和合本 新譯本 中文標準譯本 和合本2010 恢復本 思高譯本 現代中文譯本修訂版 呂振中譯本 NET聖經中譯本 聖經公會四福音書共同譯本 深文理和合本 新遺詔聖經 原文直譯(參考用) ESV KJV BBE WEB ASV Darby ERV 新約原文 聖經公會現代臺語全羅 聖經公會現代臺語漢字 紅皮聖經全羅 紅皮聖經漢羅 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 聖經公會現代客語全羅 聖經公會現代客語漢字 客語聖經 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 全民台語聖經Ruby 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經 日語聖經 聖經公會鄒語聖經 聖經公會魯凱語聖經 聖經公會阿美語全書 聖經公會太魯閣語聖經 聖經公會達悟語新約聖經 藏語聖經 官話和合本 北京官話譯本 文理和合本 淺文理和合本 王元德官話譯本 俄羅斯正教文理譯本 白日昇徐約翰文理譯本 神天聖書 文理委辦譯本 施約瑟淺文理譯本 馬殊曼譯本 高德譯本 胡德邁譯本 粦為仁譯本
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至: 說明

約翰福音 四福音合參 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 台語聖經 台語聖經(長老會傳播中心授權) 粵語和合本 希臘文(WH-NT) 下載檔案 關於語音聖經

章節和合本經文註釋
13:1逾越節以前,耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人,就愛他們到底。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:2吃晚飯的時候,魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裡。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:3耶穌知道父已將萬有交在他手裡,且知道自己是從 神出來的,又要歸到 神那裡去, 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:4就離席站起來,脫了衣服,拿一條手巾束腰, 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:5隨後把水倒在盆裡,就洗門徒的腳,並用自己所束的手巾擦乾。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:6挨到西門•彼得,彼得對他說:「主啊,你洗我的腳嗎?」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:7耶穌回答說:「我所做的,你如今不知道,後來必明白。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:8彼得說:「你永不可洗我的腳!」耶穌說:「我若不洗你,你就與我無分了。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:9西門•彼得說:「主啊,不但我的腳,連手和頭也要洗。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:10耶穌說:「凡洗過澡的人,只要把腳一洗,全身就乾淨了。你們是乾淨的,然而不都是乾淨的。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:11耶穌原知道要賣他的是誰,所以說:「你們不都是乾淨的。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:12耶穌洗完了他們的腳,就穿上衣服,又坐下,對他們說:「我向你們所做的,你們明白嗎? 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:13你們稱呼我夫子,稱呼我主,你們說的不錯,我本來是。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:14我是你們的主,你們的夫子,尚且洗你們的腳,你們也當彼此洗腳。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:15我給你們作了榜樣,叫你們照著我向你們所做的去做。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:16我實實在在地告訴你們,僕人不能大於主人,差人也不能大於差他的人。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:17你們既知道這事,若是去行就有福了。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:18我這話不是指著你們眾人說的,我知道我所揀選的是誰。現在要應驗經上的話,說:『同我吃飯的人用腳踢我。』 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:19如今事情還沒有成就,我要先告訴你們,叫你們到事情成就的時候可以信我是基督。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:20我實實在在地告訴你們,有人接待我所差遣的,就是接待我;接待我,就是接待那差遣我的。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:21耶穌說了這話,心裡憂愁,就明說:「我實實在在地告訴你們,你們中間有一個人要賣我了。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:22門徒彼此對看,猜不透所說的是誰。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:23有一個門徒,是耶穌所愛的,側身挨近耶穌的懷裡。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:24西門•彼得點頭對他說:「你告訴我們,主是指著誰說的。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:25那門徒便就勢靠著耶穌的胸膛,問他說:「主啊,是誰呢?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:26耶穌回答說:「我蘸一點餅給誰,就是誰。」耶穌就蘸了一點餅,遞給加略人西門的兒子猶大。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:27他吃了以後,撒但就入了他的心。耶穌便對他說:「你所做的,快做吧!」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:28同席的人沒有一個知道是為甚麼對他說這話。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:29有人因猶大帶著錢囊,以為耶穌是對他說:「你去買我們過節所應用的東西」,或是叫他拿甚麼賙濟窮人。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:30猶大受了那點餅,立刻就出去。那時候是夜間了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:31他既出去,耶穌就說:「如今人子得了榮耀, 神在人子身上也得了榮耀。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:32神要因自己榮耀人子,並且要快快地榮耀他。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:33小子們,我還有不多的時候與你們同在;後來你們要找我,但我所去的地方你們不能到。這話我曾對猶太人說過,如今也照樣對你們說。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:34我賜給你們一條新命令,乃是叫你們彼此相愛;我怎樣愛你們,你們也要怎樣相愛。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:35你們若有彼此相愛的心,眾人因此就認出你們是我的門徒了。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:36西門•彼得問耶穌說:「主往哪裡去?」耶穌回答說:「我所去的地方,你現在不能跟我去,後來卻要跟我去。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:37彼得說:「主啊,我為甚麼現在不能跟你去?我願意為你捨命!」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
13:38耶穌說:「你願意為我捨命嗎?我實實在在地告訴你,雞叫以先,你要三次不認我。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:1「你們心裡不要憂愁;你們信 神,也當信我。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:2在我父的家裡有許多住處;若是沒有,我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:3我若去為你們預備了地方,就必再來接你們到我那裡去,我在哪裡,叫你們也在那裡。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:4我往哪裡去,你們知道;那條路,你們也知道(有古卷:我往哪裡去,你們知道那條路)。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:5多馬對他說:「主啊,我們不知道你往哪裡去,怎麼知道那條路呢?」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:6耶穌說:「我就是道路、真理、生命;若不藉著我,沒有人能到父那裡去。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:7你們若認識我,也就認識我的父。從今以後,你們認識他,並且已經看見他。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:8腓力對他說:「求主將父顯給我們看,我們就知足了。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:9耶穌對他說:「腓力,我與你們同在這樣長久,你還不認識我嗎?人看見了我,就是看見了父;你怎麼說『將父顯給我們看』呢? 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:10我在父裡面,父在我裡面,你不信嗎?我對你們所說的話,不是憑著自己說的,乃是住在我裡面的父做他自己的事。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:11你們當信我,我在父裡面,父在我裡面;即或不信,也當因我所做的事信我。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:12我實實在在地告訴你們,我所做的事,信我的人也要做,並且要做比這更大的事,因為我往父那裡去。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:13你們奉我的名無論求甚麼,我必成就,叫父因兒子得榮耀。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:14你們若奉我的名求甚麼,我必成就。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:15「你們若愛我,就必遵守我的命令。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:16我要求父,父就另外賜給你們一位保惠師(或譯:訓慰師;下同),叫他永遠與你們同在,註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:17就是真理的聖靈,乃世人不能接受的;因為不見他,也不認識他。你們卻認識他,因他常與你們同在,也要在你們裡面。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:18我不撇下你們為孤兒,我必到你們這裡來。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:19還有不多的時候,世人不再看見我,你們卻看見我;因為我活著,你們也要活著。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:20到那日,你們就知道我在父裡面,你們在我裡面,我也在你們裡面。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:21有了我的命令又遵守的,這人就是愛我的;愛我的必蒙我父愛他,我也要愛他,並且要向他顯現。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:22猶大(不是加略人猶大)問耶穌說:「主啊,為甚麼要向我們顯現,不向世人顯現呢?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:23耶穌回答說:「人若愛我,就必遵守我的道;我父也必愛他,並且我們要到他那裡去,與他同住。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:24不愛我的人就不遵守我的道。你們所聽見的道不是我的,乃是差我來之父的道。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:25「我還與你們同住的時候,已將這些話對你們說了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:26但保惠師,就是父因我的名所要差來的聖靈,他要將一切的事指教你們,並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:27我留下平安給你們;我將我的平安賜給你們。我所賜的,不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁,也不要膽怯。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:28你們聽見我對你們說了,我去還要到你們這裡來。你們若愛我,因我到父那裡去,就必喜樂,因為父是比我大的。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:29現在事情還沒有成就,我預先告訴你們,叫你們到事情成就的時候就可以信。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:30以後我不再和你們多說話,因為這世界的王將到。他在我裡面是毫無所有;註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
14:31但要叫世人知道我愛父,並且父怎樣吩咐我,我就怎樣行。起來,我們走吧!」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:1「我是真葡萄樹,我父是栽培的人。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:2凡屬我不結果子的枝子,他就剪去;凡結果子的,他就修理乾淨,使枝子結果子更多。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:3現在你們因我講給你們的道,已經乾淨了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:4你們要常在我裡面,我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上,自己就不能結果子;你們若不常在我裡面,也是這樣。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:5我是葡萄樹,你們是枝子。常在我裡面的,我也常在他裡面,這人就多結果子;因為離了我,你們就不能做甚麼。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:6人若不常在我裡面,就像枝子丟在外面枯乾,人拾起來,扔在火裡燒了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:7你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:8你們多結果子,我父就因此得榮耀,你們也就是我的門徒了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:9我愛你們,正如父愛我一樣;你們要常在我的愛裡。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:10你們若遵守我的命令,就常在我的愛裡,正如我遵守了我父的命令,常在他的愛裡。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:11「這些事我已經對你們說了,是要叫我的喜樂存在你們心裡,並叫你們的喜樂可以滿足。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:12你們要彼此相愛,像我愛你們一樣;這就是我的命令。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:13人為朋友捨命,人的愛心沒有比這個大的。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:14你們若遵行我所吩咐的,就是我的朋友了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:15以後我不再稱你們為僕人,因僕人不知道主人所做的事。我乃稱你們為朋友;因我從我父所聽見的,已經都告訴你們了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:16不是你們揀選了我,是我揀選了你們,並且分派你們去結果子,叫你們的果子常存,使你們奉我的名,無論向父求甚麼,他就賜給你們。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:17我這樣吩咐你們,是要叫你們彼此相愛。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:18「世人若恨你們,你們知道(或譯:該知道),恨你們以先已經恨我了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:19你們若屬世界,世界必愛屬自己的;只因你們不屬世界,乃是我從世界中揀選了你們,所以世界就恨你們。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:20你們要記念我從前對你們所說的話:『僕人不能大於主人。』他們若逼迫了我,也要逼迫你們;若遵守了我的話,也要遵守你們的話。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:21但他們因我的名要向你們行這一切的事,因為他們不認識那差我來的。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:22我若沒有來教訓他們,他們就沒有罪;但如今他們的罪無可推諉了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:23恨我的,也恨我的父。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:24我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事,他們就沒有罪;但如今連我與我的父,他們也看見也恨惡了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:25這要應驗他們律法上所寫的話,說:『他們無故地恨我。』註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:26但我要從父那裡差保惠師來,就是從父出來真理的聖靈;他來了,就要為我作見證。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
15:27你們也要作見證,因為你們從起頭就與我同在。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:1「我已將這些事告訴你們,使你們不至於跌倒。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:2人要把你們趕出會堂,並且時候將到,凡殺你們的就以為是事奉 神。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:3他們這樣行,是因未曾認識父,也未曾認識我。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:4我將這事告訴你們,是叫你們到了時候可以想起我對你們說過了。」「我起先沒有將這事告訴你們,因為我與你們同在。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:5現今我往差我來的父那裡去,你們中間並沒有人問我:『你往哪裡去?』註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:6只因我將這事告訴你們,你們就滿心憂愁。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:7然而,我將真情告訴你們,我去是與你們有益的;我若不去,保惠師就不到你們這裡來;我若去,就差他來。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:8他既來了,就要叫世人為罪、為義、為審判,自己責備自己。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:9為罪,是因他們不信我;註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:10為義,是因我往父那裡去,你們就不再見我;註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:11為審判,是因這世界的王受了審判。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:12「我還有好些事要告訴你們,但你們現在擔當不了(或譯:不能領會)。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:13只等真理的聖靈來了,他要引導你們明白(原文是進入)一切的真理;因為他不是憑自己說的,乃是把他所聽見的都說出來,並要把將來的事告訴你們。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:14他要榮耀我,因為他要將受於我的告訴你們。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:15凡父所有的,都是我的;所以我說,他要將受於我的告訴你們。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:16「等不多時,你們就不得見我;再等不多時,你們還要見我。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:17有幾個門徒就彼此說:「他對我們說:『等不多時,你們就不得見我;再等不多時,你們還要見我』;又說:『因我往父那裡去。』這是甚麼意思呢?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:18門徒彼此說:「他說『等不多時』到底是甚麼意思呢?我們不明白他所說的話。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:19耶穌看出他們要問他,就說:「我說『等不多時,你們就不得見我;再等不多時,你們還要見我』,你們為這話彼此相問嗎?註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:20我實實在在地告訴你們,你們將要痛哭、哀號,世人倒要喜樂;你們將要憂愁,然而你們的憂愁要變為喜樂。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:21婦人生產的時候就憂愁,因為她的時候到了;既生了孩子,就不再記念那苦楚,因為歡喜世上生了一個人。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:22你們現在也是憂愁,但我要再見你們,你們的心就喜樂了;這喜樂也沒有人能奪去。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:23到那日,你們甚麼也就不問我了。我實實在在地告訴你們,你們若向父求甚麼,他必因我的名賜給你們。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:24向來你們沒有奉我的名求甚麼,如今你們求,就必得著,叫你們的喜樂可以滿足。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:25「這些事,我是用比喻對你們說的;時候將到,我不再用比喻對你們說,乃要將父明明地告訴你們。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:26到那日,你們要奉我的名祈求;我並不對你們說,我要為你們求父。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:27父自己愛你們;因為你們已經愛我,又信我是從父出來的。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:28我從父出來,到了世界;我又離開世界,往父那裡去。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:29門徒說:「如今你是明說,並不用比喻了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:30現在我們曉得你凡事都知道,也不用人問你,因此我們信你是從 神出來的。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:31耶穌說:「現在你們信嗎?註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:32看哪,時候將到,且是已經到了,你們要分散,各歸自己的地方去,留下我獨自一人;其實我不是獨自一人,因為有父與我同在。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
16:33我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裡面有平安。在世上,你們有苦難;但你們可以放心,我已經勝了世界。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:1耶穌說了這話,就舉目望天,說:「父啊,時候到了,願你榮耀你的兒子,使兒子也榮耀你;註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:2正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的,叫他將永生賜給你所賜給他的人。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:3認識你─獨一的真 神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:4我在地上已經榮耀你,你所託付我的事,我已成全了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:5父啊,現在求你使我同你享榮耀,就是未有世界以先,我同你所有的榮耀。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:6「你從世上賜給我的人,我已將你的名顯明與他們。他們本是你的,你將他們賜給我,他們也遵守了你的道。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:7如今他們知道,凡你所賜給我的,都是從你那裡來的;註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:8因為你所賜給我的道,我已經賜給他們,他們也領受了,又確實知道,我是從你出來的,並且信你差了我來。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:9我為他們祈求,不為世人祈求,卻為你所賜給我的人祈求,因他們本是你的。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:10凡是我的,都是你的;你的也是我的,並且我因他們得了榮耀。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:11從今以後,我不在世上,他們卻在世上;我往你那裡去。聖父啊,求你因你所賜給我的名保守他們,叫他們合而為一像我們一樣。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:12我與他們同在的時候,因你所賜給我的名保守了他們,我也護衛了他們;其中除了那滅亡之子,沒有一個滅亡的,好叫經上的話得應驗。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:13現在我往你那裡去,我還在世上說這話,是叫他們心裡充滿我的喜樂。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:14我已將你的道賜給他們。世界又恨他們;因為他們不屬世界,正如我不屬世界一樣。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:15我不求你叫他們離開世界,只求你保守他們脫離那惡者(或譯:脫離罪惡)。