| 章節 | 和合本經文 | KJV經文 | 註釋 |
| 36:1 | 「人<0120>子<01121>啊，你<0859>要對<0413>以色列<03478>山<02022>發預言<05012>(8734)說<0559>(8804)：以色列<03478>山<02022>哪，要聽<08085>(8798)耶和華<03068>的話<01697>。 | Also, thou son<01121> of man<0120>, prophesy<05012>(8734) unto the mountains<02022> of Israel<03478>, and say<0559>(8804), Ye mountains<02022> of Israel<03478>, hear<08085>(8798) the word<01697> of the LORD<03068>: | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:2 | 主<0136>耶和華<03069>如此<03541>說<0559>(8804)：因<03282>仇敵<0341>(8802)說<0559>(8804){<05921>}：『阿哈<01889>！這永久<05769>的山岡<01116>都歸<01961>我們<09001>為業<09001><04181>了！』 | Thus saith<0559>(8804) the Lord<0136> GOD<03069>; Because the enemy<0341>(8802) hath said<0559>(8804) against you, Aha<01889>, even the ancient<05769> high places<01116> are ours in possession<04181>: | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:3 | 所以<09001><03651>要發預言<05012>(8734)說<0559>(8804)，主<0136>耶和華<03069>如此<03541>說<0559>(8804)：因為<03282><09002><03282>敵人使你<0853>荒涼<08074>(8800)，四圍<04480><05439>吞吃<07602>(8800)，好叫你歸<09001><01961>與其餘的<09001><07611>外邦人<01471>為業<04181>，並且{<05921>}多嘴<08193>多舌<03956>的人提起<05927>(8735)你來，百姓<05971>也說你有臭名<01681>。 | Therefore prophesy<05012>(8734) and say<0559>(8804), Thus saith<0559>(8804) the Lord<0136> GOD<03069>; Because they have made you desolate<08074>(8800), and swallowed you up<07602>(8800) on every side<05439>, that ye might be a possession<04181> unto the residue<07611> of the heathen<01471>, and ye are taken up<05927>(8735) in the lips<08193> of talkers<03956>, and are an infamy<01681> of the people<05971>: {Because: Heb. Because for because} {are...: or, ye are made to come up on the lip of the tongue} | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:4 | 故此<09001><03651>，以色列<03478>山<02022>要聽<08085>(8798)主<0136>耶和華<03069>的話<01697>。{<03541>}{<0559>}{(8804)}{<0136>}{<03069>}大山<09001><02022>小岡<09001><01389>、水溝<09001><0650>山谷<09001><01516>、荒廢<08074>(8802)之地<09001><02723>、被棄<05800>(8737)之城<09001><05892>，為<0834>四圍<04480><05439>其餘的<09001><07611>外邦人<01471>所<0834><01961>佔據<09001><0957>、所譏刺<09001><03933>的， | Therefore, ye mountains<02022> of Israel<03478>, hear<08085>(8798) the word<01697> of the Lord<0136> GOD<03069>; Thus saith<0559>(8804) the Lord<0136> GOD<03069> to the mountains<02022>, and to the hills<01389>, to the rivers<0650>, and to the valleys<01516>, to the desolate<08074>(8802) wastes<02723>, and to the cities<05892> that are forsaken<05800>(8737), which became a prey<0957> and derision<03933> to the residue<07611> of the heathen<01471> that are round about<05439>; {rivers: or, bottoms, or, dales} | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:5 | {<09001>}{<03651>}主<0136>耶和華<03069>對你們如此<03541>說<0559>(8804)：我真<0518><03808>發憤恨<07068>如火<09002><0784>，責備<01696>(8765){<05921>}那其餘的<07611>外邦人<01471>和<05921>以東<0123>的眾人<03605>。他們<0834>快樂<09002><08057>滿<03605>懷<03824>，心<05315>存恨惡<09002><07589>，將<0853>我的地<0776>歸<05414>(8804)自己<09001>為業<09001><04181>，又<09001><04616>看為被棄的<01644>掠物<09001><0957>。 | Therefore thus saith<0559>(8804) the Lord<0136> GOD<03069>; Surely in the fire<0784> of my jealousy<07068> have I spoken<01696>(8765) against the residue<07611> of the heathen<01471>, and against all Idumea<0123>, which have appointed<05414>(8804) my land<0776> into their possession<04181> with the joy<08057> of all their heart<03824>, with despiteful<07589> minds<05315>, to cast it out<04054> for a prey<0957>. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:6 | 所以<09001><03651>，你要指著<05921>以色列<03478>地<0127>說預言<05012>(8734)，對大山<09001><02022>小岡<09001><01389>、水溝<09001><0650>山谷<09001><01516>說<0559>(8804)，主<0136>耶和華<03069>如此<03541>說<0559>(8804)：我<02009>發憤恨<09002><07068>和忿怒<09002><02534>說<01696>(8765)，因<03282>你們曾受<05375>(8804)外邦人<01471>的羞辱<03639>， | Prophesy<05012>(8734) therefore concerning the land<0127> of Israel<03478>, and say<0559>(8804) unto the mountains<02022>, and to the hills<01389>, to the rivers<0650>, and to the valleys<01516>, Thus saith<0559>(8804) the Lord<0136> GOD<03069>; Behold, I have spoken<01696>(8765) in my jealousy<07068> and in my fury<02534>, because ye have borne<05375>(8804) the shame<03639> of the heathen<01471>: | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:7 | 所以<09001><03651>{<03541>}我<0589>起<05375>(8804){<0853>}誓<03027>說<0559>(8804)：你們四圍的<04480><05439>外邦人<01471>{<0834>}{<01992>}總要<0518><03808>擔當<05375>(8799)自己的<09001>羞辱<03639>。這是主<0136>耶和華<03069>說的。 | Therefore thus saith<0559>(8804) the Lord<0136> GOD<03069>; I have lifted up<05375>(8804) mine hand<03027>, Surely the heathen<01471> that are about<05439> you, they shall bear<05375>(8799) their shame<03639>. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:8 | 「以色列<03478>山<02022>哪，你<0859>必發<05414>(8799)枝條<06057>，為我的民<09001><05971>以色列<03478>結<05375>(8799)果子<06529>，因為<03588>他們快要<07126>(8765)來到<09001><0935>(8800)。 | But ye, O mountains<02022> of Israel<03478>, ye shall shoot forth<05414>(8799) your branches<06057>, and yield<05375>(8799) your fruit<06529> to my people<05971> of Israel<03478>; for they are at hand<07126>(8765) to come<0935>(8800). | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:9 | {<03588>}看哪，我<02009>是幫助你的<0413>，也必向你<0413>轉意<06437>(8804)，使你得以耕<05647>(8738)種<02232>(8738)。 | For, behold, I am for you, and I will turn<06437>(8804) unto you, and ye shall be tilled<05647>(8738) and sown<02232>(8738): | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:10 | 我必使以色列<03478>全<03605>家<01004>的人<0120>數在你<05921>上面增多<07235>(8689)，城邑<05892>有人<03605>居住<03427>(8738)，荒場<02723>再被建造<01129>(8735)。 | And I will multiply<07235>(8689) men<0120> upon you, all the house<01004> of Israel<03478>, even all of it: and the cities<05892> shall be inhabited<03427>(8738), and the wastes<02723> shall be builded<01129>(8735): | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:11 | 我必使人<0120>和牲畜<0929>在你<05921>上面加增<07235>(8689)；他們必生養眾多<07235>(8804)<06509>(8804)。我要使你<0853>照舊<09003><06927>有人居住<03427>(8689)，並要賜福<02895>(8689)與你比先前<04480><07221>更多，你就知道<03045>(8804){<03588>}我<0589>是耶和華<03068>。 | And I will multiply<07235>(8689) upon you man<0120> and beast<0929>; and they shall increase<07235>(8804) and bring fruit<06509>(8804): and I will settle<03427>(8689) you after your old estates<06927>, and will do better<02895>(8689) unto you than at your beginnings<07221>: and ye shall know<03045>(8804) that I am the LORD<03068>. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:12 | 我必使人<0120>，就是<0853>我的民<05971>以色列<03478>，行<03212>(8689)在你<05921>上面。他們必<01961>得你<03423>(8804)為業<09001><05159>{<09001>}；你也不<03808>再<03254>(8686){<05750>}使他們喪子<09001><07921>(8763)。 | Yea, I will cause men<0120> to walk<03212>(8689) upon you, even my people<05971> Israel<03478>; and they shall possess<03423>(8804) thee, and thou shalt be their inheritance<05159>, and thou shalt no more<03254>(8686) henceforth bereave<07921>(8763) them of men . | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:13 | 主<0136>耶和華<03069>如此<03541>說<0559>(8804)：因為<03282>人對你<09001>說<0559>(8802)：『你<0859>是吞吃<0398>(8802)人<0120>的，又<01961>使國民<01471>喪子<07921>(8764)』， | Thus saith<0559>(8804) the Lord<0136> GOD<03069>; Because they say<0559>(8802) unto you, Thou land devourest up<0398>(8802) men<0120>, and hast bereaved<07921>(8764) thy nations<01471>; | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:14 | 所以<09001><03651>主<0136>耶和華<03069>說<05002>(8803)：你必不<03808>再<05750>吞吃<0398>(8799)人<0120>，也不<03808>再<05750>使國民<01471>喪子<07921>(8762){<03782>}{(8762)}。 | Therefore thou shalt devour<0398>(8799) men<0120> no more, neither bereave<07921>(8762)<03782>(8762) thy nations<01471> any more, saith<05002>(8803) the Lord<0136> GOD<03069>. {bereave: or, cause to fall} | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:15 | 我使你<0413>不<03808>再<05750>聽見<08085>(8686)各國<01471>的羞辱<03639>，不<03808>再<05750>受<05375>(8799)萬民<05971>的辱罵<02781>，也不<03808>再<05750>使國民<01471>絆跌<03782>(8686)。這是主<0136>耶和華<03069>說<05002>(8803)的。」 | Neither will I cause men to hear<08085>(8686) in thee the shame<03639> of the heathen<01471> any more, neither shalt thou bear<05375>(8799) the reproach<02781> of the people<05971> any more, neither shalt thou cause thy nations<01471> to fall<03782>(8686) any more, saith<05002>(8803) the Lord<0136> GOD<03069>. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:16 | 耶和華<03068>的話<01697>又臨<01961>到我<0413>說<09001><0559>(8800)： | Moreover the word<01697> of the LORD<03068> came unto me, saying<0559>(8800), | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:17 | 「人<0120>子<01121>啊，以色列<03478>家<01004>住<03427>(8802)在<05921>本地<0127>的時候，在行動<09002><01870>作為<09002><05949>上玷污<02930>(8762)那地<0853>。他們的行為<01870>在我面前<09001><06440>，好像正在<01961>經期<05079>的婦人那樣污穢<09003><02932>。 | Son<01121> of man<0120>, when the house<01004> of Israel<03478> dwelt<03427>(8802) in their own land<0127>, they defiled<02930>(8762) it by their own way<01870> and by their doings<05949>: their way<01870> was before<06440> me as the uncleanness<02932> of a removed woman<05079>. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
| 36:18 | 所以我因<05921>他們在那地上<0776>流<08210>(8804)人的血<01818>，{<0834>}又因他們<05921>以偶像<09002><01544>玷污<02930>(8765)那地，就把我的忿怒<02534>傾<08210>(8799)在他們<05921>身上。 | Wherefore I poured<08210>(8799) my fury<02534> upon them for the blood<01818> that they had shed<08210>(8804) upon the land<0776>, and for their idols<01544> wherewith they had polluted<02930>(8765) it: | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
