聖經閱讀

查字典本章地圖影像 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 繁簡語態度量衡其他閱讀計畫

新版查詢或移至：說明

箴言線上收聽:中文和合本現代中文譯本修訂版現代台語台語聖經客語福州話希伯來文讀經下載檔案關於語音聖經

章節	和合本經文	KJV經文	註釋
14:1	智慧<02454>婦人<0802>建立<01129>(8804)家室<01004>；愚妄<0200>婦人親手<09002><03027>拆毀<02040>(8799)。	Every wise<02454> woman<0802> buildeth<01129>(8804) her house<01004>: but the foolish<0200> plucketh it down<02040>(8799) with her hands<03027>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:2	行動<01980>(8802)正直<09002><03476>的，敬畏<03373>耶和華<03068>；行事<01870>乖僻<03868>(8737)的，卻藐視他<0959>(8802)。	He that walketh<01980>(8802) in his uprightness<03476> feareth<03373> the LORD<03068>: but he that is perverse<03868>(8737) in his ways<01870> despiseth<0959>(8802) him.	註釋串珠康來昌字典原文典藏
14:3	愚妄人<0191>口<09002><06310>中驕傲<01346>，如杖<02415>責打己身；智慧人<02450>的嘴<08193>必保守自己<08104>(8799)。	In the mouth<06310> of the foolish<0191> is a rod<02415> of pride<01346>: but the lips<08193> of the wise<02450> shall preserve<08104>(8799) them.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:4	家裡無<09002><0369>牛<0504>，槽頭<018>乾淨<01249>；土產<08393>加多<07230>乃憑牛<07794>力<09002><03581>。	Where no oxen<0504> are , the crib<018> is clean<01249>: but much<07230> increase<08393> is by the strength<03581> of the ox<07794>.	註釋串珠康來昌字典原文典藏
14:5	誠實<0529>見證人<05707>不<03808>說謊話<03577>；假<08267>見證人<05707>吐出<06315>(8686)謊言<03576>(8762)。	A faithful<0529> witness<05707> will not lie<03577>: but a false<08267> witness<05707> will utter<06315>(8686) lies<03576>(8762).	註釋串珠康來昌原文典藏
14:6	褻慢人<03887>(8801)尋<01245>(8765)智慧<02451>，卻尋不著<0369>；聰明人<09001><0995>(8737)易<07043>(8738)得知識<01847>。	A scorner<03887>(8801) seeketh<01245>(8765) wisdom<02451>, and findeth it not: but knowledge<01847> is easy<07043>(8738) unto him that understandeth<0995>(8737).	註釋串珠康來昌原文典藏
14:7	到<03212>(8798)愚昧<03684>人<09001><0376>面前<04480><05048>，不<01077>見<03045>(8804)他嘴<08193>中有知識<01847>。	Go<03212>(8798) from the presence<05048> of a foolish<03684> man<0376>, when thou perceivest<03045>(8804) not in him the lips<08193> of knowledge<01847>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:8	通達人<06175>的智慧<02451>在乎明白<0995>(8687)己道<01870>；愚昧人<03684>的愚妄<0200>乃是詭詐<04820>（或譯：自欺）。	The wisdom<02451> of the prudent<06175> is to understand<0995>(8687) his way<01870>: but the folly<0200> of fools<03684> is deceit<04820>.	註釋串珠康來昌字典原文典藏
14:9	愚妄人<0191>犯罪<0817>，以為戲耍<03887>(8686)（或譯：贖愆祭愚弄愚妄人）；正直人<03477>互相<0996>喜悅<07522>。	Fools<0191> make a mock<03887>(8686) at sin<0817>: but among the righteous<03477> there is favour<07522>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:10	心<03820>中的苦楚<04787>，自己<05315>知道<03045>(8802)；心裡的喜樂<09002><08057>，外人<02114>(8801)無<03808>干<06148>(8691)。	The heart<03820> knoweth<03045>(8802) his own<05315> bitterness<04787>; and a stranger<02114>(8801) doth not intermeddle<06148>(8691) with his joy<08057>. {his own...: Heb. the bitterness of his soul}	註釋串珠康來昌原文典藏
14:11	奸惡人<07563>的房屋<01004>必傾倒<08045>(8735)；正直人<03477>的帳棚<0168>必興盛<06524>(8686)。	The house<01004> of the wicked<07563> shall be overthrown<08045>(8735): but the tabernacle<0168> of the upright<03477> shall flourish<06524>(8686).	註釋串珠康來昌原文典藏
14:12	有<03426>一條路<01870>，人<0376>以為<09001><06440>正<03477>，至終<0319>成為死亡<04194>之路<01870>。	There is<03426> a way<01870> which seemeth right<03477> unto<06440> a man<0376>, but the end<0319> thereof are the ways<01870> of death<04194>.	註釋串珠康來昌字典原文典藏
14:13	人在喜笑<09002><07814>中，心<03820>也<01571>憂愁<03510>(8799)；快樂<08057>至極<0319>就生愁苦<08424>。	Even in laughter<07814> the heart<03820> is sorrowful<03510>(8799); and the end<0319> of that mirth<08057> is heaviness<08424>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:14	心<03820>中背道<05472>(8803)的，必滿得<07646>(8799)自己的結果{<04480>}{<01870>}；善<02896>人<0376>必從自己的行為得以<04480><05921>知足。	The backslider<05472>(8803) in heart<03820> shall be filled<07646>(8799) with his own ways<01870>: and a good<02896> man<0376> shall be satisfied from himself.	註釋串珠康來昌字典原文典藏
14:15	愚蒙人<06612>是話<01697>都<09001><03605>信<0539>(8686)；通達人<06175>步步<09001><0838>謹慎<0995>(8799)。	The simple<06612> believeth<0539>(8686) every word<01697>: but the prudent<06175> man looketh well<0995>(8799) to his going<0838>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:16	智慧人<02450>懼怕<03373>，就遠離<05493>(8802)惡事<04480><07451>；愚妄人<03684>卻狂傲<05674>(8693)自恃<0982>(8802)。	A wise<02450> man feareth<03373>, and departeth<05493>(8802) from evil<07451>: but the fool<03684> rageth<05674>(8693), and is confident<0982>(8802).	註釋串珠康來昌原文典藏
14:17	輕易<07116>發怒<0639>的，行事<06213>(8799)愚妄<0200>；設立詭計<04209>的<0376>，被人恨惡<08130>(8735)。	He that is soon<07116> angry<0639> dealeth<06213>(8799) foolishly<0200>: and a man<0376> of wicked devices<04209> is hated<08130>(8735).	註釋串珠康來昌原文典藏
