| 章節 | 和合本經文 | KJV經文 | 註釋 |
| 26:1 | 守門的<09001><07778>班次<09001><04256>記在下面：可拉族<09001><07145>亞薩<0623>的<04480>子孫<01121>中，有可利<06981>的兒子<01121>米施利米雅<04920>。 | Concerning the divisions<04256> of the porters<07778>: Of the Korhites<07145> was Meshelemiah<04920> the son<01121> of Kore<06981>, of the sons<01121> of Asaph<0623>. {Meshelemiah: also called, Shelemiah} {Asaph: also called, Ebiasaph} | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
| 26:2 | 米施利米雅<09001><04920>的{<01121>}長子<01060>是撒迦利亞<02148>，次<08145>子是耶疊<03043>，三<07992>子是西巴第雅<02069>，四<07243>子是耶提聶<03496>， | And the sons<01121> of Meshelemiah<04920> were , Zechariah<02148> the firstborn<01060>, Jediael<03043> the second<08145>, Zebadiah<02069> the third<07992>, Jathniel<03496> the fourth<07243>, | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:3 | 五<02549>子是以攔<05867>，六<08345>子是約哈難<03076>，七<07637>子是以利約乃<0454>。 | Elam<05867> the fifth<02549>, Jehohanan<03076> the sixth<08345>, Elioenai<0454> the seventh<07637>. | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:4 | 俄別‧以東<09001><05654>的{<01121>}長子<01060>是示瑪雅<08098>，次<08145>子是約薩拔<03075>，三<07992>子是約亞<03098>，四<07243>子是沙甲<07940>，五<02549>子是拿坦業<05417>， | Moreover the sons<01121> of Obededom<05654> were , Shemaiah<08098> the firstborn<01060>, Jehozabad<03075> the second<08145>, Joah<03098> the third<07992>, and Sacar<07940> the fourth<07243>, and Nethaneel<05417> the fifth<02549>, | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:5 | 六<08345>子是亞米利<05988>，七<07637>子是以薩迦<03485>，八<08066>子是毘烏利太<06469>，因為<03588>上帝<0430>賜福<01288>(8765)與俄別‧以東。 | Ammiel<05988> the sixth<08345>, Issachar<03485> the seventh<07637>, Peulthai<06469> the eighth<08066>: for God<0430> blessed<01288>(8765) him. {him: that is, Obededom} | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:6 | 他的兒子<01121>示瑪雅<09001><08098>{<03205>}{(8738)}有幾個兒子<01121>，{<03588>}都是<01992>大能<02428>的壯士<01368>，掌管<04474>父親<01>的家<09001><01004>。 | Also unto Shemaiah<08098> his son<01121> were sons<01121> born<03205>(8738), that ruled<04474> throughout the house<01004> of their father<01>: for they were mighty men<01368> of valour<02428>. | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:7 | 示瑪雅<08098>的兒子<01121>是俄得尼<06273>、利法益<07501>、俄備得<05744>、以利薩巴<0443>。以利薩巴的弟兄<0251>是壯<02428>士<01121>，還有以利戶<0453>和西瑪迦<05565>。 | The sons<01121> of Shemaiah<08098>; Othni<06273>, and Rephael<07501>, and Obed<05744>, Elzabad<0443>, whose brethren<0251> were strong<02428> men<01121>, Elihu<0453>, and Semachiah<05565>. | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:8 | 這<0428>都是<03605>俄別‧以東<05654>的子孫<04480><01121>，他們<01992>和他們的兒子<01121>並弟兄<0251>，都是善於<09002><03581>辦事<09001><05656>的壯<02428>士<0376>。俄別‧以東的<09001><05654>子孫共六十<08346>二<08147>人。 | All these of the sons<01121> of Obededom<05654>: they and their sons<01121> and their brethren<0251>, able<02428> men<0376> for strength<03581> for the service<05656>, were threescore<08346> and two<08147> of Obededom<05654>. | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:9 | 米施利米雅<09001><04920>的兒子<01121>和弟兄<0251>都是壯<02428>士<01121>，共十八<08083><06240>人。 | And Meshelemiah<04920> had sons<01121> and brethren<0251>, strong<02428> men<01121>, eighteen<08083><06240>. | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:10 | 米拉利<04847>{<04480>}子孫<01121>何薩<09001><02621>有幾個兒子<01121>：長子<07218>是申利<08113>，他原<03588>不<03808>是<01961>長子<01060>，是他父親<01>立他<07760>(8799)作長子<09001><07218>。 | Also Hosah<02621>, of the children<01121> of Merari<04847>, had sons<01121>; Simri<08113> the chief<07218>, (for though he was not the firstborn<01060>, yet his father<01> made<07760>(8799) him the chief<07218>;) | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:11 | 次<08145>子是希勒家<02518>，三<07992>子是底巴利雅<02882>，四<07243>子是撒迦利亞<02148>。何薩<09001><02621>的{<03605>}兒子<01121>並弟兄<0251>共十三<07969><06240>人。 | Hilkiah<02518> the second<08145>, Tebaliah<02882> the third<07992>, Zechariah<02148> the fourth<07243>: all the sons<01121> and brethren<0251> of Hosah<02621> were thirteen<07969><06240>. | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:12 | 這些人<09001><0428>都是守門<07778>的班<04256>長<09001><07218><01397>，與他們的弟兄<0251>一同<09001><05980>在耶和華<03068>殿<09002><01004>裡按班<04931>供職<09001><08334>(8763)。 | Among these were the divisions<04256> of the porters<07778>, even among the chief<07218> men<01397>, having wards<04931> one against<05980> another<0251>, to minister<08334>(8763) in the house<01004> of the LORD<03068>. | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
| 26:13 | 他們無論大<09003><01419>小<09003><06996>，都按著宗<01>族<09001><01004>掣<05307>(8686)籤<01486>分守<09001><08179>各門<08179>。 | And they cast<05307>(8686) lots<01486>, as well the small<06996> as the great<01419>, according to the house<01004> of their fathers<01>, for every gate<08179>. {as well...: or, as well for the small as for the great} | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
| 26:14 | 掣<05307>(8799)籤<01486>守東<04217>門的是示利米雅<09001><08018>；他的兒子<01121>撒迦利亞<02148>是精明的<09002><07922>謀士<03289>(8802)，掣<05307>(8689)籤<01486>{<01486>}{<03318>}{(8799)}守北<06828>門。 | And the lot<01486> eastward<04217> fell<05307>(8799) to Shelemiah<08018>. Then for Zechariah<02148> his son<01121>, a wise<07922> counsellor<03289>(8802), they cast<05307>(8689) lots<01486>; and his lot<01486> came out<03318>(8799) northward<06828>. {Shelemiah: also called Meshelemiah} | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
| 26:15 | 俄別‧以東<09001><05654>守南<05045>門，他的兒子<09001><01121>守庫<0624>房<01004>。 | To Obededom<05654> southward<05045>; and to his sons<01121> the house<01004> of Asuppim<0624>. {Asuppim: Heb. gatherings} | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
| 26:16 | 書聘<09001><08206>與何薩<09001><02621>守西<09001><04628>門，在靠近<05973>沙利基<07996>門<08179>、通著往上去<05927>(8802)的街道<09002><04546>上，班<04929>與班<04929>相對<09001><05980>。 | To Shuppim<08206> and Hosah<02621> the lot came forth westward<04628>, with the gate<08179> Shallecheth<07996>, by the causeway<04546> of the going up<05927>(8802), ward<04929> against<05980> ward<04929>. | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
| 26:17 | 每日<09001><03117>東<09001><04217>門有六<08337>個利未人<03881>，北<09001><06828>門有四<0702>個，{<09001>}{<03117>}南<09001><05045>門有四<0702>個，庫房<09001><0624>有兩<08147>個，又有兩<08147>個輪班替換。 | Eastward<04217> were six<08337> Levites<03881>, northward<06828> four<0702> a day<03117>, southward<05045> four<0702> a day<03117>, and toward Asuppim<0624> two<08147> and two<08147>. | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