| 36:19 | 我將他們<0853>分散<06327>(8686)在列國<09002><01471>，四散<02219>(8735)在列邦<09002><0776>，按他們的行動<09003><01870>作為<09003><05949>懲罰他們<08199>(8804)。 | And I scattered<06327>(8686) them among the heathen<01471>, and they were dispersed<02219>(8735) through the countries<0776>: according to their way<01870> and according to their doings<05949> I judged<08199>(8804) them. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
| 36:20 | 他們到了<0935>(8799){<0413>}所<0834>去<0935>(8804)的列國<01471>{<08033>}，就使<0853>我的聖<06944>名<08034>被褻瀆<02490>(8762)；因為人談論<09002><0559>(8800)他們<09001>說，這<0428>是耶和華<03068>的民<05971>，是從耶和華的地<04480><0776>出來<03318>(8804)的。 | And when they entered<0935>(8799) unto the heathen<01471>, whither they went<0935>(8804), they profaned<02490>(8762) my holy<06944> name<08034>, when they said<0559>(8800) to them, These are the people<05971> of the LORD<03068>, and are gone forth<03318>(8804) out of his land<0776>. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:21 | 我卻顧惜<02550>(8799){<05921>}我的聖<06944>名<08034>，就是以色列<03478>家<01004>在所<0834>到<0935>(8804){<0834>}{<08033>}的列國<09002><01471>中所<0834>褻瀆<02490>(8765)的。 | But I had pity<02550>(8799) for mine holy<06944> name<08034>, which the house<01004> of Israel<03478> had profaned<02490>(8765) among the heathen<01471>, whither they went<0935>(8804). | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:22 | 「所以<09001><03651>，你要對以色列<03478>家<09001><01004>說<0559>(8798)，主<0136>耶和華<03069>如此<03541>說<0559>(8804)：以色列<03478>家<01004>啊，我<0589>行<06213>(8802)這事不是<03808>為你們<09001><09001><04616>，乃是<03588><0518><03808>為我的聖<06944>名<09001><08034>，就是<0834>在你們到<0935>(8804)的<0834>列國<09002><01471>中所褻瀆<02490>(8765)的{<08033>}。 | Therefore say<0559>(8798) unto the house<01004> of Israel<03478>, Thus saith<0559>(8804) the Lord<0136> GOD<03069>; I do<06213>(8802) not this for your sakes, O house<01004> of Israel<03478>, but for mine holy<06944> name's<08034> sake, which ye have profaned<02490>(8765) among the heathen<01471>, whither ye went<0935>(8804). | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:23 | 我要使<0853>我的大<01419>名<08034>顯為聖<06942>(8765)；這名在列國<09002><01471>中已被褻瀆<02490>(8794)，就是<0834>你們在他們中間<09002><08432>所褻瀆<02490>(8765)的。我在他們眼前<09001><05869>，在你們<09002>身上顯為聖<09002><06942>(8736)的時候，他們{<01471>}就知道<03045>(8804){<03588>}我<0589>是耶和華<03068>。這是主<0136>耶和華<03069>說<05002>(8803)的。 | And I will sanctify<06942>(8765) my great<01419> name<08034>, which was profaned<02490>(8794) among the heathen<01471>, which ye have profaned<02490>(8765) in the midst<08432> of them; and the heathen<01471> shall know<03045>(8804) that I am the LORD<03068>, saith<05002>(8803) the Lord<0136> GOD<03069>, when I shall be sanctified<06942>(8736) in you before their eyes<05869>. {their: or, your} | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:24 | 我必從<04480>各國<01471>收取<03947>(8804)你們<0853>，從列<04480><03605>邦<0776>聚集<06908>(8765)你們<0853>，引導<0935>(8689)你們<0853>歸回<0413>本地<0127>。 | For I will take<03947>(8804) you from among<04480> the heathen<01471>, and gather<06908>(8765) you out of all countries<0776>, and will bring<0935>(8689) you into your own land<0127>. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:25 | 我必用清<02889>水<04325>灑<02236>(8804)在你們<05921>身上，你們就潔淨了<02891>(8804)。我要潔淨<02891>(8762)你們<0853>，使你們脫離一切的<04480><03605>污穢<02932>，棄掉一切的<04480><03605>偶像<01544>。 | Then will I sprinkle<02236>(8804) clean<02889> water<04325> upon you, and ye shall be clean<02891>(8804): from all your filthiness<02932>, and from all your idols<01544>, will I cleanse<02891>(8762) you. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
| 36:26 | 我也要賜<05414>(8804)給你們<09001>一個新<02319>心<03820>，將新<02319>靈<07307>放<05414>(8799)在你們裡面<09002><07130>，又從你們的肉體<04480><01320>中除掉<05493>(8689){<0853>}石<068>心<03820>，賜<05414>(8804)給你<09001>們肉<01320>心<03820>。 | A new<02319> heart<03820> also will I give<05414>(8804) you, and a new<02319> spirit<07307> will I put<05414>(8799) within<07130> you: and I will take away<05493>(8689) the stony<068> heart<03820> out of your flesh<01320>, and I will give<05414>(8804) you an heart<03820> of flesh<01320>. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:27 | 我必將<0853>我的靈<07307>放<05414>(8799)在你們裡面<09002><07130>，使<06213>(8804)你們順從<03212>(8799){<0853>}{<0834>}我的律例<09002><02706>，謹守<08104>(8799)遵行<06213>(8804)我的典章<04941>。 | And I will put<05414>(8799) my spirit<07307> within<07130> you, and cause<06213>(8804) you to walk<03212>(8799) in my statutes<02706>, and ye shall keep<08104>(8799) my judgments<04941>, and do<06213>(8804) them . | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:28 | 你們必住<03427>(8804)在我所<0834>賜<05414>(8804)給你們列祖<09001><01>之地<09002><0776>。你們要作<01961>我的<09001>子民<09001><05971>，我<0595>要作<01961>你們的<09001>神<09001><0430>。 | And ye shall dwell<03427>(8804) in the land<0776> that I gave<05414>(8804) to your fathers<01>; and ye shall be my people<05971>, and I will be your God<0430>. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:29 | 我必救<03467>(8689)你們<0853>脫離一切<04480><03605>的污穢<02932>，也必命<07121>(8804){<0413>}五穀<01715>豐登<07235>(8689){<0853>}，不<03808>使你們<05921>遭遇<05414>(8799)饑荒<07458>。 | I will also save<03467>(8689) you from all your uncleannesses<02932>: and I will call<07121>(8804) for the corn<01715>, and will increase<07235>(8689) it, and lay<05414>(8799) no famine<07458> upon you. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:30 | 我必使<0853>樹木<06086>多結<07235>(8689)果子<06529>，田地<07704>多出土產<08570>，好叫<09001><04616><0834>你們不<03808>再<05750>因饑荒<07458>受<03947>(8799)外邦人<09002><01471>的譏誚<02781>。 | And I will multiply<07235>(8689) the fruit<06529> of the tree<06086>, and the increase<08570> of the field<07704>, that ye shall receive<03947>(8799) no more reproach<02781> of famine<07458> among the heathen<01471>. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:31 | 那時，你們必追想<02142>(8804){<0853>}你們的惡<07451>行<01870>和你們不<03808>善<02896>的<0834>作為<04611>，就因<05921>你們的罪孽<05771>和<05921>可憎的事<08441>厭惡<06962>(8738)自己<09002><06440>。 | Then shall ye remember<02142>(8804) your own evil<07451> ways<01870>, and your doings<04611> that were not good<02896>, and shall lothe<06962>(8738) yourselves in your own sight<06440> for your iniquities<05771> and for your abominations<08441>. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
| 36:32 | 主<0136>耶和華<03069>說<05002>(8803)：你們<09001>要知道<03045>(8735)，我<0589>這樣行<06213>(8802)不是<03808>為你們<09001><04616>。以色列<03478>家<01004>啊，當為自己的行為<04480><01870>抱愧<0954>(8798)蒙羞<03637>(8734)。 | Not for your sakes do<06213>(8802) I this , saith<05002>(8803) the Lord<0136> GOD<03069>, be it known<03045>(8735) unto you: be ashamed<0954>(8798) and confounded<03637>(8734) for your own ways<01870>, O house<01004> of Israel<03478>. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
| 36:33 | 「主<0136>耶和華<03069>如此<03541>說<0559>(8804)：我潔淨<02891>(8763)你們<0853>，使你們脫離一切<04480><03605>罪孽<05771>的日子<09002><03117>，必使<0853>城邑<05892>有人居住<03427>(8689)，荒場<02723>再被建造<01129>(8738)。 | Thus saith<0559>(8804) the Lord<0136> GOD<03069>; In the day<03117> that I shall have cleansed<02891>(8763) you from all your iniquities<05771> I will also cause you to dwell<03427>(8689) in the cities<05892>, and the wastes<02723> shall be builded<01129>(8738). | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:34 | {<03605>}過路的人<05674>(8802)雖看<09001><05869>為<01961>荒廢<08074>(8737)之地<0776>，現今<08478><0834>這荒廢<08077>之地仍得耕種<05647>(8735)。 | And the desolate<08074>(8737) land<0776> shall be tilled<05647>(8735), whereas it lay desolate<08077> in the sight<05869> of all that passed by<05674>(8802). | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:35 | 他們必說<0559>(8804)：『這<01977>先前為荒廢<08074>(8737)之地<0776>，現在成<01961>如伊甸<05731>園<09003><01588>；這荒廢<02720>淒涼<08074>(8737)、毀壞<02040>(8737)的城邑<05892>現在堅固<01219>(8803)有人居住<03427>(8804)。』 | And they shall say<0559>(8804), This<01977> land<0776> that was desolate<08074>(8737) is become like the garden<01588> of Eden<05731>; and the waste<02720> and desolate<08074>(8737) and ruined<02040>(8737) cities<05892> are become fenced<01219>(8803), and are inhabited<03427>(8804). | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:36 | 那時，在你們四圍<05439>其餘的<07604>(8735)外邦人<01471>必知道<03045>(8804){<03588>}我<0589>─耶和華<03068>修造<01129>(8804)那<0834>毀壞<02040>(8737)之處，培植<05193>(8804)那荒廢<08074>(8737)之地。我<0589>─耶和華<03068>說過<01696>(8765)，也必成就<06213>(8804)。 | Then the heathen<01471> that are left<07604>(8735) round about<05439> you shall know<03045>(8804) that I the LORD<03068> build<01129>(8804) the ruined<02040>(8737) places, and plant<05193>(8804) that that was desolate<08074>(8737): I the LORD<03068> have spoken<01696>(8765) it , and I will do<06213>(8804) it . | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
| 36:37 | 「主<0136>耶和華<03069>如此<03541>說<0559>(8804)：我要加增<07235>(8686){<0853>}以色列<03478>家<09001><01004>的人數<0120>，多如羊群<09003><06629>。他們必<05750>為這事<02063>向我求問<01875>(8735)，我要給他們<09001>成就<09001><06213>(8800)。 | Thus saith<0559>(8804) the Lord<0136> GOD<03069>; I will yet for this be enquired<01875>(8735) of by the house<01004> of Israel<03478>, to do<06213>(8800) it for them; I will increase<07235>(8686) them with men<0120> like a flock<06629>. | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
| 36:38 | 耶路撒冷<03389>在守節<09002><04150>作祭<06944>物<09003><06629>所獻的羊群<09003><06629>怎樣多，照樣<03651>，荒涼<02720>的城邑<05892>必<01961>被人<0120>群<06629>充滿<04392>。他們就知道<03045>(8804){<03588>}我<0589>是耶和華<03068>。」 | As the holy<06944> flock<06629>, as the flock<06629> of Jerusalem<03389> in her solemn feasts<04150>; so shall the waste<02720> cities<05892> be filled<04392> with flocks<06629> of men<0120>: and they shall know<03045>(8804) that I am the LORD<03068>. {holy...: Heb. flock of holy things} | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |