from the Online Bible. It used by permission and are copyrighted by Timnathserah Inc.
各聖經譯本著作權如版權說明。

本畫面由信望愛資訊中心之CBOL計畫產生，歡迎連結，無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人，來榮耀祂自己的名。