| 26:18 | {<09001>}{<06503>}在西面<09001><04628>街道<09001><04546>上有四<0702>個，在遊廊<09001><06503>上有兩<08147>個。 | At Parbar<06503> westward<04628>, four<0702> at the causeway<04546>, and two<08147> at Parbar<06503>. | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
| 26:19 | 以上<0428>是可拉<07145>子孫<09001><01121>和米拉利<04847>子孫<09001><01121>守門<07778>的班次<04256>。 | These are the divisions<04256> of the porters<07778> among the sons<01121> of Kore<07145>, and among the sons<01121> of Merari<04847>. | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
| 26:20 | 利未子孫<03881>中有亞希雅<0281>掌管<05921>上帝<0430>殿<01004>的府庫<0214>和聖物<06944>的府庫<09001><0214>。 | And of the Levites<03881>, Ahijah<0281> was over the treasures<0214> of the house<01004> of God<0430>, and over the treasures<0214> of the dedicated things<06944>. {dedicated...: Heb. holy things} | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
| 26:21 | {<09001>}{<03936>}革順族<01649>、拉但<09001><03936>子孫<01121>裡，作族<01>長<07218>的是革順族<01649>拉但<09001><03936>的子孫<01121>耶希伊利<03172>。 | As concerning the sons<01121> of Laadan<03936>; the sons<01121> of the Gershonite<01649> Laadan<03936>, chief<07218> fathers<01>, even of Laadan<03936> the Gershonite<01649>, were Jehieli<03172>. {Laadan: also called, Libni} {Jehieli: also called, Jehiel} | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:22 | 耶希伊利<03172>的兒子<01121>西坦<02241>和他兄弟<0251>約珥<03100>掌管<05921>耶和華<03068>殿<01004>裡的府庫<0214>。 | The sons<01121> of Jehieli<03172>; Zetham<02241>, and Joel<03100> his brother<0251>, which were over the treasures<0214> of the house<01004> of the LORD<03068>. | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
| 26:23 | 暗蘭族<09001><06020>、以斯哈族<09001><03325>、希伯倫族<09001><02276>、烏泄族<09001><05817>也有職分。 | Of the Amramites<06020>, and the Izharites<03325>, the Hebronites<02276>, and the Uzzielites<05817>: | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:24 | 摩西<04872>的孫子<01121>、革舜<01647>的兒子<01121>細布業<07619>掌管<05057>{<05921>}府庫<0214>。 | And Shebuel<07619> the son<01121> of Gershom<01647>, the son<01121> of Moses<04872>, was ruler<05057> of the treasures<0214>. | 註釋 字典 原文 典藏 |
| 26:25 | 還有他的弟兄<0251>以利以謝<09001><0461>。以利以謝的兒子<01121>是利哈比雅<07345>；利哈比雅的兒子<01121>是耶篩亞<03470>；耶篩亞的兒子<01121>是約蘭<03141>；約蘭的兒子<01121>是細基利<02147>；細基利的兒子<01121>是示羅密<08019>(8675)<08013>。 | And his brethren<0251> by Eliezer<0461>; Rehabiah<07345> his son<01121>, and Jeshaiah<03470> his son<01121>, and Joram<03141> his son<01121>, and Zichri<02147> his son<01121>, and Shelomith<08019>(8675)<08013> his son<01121>. | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:26 | 這<01931>示羅密<08013>和他的弟兄<0251>掌管<05921>{<03605>}府庫<0214>的聖物<06944>，就是<0834>大衛<01732>王<04428>和眾族<01>長<07218>、千<0505>夫長<09001><08269>、百<03967>夫長，並軍<06635>長<08269>所分別為聖<06942>(8689)的物。 | Which Shelomith<08013> and his brethren<0251> were over all the treasures<0214> of the dedicated things<06944>, which David<01732> the king<04428>, and the chief<07218> fathers<01>, the captains<08269> over thousands<0505> and hundreds<03967>, and the captains<08269> of the host<06635>, had dedicated<06942>(8689). | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
| 26:27 | 他們將{<04480>}爭戰<04421>時所奪的<04480>財物<07998>分別為聖<06942>(8689)，以備修造<09001><02388>(8763)耶和華<03068>的殿<09001><01004>。 | Out of the spoils<07998> won in battles<04421> did they dedicate<06942>(8689) to maintain<02388>(8763) the house<01004> of the LORD<03068>. {spoils...: Heb. battles and spoils} | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:28 | 先見<07203>撒母耳<08050>、基士<07027>的兒子<01121>掃羅<07586>、尼珥<05369>的兒子<01121>押尼珥<074>、洗魯雅<06870>的兒子<01121>約押<03097>所分別為聖<06942>(8689){<03605>}的物<06942>(8688)都<03605>歸<05921>示羅密<08019>和他的弟兄<0251>掌管<03027>。 | And all that Samuel<08050> the seer<07200>(8802), and Saul<07586> the son<01121> of Kish<07027>, and Abner<074> the son<01121> of Ner<05369>, and Joab<03097> the son<01121> of Zeruiah<06870>, had dedicated<06942>(8689); and whosoever had dedicated<06942>(8688) any thing, it was under the hand<03027> of Shelomith<08019>, and of his brethren<0251>. | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:29 | 以斯哈族<09001><03325>有基拿尼雅<03663>和他眾子<01121>作官長<09001><07860>(8802)和士師<09001><08199>(8802)，管理<05921>以色列<03478>的外事<09001><04399><02435>。 | Of the Izharites<03325>, Chenaniah<03663> and his sons<01121> were for the outward<02435> business<04399> over Israel<03478>, for officers<07860>(8802) and judges<08199>(8802). | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:30 | 希伯倫族<09001><02276>有哈沙比雅<02811>和他弟兄<0251>一千<0505>七<07651>百<03967>人，都是壯士<01121><02428>，在<04480><05676>約旦河<09001><03383>西<04628>、{<05921>}以色列<03478>地辦理<06486>耶和華<03068>{<09001>}{<03605>}{<04399>}與王<04428>的事<09001><05656>。 | And of the Hebronites<02276>, Hashabiah<02811> and his brethren<0251>, men<01121> of valour<02428>, a thousand<0505> and seven<07651> hundred<03967>, were officers<06486> among them of Israel<03478> on this side<05676> Jordan<03383> westward<04628> in all the business<04399> of the LORD<03068>, and in the service<05656> of the king<04428>. {officers...: Heb. over the charge} | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:31 | 希伯倫族<09001><02276>中有耶利雅<03404>作族<09001><02276>長<07218>。大衛<01732>作王<09001><04438>第四十<0705>年<09002><08141>，在基列<01568>的雅謝<09002><03270>，從這<09001><08435>族<09001><01>中<09002>尋<01875>(8738)得<04672>(8735)大能的<02428>勇士<01368>。 | Among the Hebronites<02276> was Jerijah<03404> the chief<07218>, even among the Hebronites<02276>, according to the generations<08435> of his fathers<01>. In the fortieth<0705> year<08141> of the reign<04438> of David<01732> they were sought<01875>(8738) for, and there were found<04672>(8735) among them mighty men<01368> of valour<02428> at Jazer<03270> of Gilead<01568>. | 註釋 串珠 原文 典藏 |
| 26:32 | 耶利雅的弟兄<0251>有二千<0505>七<07651>百<03967>人，都是壯<02428>士<01121>，且作族<01>長<07218>；大衛<01732>王<04428>派他們<06485>(8686)在<05921>流便支派<07206>、迦得支派<01425>、瑪拿西<04520>半<02677>支派<07626>中辦理上帝<0430>{<09001>}{<03605>}{<01697>}和王<04428>的事<01697>。 | And his brethren<0251>, men<01121> of valour<02428>, were two thousand<0505> and seven<07651> hundred<03967> chief<07218> fathers<01>, whom king<04428> David<01732> made rulers<06485>(8686) over the Reubenites<07206>, the Gadites<01425>, and the half<02677> tribe<07626> of Manasseh<04520>, for every matter<01697> pertaining to God<0430>, and affairs<01697> of the king<04428>. {affairs: Heb. thing} | 註釋 串珠 原文 典藏 |