| 章節 | 和合本經文 | KJV經文 | 註釋 |
| 3:1 | 耶和華<03068>對我<0413>說<0559>(8799)：「你再<05750>去<03212>(8798)愛<0157>(8798)一個淫<05003>(8764)婦<0802>，就是她情人<07453>所愛的<0157>(8803)；好像{<0853>}以色列<03478>人<01121>，雖然偏<06437>(8802)向<0413>別<0312>神<0430>，喜愛<0157>(8802)葡萄<06025>餅<0809>，耶和華<03068>還是愛<09003><0160>他們<01992>。」 | Then said<0559>(8799) the LORD<03068> unto me, Go<03212>(8798) yet, love<0157>(8798) a woman<0802> beloved<0157>(8803) of her friend<07453>, yet an adulteress<05003>(8764), according to the love<0160> of the LORD<03068> toward the children<01121> of Israel<03478>, who look<06437>(8802) to other<0312> gods<0430>, and love<0157>(8802) flagons<0809> of wine<06025>. {of wine: Heb. of grapes} | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
| 3:2 | 我便用銀子<03701>十五<09002><02568><06240>舍客勒，大麥<08184>一賀梅珥<02563>半<03963>{<08184>}，買她<03739>(8799)歸我<09001>。 | So I bought<03739>(8799) her to me for fifteen<06240><02568> pieces of silver<03701>, and for an homer<02563> of barley<08184>, and an half homer<03963> of barley<08184>: {half...: Heb. lethech} | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
| 3:3 | 我對她<0413>說<0559>(8799)：「你當多<07227>日<03117>為我<09001>獨居<03427>(8799)，不可<03808>行淫<02181>(8799)，不可<03808>歸別人<09001><0376>為<01961>(8799)妻，我<0589>向你<0413>也<01571>必這樣。」 | And I said<0559>(8799) unto her, Thou shalt abide<03427>(8799) for me many<07227> days<03117>; thou shalt not play the harlot<02181>(8799), and thou shalt not be<01961>(8799) for another man<0376>: so will I also be for thee. | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
| 3:4 | {<03588>}以色列<03478>人<01121>也必多<07227>日<03117>獨居<03427>(8799)，無<0369>君王<04428>，無<0369>首領<08269>，無<0369>祭祀<02077>，無<0369>柱像<04676>，無<0369>以弗得<0646>，無家中的神像<08655>。 | For the children<01121> of Israel<03478> shall abide<03427>(8799) many<07227> days<03117> without a king<04428>, and without a prince<08269>, and without a sacrifice<02077>, and without an image<04676>, and without an ephod<0646>, and without teraphim<08655>: {image: Heb. a standing, or, statue, or, pillar} | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
| 3:5 | 後來<0310>以色列<03478>人<01121>必歸回<07725>(8799)（或譯：回心轉意），尋求<01245>(8765){<0853>}他們的 神<0430>─耶和華<03068>和<0853>他們的王<04428>大衛<01732>。在末後<09002><0319>的日子<03117>，必以敬畏的心<06342>(8804)歸向<0413>耶和華<03068>，領受{<0413>}他的恩惠<02898>。 | Afterward<0310> shall the children<01121> of Israel<03478> return<07725>(8799), and seek<01245>(8765) the LORD<03068> their God<0430>, and David<01732> their king<04428>; and shall fear<06342>(8804) the LORD<03068> and his goodness<02898> in the latter<0319> days<03117>. | C註釋 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |