和合本 新譯本 和合本2010 恢復本 思高譯本 現代中文譯本1995版 現代中文譯本2019版 呂振中譯本 NET聖經中譯本 深文理和合本 原文直譯(參考用) ESV KJV BBE WEB ASV Darby ERV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 聖經公會現代客語全羅 聖經公會現代客語漢字 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 全民台語聖經Ruby 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經 聖經公會魯凱語聖經 聖經公會阿美語全書 聖經公會太魯閣語聖經 藏語聖經 官話和合本 北京官話譯本 文理和合本 神天聖書 文理委辦譯本 施約瑟淺文理譯本 馬殊曼譯本
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

以賽亞書 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 福州話聖經 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
49:1眾海島啊,當聽我言!遠方的眾民哪,留心而聽!自我出胎,耶和華就選召我;自出母腹,他就提我的名。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:2他使我的口如快刀,將我藏在他手蔭之下;又使我成為磨亮的箭,將我藏在他箭袋之中;註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:3對我說:你是我的僕人以色列;我必因你得榮耀。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:4我卻說:我勞碌是徒然;我盡力是虛無虛空。然而,我當得的理必在耶和華那裡;我的賞賜必在我 神那裡。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:5耶和華從我出胎,造就我作他的僕人,要使雅各歸向他,使以色列到他那裡聚集。原來耶和華看我為尊貴;我的 神也成為我的力量。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:6現在他說:你作我的僕人,使雅各眾支派復興,使以色列中得保全的歸回尚為小事,我還要使你作外邦人的光,叫你施行我的救恩,直到地極。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:7救贖主─以色列的聖者耶和華對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的如此說:君王要看見就站起,首領也要下拜;都因信實的耶和華,就是揀選你─以色列的聖者。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:8耶和華如此說:在悅納的時候,我應允了你;在拯救的日子,我濟助了你。我要保護你,使你作眾民的中保(中保:原文是約);復興遍地,使人承受荒涼之地為業。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:9對那被捆綁的人說:出來吧!對那在黑暗的人說:顯露吧!他們在路上必得飲食,在一切淨光的高處必有食物。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:10不飢不渴,炎熱和烈日必不傷害他們;因為憐恤他們的必引導他們,領他們到水泉旁邊。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:11我必使我的眾山成為大道;我的大路也被修高。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:12看哪,這些從遠方來;這些從北方、從西方來;這些從秦(原文是希尼)國來。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:13諸天哪,應當歡呼!大地啊,應當快樂!眾山哪,應當發聲歌唱!因為耶和華已經安慰他的百姓,也要憐恤他困苦之民。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:14錫安說:耶和華離棄了我;主忘記了我。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:15婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩,不憐恤她所生的兒子?即或有忘記的,我卻不忘記你。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:16看哪,我將你銘刻在我掌上;你的牆垣常在我眼前。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:17你的兒女必急速歸回;毀壞你的,使你荒廢的,必都離你出去,註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:18你舉目向四方觀看;他們都聚集來到你這裡。耶和華說:我指著我的永生起誓:你必要以他們為妝飾佩戴,以他們為華帶束腰,像新婦一樣。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:19至於你荒廢淒涼之處,並你被毀壞之地,現今眾民居住必顯為太窄;吞滅你的必離你遙遠。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:20你必聽見喪子之後所生的兒女說:這地方我居住太窄,求你給我地方居住。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:21那時你心裡必說:我既喪子獨居,是被擄的,漂流在外。誰給我生這些?誰將這些養大呢?撇下我一人獨居的時候,這些在哪裡呢?註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:22主耶和華如此說:我必向列國舉手,向萬民豎立大旗;他們必將你的眾子懷中抱來,將你的眾女肩上扛來。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:23列王必作你的養父;王后必作你的乳母。他們必將臉伏地,向你下拜,並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華;等候我的必不致羞愧。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:24勇士搶去的豈能奪回?該擄掠的豈能解救嗎?註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:25但耶和華如此說:就是勇士所擄掠的,也可以奪回;強暴人所搶的,也可以解救。與你相爭的,我必與他相爭;我要拯救你的兒女。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
49:26並且我必使那欺壓你的吃自己的肉,也要以自己的血喝醉,好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我─耶和華是你的救主,是你的救贖主,是雅各的大能者。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
50:1耶和華如此說:我休你們的母親,休書在哪裡呢?我將你們賣給我哪一個債主呢?你們被賣,是因你們的罪孽;你們的母親被休,是因你們的過犯。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
50:2我來的時候,為何無人等候呢?我呼喚的時候,為何無人答應呢?我的膀臂豈是縮短、不能救贖嗎?我豈無拯救之力嗎?看哪,我一斥責,海就乾了;我使江河變為曠野;其中的魚因無水腥臭,乾渴而死。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
50:3我使諸天以黑暗為衣服,以麻布為遮蓋。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
50:4主耶和華賜我受教者的舌頭,使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒,提醒我的耳朵,使我能聽,像受教者一樣。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
50:5主耶和華開通我的耳朵;我並沒有違背,也沒有退後。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
50:6人打我的背,我任他打;人拔我腮頰的鬍鬚,我由他拔;人辱我,吐我,我並不掩面。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
50:7主耶和華必幫助我,所以我不抱愧。我硬著臉面好像堅石;我也知道我必不致蒙羞。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
50:8稱我為義的與我相近;誰與我爭論,可以與我一同站立;誰與我作對,可以就近我來。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
50:9主耶和華要幫助我;誰能定我有罪呢?他們都像衣服漸漸舊了,為蛀蟲所咬。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
50:10你們中間誰是敬畏耶和華、聽從他僕人之話的?這人行在暗中,沒有亮光。當倚靠耶和華的名,仗賴自己的 神。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
50:11凡你們點火,用火把圍繞自己的可以行在你們的火焰裡,並你們所點的火把中。這是我手所定的:你們必躺在悲慘之中。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:1你們這追求公義、尋求耶和華的,當聽我言!你們要追想被鑿而出的磐石,被挖而出的巖穴。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:2要追想你們的祖宗亞伯拉罕和生養你們的撒拉;因為亞伯拉罕獨自一人的時候,我選召他,賜福與他,使他人數增多。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:3耶和華已經安慰錫安和錫安一切的荒場,使曠野像伊甸,使沙漠像耶和華的園囿;在其中必有歡喜、快樂、感謝,和歌唱的聲音。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:4我的百姓啊,要向我留心;我的國民哪,要向我側耳;因為訓誨必從我而出;我必堅定我的公理為萬民之光。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:5我的公義臨近;我的救恩發出。我的膀臂要審判萬民;海島都要等候我,倚賴我的膀臂。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:6你們要向天舉目,觀看下地;因為天必像煙雲消散,地必如衣服漸漸舊了;其上的居民也要如此死亡(如此死亡:或譯像蠓蟲死亡)。惟有我的救恩永遠長存;我的公義也不廢掉。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:7知道公義、將我訓誨存在心中的民,要聽我言!不要怕人的辱罵,也不要因人的毀謗驚惶。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:8因為蛀蟲必咬他們,好像咬衣服;蟲子必咬他們,如同咬羊絨。惟有我的公義永遠長存,我的救恩直到萬代。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:9耶和華的膀臂啊,興起!興起!以能力為衣穿上,像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的,不是你嗎?註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:10使海與深淵的水乾涸、使海的深處變為贖民經過之路的,不是你嗎?註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:11耶和華救贖的民必歸回,歌唱來到錫安;永樂必歸到他們的頭上。他們必得著歡喜快樂;憂愁歎息盡都逃避。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:12惟有我,是安慰你們的。你是誰,竟怕那必死的人?怕那要變如草的世人?註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:13卻忘記鋪張諸天、立定地基、創造你的耶和華?又因欺壓者圖謀毀滅要發的暴怒,整天害怕,其實那欺壓者的暴怒在哪裡呢?註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:14被擄去的快得釋放,必不死而下坑;他的食物也不致缺乏。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:15我是耶和華─你的 神─攪動大海,使海中的波浪匉訇─萬軍之耶和華是我的名。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:16我將我的話傳給你,用我的手影遮蔽你,為要栽定諸天,立定地基,又對錫安說:你是我的百姓。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:17耶路撒冷啊,興起!興起!站起來!你從耶和華手中喝了他忿怒之杯,喝了那使人東倒西歪的爵,以致喝盡。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:18她所生育的諸子中,沒有一個引導她的;她所養大的諸子中,沒有一個攙扶她的。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:19荒涼、毀滅、饑荒、刀兵,這幾樣臨到你,誰為你舉哀?我如何能安慰你呢?註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:20你的眾子發昏,在各市口上躺臥,好像黃羊在網羅之中,都滿了耶和華的忿怒─你 神的斥責。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:21因此,你這困苦卻非因酒而醉的,要聽我言。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:22你的主耶和華─就是為他百姓辨屈的 神如此說:看哪,我已將那使人東倒西歪的杯,就是我忿怒的爵,從你手中接過來;你必不致再喝。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
