版本選擇 神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 本章地圖 影像 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

詩篇 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

38:1 (大衛的<09001><01732>記念<09001><02142>(8687)<04210>。)耶和華啊<03068>,求你不要<0408>在怒中<09002><07110>責備我<03198>(8686),不要在烈怒中<09002><02534>懲罰我<03256>(8762)
[FO][FO]A Psalm<04210> of David<01732>, to bring to remembrance<02142>(8687).[Fo][Fo] O LORD<03068>, rebuke<03198>(8686) me not in thy wrath<07110>: neither chasten<03256>(8762) me in thy hot displeasure<02534>.
38:2 因為<03588>,你的箭<02671><05181>(8738)入我身<09002>;你的手<03027>壓住<05181>(8799)<05921>
For thine arrows<02671> stick fast<05181>(8738) in me, and thy hand<03027> presseth me sore<05181>(8799).
38:3<04480><06440>你的惱怒<02195>,我的肉<09002><01320>無一<0369>完全<04974>;因<04480><06440>我的罪過<02403>,我的骨頭<09002><06106>也不<0369>安寧<07965>
There is no soundness<04974> in my flesh<01320> because<06440> of thine anger<02195>; neither is there any rest<07965> in my bones<06106> because<06440> of my sin<02403>. {rest: Heb. peace, or, health}
38:4 {<03588>}我的罪孽<05771>高過<05674>(8804)我的頭<07218>,如同重<03515><09003><04853>叫我<04480>擔當不起{<03513>}{(8799)}。
For mine iniquities<05771> are gone over<05674>(8804) mine head<07218>: as an heavy<03515> burden<04853> they are too heavy<03513>(8799) for me.
38:5<04480><06440>我的愚昧<0200>,我的傷<02250>發臭<0887>(8689)流膿<04743>(8738)
My wounds<02250> stink<0887>(8689) and are corrupt<04743>(8738) because<06440> of my foolishness<0200>.
38:6 我疼痛<05753>(8738),大大<05704><03966>拳曲<07817>(8804),終<03605><03117>哀痛<01980>(8765)<06937>(8802)
I am troubled<05753>(8738); I am bowed down<07817>(8804) greatly<03966>; I go<01980>(8765) mourning<06937>(8802) all the day<03117> long. {troubled: Heb. wried}
38:7 {<03588>}我滿<04390>(8804)<03689>是火<07033>(8737);我的肉<09002><01320>無一<0369>完全<04974>
For my loins<03689> are filled<04390>(8804) with a loathsome<07033>(8737) disease : and there is no soundness<04974> in my flesh<01320>.
38:8 我被壓傷<01794>(8738),身體疲倦<06313>(8738){<05704>}{<03966>};因心<03820>裡不安<04480><05100>,我就唉哼<07580>(8804)
I am feeble<06313>(8738) and sore<03966> broken<01794>(8738): I have roared<07580>(8804) by reason of the disquietness<05100> of my heart<03820>.
38:9 主啊<0136>,我的心願<08378><03605>在你面前<05048>;我的歎息<0585><03808>向你<04480>隱瞞<05641>(8738)
Lord<0136>, all my desire<08378> is before thee; and my groaning<0585> is not hid<05641>(8738) from thee.
38:10 我心<03820>跳動<05503>(8773),我力<03581>衰微<05800>(8804),連我眼中<05869>的光<0216><01571>{<01992>}沒有了<0369>{<0854>}。
My heart<03820> panteth<05503>(8773), my strength<03581> faileth<05800>(8804) me: as for the light<0216> of mine eyes<05869>, it<01992> also is gone<0369> from me. {is gone...: Heb. is not with me}
38:11 我的良朋<07453>密友<0157>(8802)因我的災病<04480><05061>都躲在旁邊<05048>站著<05975>(8799);我的親戚本家<07138>也遠遠地<04480><07350>站立<05975>(8804)
My lovers<0157>(8802) and my friends<07453> stand<05975>(8799) aloof from<05048> my sore<05061>; and my kinsmen<07138> stand<05975>(8804) afar off<07350>. {sore: Heb. stroke} {my kinsmen: or, my neighbours}
38:12 那尋索<01245>(8764)我命<05315>的設下網羅<05367>(8762);那想要<01875>(8802)害我的<07451>口出<01696>(8765)惡言<01942>,終<03605><03117>思想<01897>(8799)詭計<04820>