14:18	愚蒙人<06612>得愚昧<0200>為產業<05157>(8804)；通達人<06175>得知識<01847>為冠冕<03803>(8686)。	The simple<06612> inherit<05157>(8804) folly<0200>: but the prudent<06175> are crowned<03803>(8686) with knowledge<01847>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:19	壞人<07451>俯伏<07817>(8804)在善人<02896>面前<09001><06440>；惡人<07563>俯伏在<05921>義人<06662>門口<08179>。	The evil<07451> bow<07817>(8804) before<06440> the good<02896>; and the wicked<07563> at the gates<08179> of the righteous<06662>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:20	貧窮人<07326>(8802)連<01571>鄰舍<09001><07453>也恨<08130>(8735)他；富足人<06223>朋友<0157>(8802)最多<07227>。	The poor<07326>(8802) is hated<08130>(8735) even of his own neighbour<07453>: but the rich<06223> hath many<07227> friends<0157>(8802). {the rich...: Heb. many are the lovers of the rich}	註釋串珠康來昌原文典藏
14:21	藐視<0936>(8802)鄰舍<09001><07453>的，這人有罪<02398>(8802)；憐憫<02603>(8781)貧窮<06035>(8675)<06041>的，這人有福<0835>。	He that despiseth<0936>(8802) his neighbour<07453> sinneth<02398>(8802): but he that hath mercy<02603>(8781) on the poor<06035>(8675)<06041>, happy<0835> is he.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:22	謀<02790>(8802)惡<07451>的，豈非<03808>走入迷途<08582>(8799)嗎？謀<02790>(8802)善<02896>的，必得慈愛<02617>和誠實<0571>。	Do they not err<08582>(8799) that devise<02790>(8802) evil<07451>? but mercy<02617> and truth<0571> shall be to them that devise<02790>(8802) good<02896>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:23	諸般<09002><03605>勤勞<06089>都有<01961>益處<04195>；嘴<08193>上多言<01697>乃致<0389>窮乏<09001><04270>。	In all labour<06089> there is profit<04195>: but the talk<01697> of the lips<08193> tendeth only to penury<04270>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:24	智慧人<02450>的財<06239>為自己的冠冕<05850>；愚妄人<03684>的愚昧<0200>終是愚昧<0200>。	The crown<05850> of the wise<02450> is their riches<06239>: but the foolishness<0200> of fools<03684> is folly<0200>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:25	作真<0571>見證<05707>的，救<05337>(8688)人性命<05315>；吐出<06315>(8686)謊言<03577>的，施行詭詐<04820>。	A true<0571> witness<05707> delivereth<05337>(8688) souls<05315>: but a deceitful<04820> witness speaketh<06315>(8686) lies<03577>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:26	敬畏<09002><03374>耶和華<03068>的，大<05797>有倚靠<04009>；他的兒女<09001><01121>也有<01961>避難所<04268>。	In the fear<03374> of the LORD<03068> is strong<05797> confidence<04009>: and his children<01121> shall have a place of refuge<04268>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:27	敬畏<03374>耶和華<03068>就是生命<02416>的泉源<04726>，可以使人離開<09001><05493>(8800)死亡<04194>的網羅<04480><04170>。	The fear<03374> of the LORD<03068> is a fountain<04726> of life<02416>, to depart<05493>(8800) from the snares<04170> of death<04194>.	註釋串珠康來昌字典原文典藏
14:28	帝王<04428>榮耀<01927>在乎民<05971>多<09002><07230>；君王<07333>衰敗<04288>在乎民<03816>少<09002><0657>。	In the multitude<07230> of people<05971> is the king's<04428> honour<01927>: but in the want<0657> of people<03816> is the destruction<04288> of the prince<07333>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:29	不輕易<0750>發怒<0639>的，大<07227>有聰明<08394>；性情<07307>暴躁<07116>的，大顯<07311>(8688)愚妄<0200>。	He that is slow<0750> to wrath<0639> is of great<07227> understanding<08394>: but he that is hasty<07116> of spirit<07307> exalteth<07311>(8688) folly<0200>. {hasty...: Heb. short of spirit}	註釋串珠康來昌原文典藏
14:30	心<03820>中安靜<04832>是肉體<01320>的生命<02416>；嫉妒<07068>是骨<06106>中的朽爛<07538>。	A sound<04832> heart<03820> is the life<02416> of the flesh<01320>: but envy<07068> the rottenness<07538> of the bones<06106>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:31	欺壓<06231>(8802)貧寒<01800>的，是辱沒<02778>(8765)造<06213>(8802)他的主；憐憫<02603>(8802)窮乏<034>的，乃是尊敬<03513>(8764)主。	He that oppresseth<06231>(8802) the poor<01800> reproacheth<02778>(8765) his Maker<06213>(8802): but he that honoureth<03513>(8764) him hath mercy<02603>(8802) on the poor<034>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:32	惡人<07563>在所行的惡<09002><07451>上必被推倒<01760>(8735)；義人<06662>臨死<09002><04194>，有所投靠<02620>(8802)。	The wicked<07563> is driven away<01760>(8735) in his wickedness<07451>: but the righteous<06662> hath hope<02620>(8802) in his death<04194>.	註釋串珠康來昌原文典藏
14:33	智慧<02451>存在<05117>(8799)聰明人<0995>(8737)心<09002><03820>中；愚昧人<03684>心裡<09002><07130>所存的，顯而易見<03045>(8735)。	Wisdom<02451> resteth<05117>(8799) in the heart<03820> of him that hath understanding<0995>(8737): but that which is in the midst<07130> of fools<03684> is made known<03045>(8735).	註釋串珠康來昌原文典藏
14:34	公義<06666>使邦國<01471>高舉<07311>(8787)；罪惡<02403>是人民<03816>的羞辱<02617>。	Righteousness<06666> exalteth<07311>(8787) a nation<01471>: but sin<02403> is a reproach<02617> to any people<03816>. {to any...: Heb. to nations}	註釋串珠康來昌原文典藏
14:35	智慧<07919>(8688)的臣子<09001><05650>蒙王<04428>恩惠<07522>；貽羞<0954>(8688)的僕人遭<01961>其震怒<05678>。	The king's<04428> favour<07522> is toward a wise<07919>(8688) servant<05650>: but his wrath<05678> is against him that causeth shame<0954>(8688).	註釋串珠康來昌原文典藏

查詢或移至：說明

神版上帝版無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 繁簡語態重新查詢影像本章地圖度量衡其他
和合本和合本2010現代中文譯本1995版現代中文譯本2019版新譯本恢復本思高譯本呂振中譯本NET聖經中譯本深文理和合本原文直譯(參考用)ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本現代台語2021版漢字現代台語2021版全羅聖經公會巴克禮台漢本現代台語2013版全羅現代台語2013版漢字巴克禮全羅巴克禮漢羅聖經公會現代客語全羅聖經公會現代客語漢字全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅全民台語聖經Ruby印尼聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經聖經公會布農語聖經聖經公會泰雅爾語聖經聖經公會魯凱語聖經賽德克族Tgdaya語聖經公會阿美語1997聖經公會阿美語2019聖經公會太魯閣語聖經藏語聖經武加大譯本新武加大譯本官話和合本北京官話譯本文理和合本俄羅斯正教文理譯本神天聖書文理委辦譯本施約瑟淺文理譯本馬殊曼譯本四人小組譯本高連茨基聖詠經郭實臘新遺詔書和舊遺詔聖書太平天國文理譯本

注意：目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議，請聯絡CBOL計畫KJV + Strongs and lexicons were adapted from the Online Bible. It used by permission and are copyrighted by Timnathserah Inc.
各聖經譯本著作權如版權說明。

本畫面由信望愛資訊中心之CBOL計畫產生，歡迎連結，無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人，來榮耀祂自己的名。