51:23我必將這杯遞在苦待你的人手中;他們曾對你說:你屈身,由我們踐踏過去吧!你便以背為地,好像街市,任人經過。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:1錫安哪,興起!興起!披上你的能力!聖城耶路撒冷啊,穿上你華美的衣服!因為從今以後,未受割禮、不潔淨的必不再進入你中間。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:2耶路撒冷啊,要抖下塵土!起來坐在位上!錫安被擄的居民(原文是女子)哪,要解開你頸項的鎖鍊!註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:3耶和華如此說:「你們是無價被賣的,也必無銀被贖。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:4主耶和華如此說:起先我的百姓下到埃及,在那裡寄居,又有亞述人無故欺壓他們。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:5耶和華說:我的百姓既是無價被擄去,如今我在這裡做甚麼呢?耶和華說:轄制他們的人呼叫,我的名整天受褻瀆。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:6所以,我的百姓必知道我的名;到那日他們必知道說這話的就是我。看哪,是我!」註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:7那報佳音,傳平安,報好信,傳救恩的,對錫安說:你的 神作王了!這人的腳登山何等佳美!註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:8聽啊,你守望之人的聲音,他們揚起聲來,一同歌唱;因為耶和華歸回錫安的時候,他們必親眼看見。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:9耶路撒冷的荒場啊,要發起歡聲,一同歌唱;因為耶和華安慰了他的百姓,救贖了耶路撒冷。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:10耶和華在萬國眼前露出聖臂;地極的人都看見我們 神的救恩了。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:11你們離開吧!離開吧!從巴比倫出來。不要沾不潔淨的物;要從其中出來。你們扛抬耶和華器皿的人哪,務要自潔。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:12你們出來必不致急忙,也不致奔逃。因為,耶和華必在你們前頭行;以色列的 神必作你們的後盾。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:13我的僕人行事必有智慧(或譯:行事通達),必被高舉上升,且成為至高。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:14許多人因他(原文是你)驚奇;他的面貌比別人憔悴;他的形容比世人枯槁。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
52:15這樣,他必洗淨(或譯:鼓動)許多國民;君王要向他閉口。因所未曾傳與他們的,他們必看見;未曾聽見的,他們要明白。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
53:1我們所傳的(或譯:所傳與我們的)有誰信呢?耶和華的膀臂向誰顯露呢?註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
53:2他在耶和華面前生長如嫩芽,像根出於乾地。他無佳形美容;我們看見他的時候,也無美貌使我們羨慕他。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
53:3他被藐視,被人厭棄;多受痛苦,常經憂患。他被藐視,好像被人掩面不看的一樣;我們也不尊重他。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
53:4他誠然擔當我們的憂患,背負我們的痛苦;我們卻以為他受責罰,被 神擊打苦待了。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
53:5哪知他為我們的過犯受害,為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰,我們得平安;因他受的鞭傷,我們得醫治。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
53:6我們都如羊走迷;各人偏行己路;耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
53:7他被欺壓,在受苦的時候卻不開口(或譯:他受欺壓,卻自卑不開口);他像羊羔被牽到宰殺之地,又像羊在剪毛的人手下無聲,他也是這樣不開口。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
53:8因受欺壓和審判,他被奪去,至於他同世的人,誰想他受鞭打、從活人之地被剪除,是因我百姓的罪過呢?C註釋 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
53:9他雖然未行強暴,口中也沒有詭詐,人還使他與惡人同埋;誰知死的時候與財主同葬。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
53:10耶和華卻定意(或譯:喜悅)將他壓傷,使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭(或譯:他獻本身為贖罪祭)。他必看見後裔,並且延長年日。耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
53:11他必看見自己勞苦的功效,便心滿意足。有許多人因認識我的義僕得稱為義;並且他要擔當他們的罪孽。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏
53:12所以,我要使他與位大的同分,與強盛的均分擄物。因為他將命傾倒,以致於死;他也被列在罪犯之中。他卻擔當多人的罪,又為罪犯代求。註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本和合本2010恢復本思高譯本現代中文譯本1995版現代中文譯本2019版呂振中譯本NET聖經中譯本深文理和合本原文直譯(參考用)ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅聖經公會現代客語全羅聖經公會現代客語漢字全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅全民台語聖經Ruby越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經聖經公會魯凱語聖經聖經公會阿美語全書聖經公會太魯閣語聖經藏語聖經官話和合本北京官話譯本文理和合本神天聖書文理委辦譯本施約瑟淺文理譯本馬殊曼譯本



各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。