They also that seek<01245>(8764) after my life<05315> lay snares<05367>(8762) for me : and they that seek<01875>(8802) my hurt<07451> speak<01696>(8765) mischievous things<01942>, and imagine<01897>(8799) deceits<04820> all the day<03117> long.
38:13 但我<0589>如聾子<09003><02795><03808><08085>(8799),像啞巴<09003><0483><03808><06605>(8799)<06310>
But I, as a deaf<02795> man , heard<08085>(8799) not; and I was as a dumb man<0483> that openeth<06605>(8799) not his mouth<06310>.
38:14<01961>{<0834>}如不<03808>聽見<08085>(8802)<0834><09003><0376>,口中<09002><06310>沒有<0369>回話<08433>
Thus I was as a man<0376> that heareth<08085>(8802) not, and in whose mouth<06310> are no reproofs<08433>.
38:15 {<03588>}耶和華<03068>啊,我仰望<03176>(8689)<09001>!主<0136>─我的上帝<0430>啊,你<0859>必應允<06030>(8799)我!
For in thee, O LORD<03068>, do I hope<03176>(8689): thou wilt hear<06030>(8799), O Lord<0136> my God<0430>. {in...: or, thee do I wait for} {hear: or, answer}
38:16 {<03588>}我曾說<0559>(8804):恐怕<06435>他們向我<09001>誇耀<08055>(8799);我失<09002><04131>(8800)<07272>的時候,他們向我<05921>誇大<01431>(8689)
For I said<0559>(8804), Hear me , lest otherwise they should rejoice<08055>(8799) over me: when my foot<07272> slippeth<04131>(8800), they magnify<01431>(8689) themselves against me.
38:17 {<03588>}我<0589>幾乎<03559>(8737)跌倒<09001><06761>;我的痛苦<04341><08548>在我面前<05048>
For I am ready<03559>(8737) to halt<06761>, and my sorrow<04341> is continually<08548> before me. {to halt: Heb. for halting}
38:18 {<03588>}我要承認<05046>(8686)我的罪孽<05771>;我要因我的罪<04480><02403>憂愁<01672>(8799)
For I will declare<05046>(8686) mine iniquity<05771>; I will be sorry<01672>(8799) for my sin<02403>.
38:19 但我的仇敵<0341>(8802)又活潑<02416>又強壯<06105>(8804),無理<08267>恨我的<08130>(8802)增多了<07231>(8804)
But mine enemies<0341>(8802) are lively<02416>, and they are strong<06105>(8804): and they that hate<08130>(8802) me wrongfully<08267> are multiplied<07231>(8804). {are lively...: Heb. being living, are strong}
38:20 以惡<07451><07999>(8764)善{<08478>}<02896>的與我作對<07853>(8799),因<08478>我是追求<07291>(8800)良善<02896>
They also that render<07999>(8764) evil<07451> for good<02896> are mine adversaries<07853>(8799); because I follow<07291>(8800) the thing that good<02896> is .
38:21 耶和華<03068>啊,求你不要<0408>撇棄我<05800>(8799)!我的上帝<0430>啊,求你不要<0408>遠離<07368>(8799)<04480>
Forsake<05800>(8799) me not, O LORD<03068>: O my God<0430>, be not far<07368>(8799) from me.
38:22 拯救我<08668>的主<0136>啊,求你快快<02363>(8798)幫助我<09001><05833>
Make haste<02363>(8798) to help<05833> me, O Lord<0136> my salvation<08668>. {to...: Heb. for my help}


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本和合本2010現代中文譯本1995版現代中文譯本2019版新譯本恢復本思高譯本呂振中譯本NET聖經中譯本深文理和合本原文直譯(參考用)ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本現代台語2021版漢字現代台語2021版全羅聖經公會巴克禮台漢本現代台語2013版全羅現代台語2013版漢字巴克禮全羅巴克禮漢羅聖經公會現代客語全羅聖經公會現代客語漢字全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅全民台語聖經Ruby印尼聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經聖經公會布農語聖經聖經公會泰雅爾語聖經聖經公會魯凱語聖經賽德克族Tgdaya語聖經公會阿美語1997聖經公會阿美語2019聖經公會太魯閣語聖經藏語聖經武加大譯本新武加大譯本官話和合本北京官話譯本文理和合本俄羅斯正教文理譯本神天聖書文理委辦譯本施約瑟淺文理譯本馬殊曼譯本四人小組譯本高連茨基聖詠經郭實臘新遺詔書和舊遺詔聖書太平天國文理譯本


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫KJV + Strongs and lexicons were adapted from the Online Bible. It used by permission and are copyrighted by Timnathserah Inc.
各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。