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:16他們不屬世界,正如我不屬世界一樣。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:17求你用真理使他們成聖;你的道就是真理。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:18你怎樣差我到世上,我也照樣差他們到世上。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:19我為他們的緣故,自己分別為聖,叫他們也因真理成聖。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:20「我不但為這些人祈求,也為那些因他們的話信我的人祈求,註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:21使他們都合而為一。正如你父在我裡面,我在你裡面,使他們也在我們裡面,叫世人可以信你差了我來。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:22你所賜給我的榮耀,我已賜給他們,使他們合而為一,像我們合而為一。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:23我在他們裡面,你在我裡面,使他們完完全全地合而為一,叫世人知道你差了我來,也知道你愛他們如同愛我一樣。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:24父啊,我在哪裡,願你所賜給我的人也同我在那裡,叫他們看見你所賜給我的榮耀;因為創立世界以前,你已經愛我了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:25公義的父啊,世人未曾認識你,我卻認識你;這些人也知道你差了我來。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
17:26我已將你的名指示他們,還要指示他們,使你所愛我的愛在他們裡面,我也在他們裡面。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:1耶穌說了這話,就同門徒出去,過了汲淪溪。在那裡有一個園子,他和門徒進去了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:2賣耶穌的猶大也知道那地方,因為耶穌和門徒屢次上那裡去聚集。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:3猶大領了一隊兵,和祭司長並法利賽人的差役,拿著燈籠、火把、兵器,就來到園裡。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:4耶穌知道將要臨到自己的一切事,就出來對他們說:「你們找誰?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:5他們回答說:「找拿撒勒人耶穌。」耶穌說:「我就是!」賣他的猶大也同他們站在那裡。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:6耶穌一說「我就是」,他們就退後倒在地上。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:7他又問他們說:「你們找誰?」他們說:「找拿撒勒人耶穌。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:8耶穌說:「我已經告訴你們,我就是。你們若找我,就讓這些人去吧。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:9這要應驗耶穌從前的話,說:「你所賜給我的人,我沒有失落一個。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:10西門•彼得帶著一把刀,就拔出來,將大祭司的僕人砍了一刀,削掉他的右耳;那僕人名叫馬勒古。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:11耶穌就對彼得說:「收刀入鞘吧,我父所給我的那杯,我豈可不喝呢?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:12那隊兵和千夫長,並猶太人的差役就拿住耶穌,把他捆綁了,註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:13先帶到亞那面前,因為亞那是本年作大祭司該亞法的岳父。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:14這該亞法就是從前向猶太人發議論說「一個人替百姓死是有益的」那位。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:15西門•彼得跟著耶穌,還有一個門徒跟著。那門徒是大祭司所認識的,他就同耶穌進了大祭司的院子。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:16彼得卻站在門外。大祭司所認識的那個門徒出來,和看門的使女說了一聲,就領彼得進去。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:17那看門的使女對彼得說:「你不也是這人的門徒嗎?」他說:「我不是。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:18僕人和差役因為天冷,就生了炭火,站在那裡烤火;彼得也同他們站著烤火。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:19大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:20耶穌回答說:「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裡,就是猶太人聚集的地方教訓人;我在暗地裡並沒有說甚麼。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:21你為甚麼問我呢?可以問那聽見的人,我對他們說的是甚麼;我所說的,他們都知道。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:22耶穌說了這話,旁邊站著的一個差役用手掌打他,說:「你這樣回答大祭司嗎?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:23耶穌說:「我若說的不是,你可以指證那不是;我若說的是,你為甚麼打我呢?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:24亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那裡,仍是捆著解去的。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:25西門•彼得正站著烤火,有人對他說:「你不也是他的門徒嗎?」彼得不承認,說:「我不是。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:26有大祭司的一個僕人,是彼得削掉耳朵那人的親屬,說:「我不是看見你同他在園子裡嗎?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:27彼得又不承認。立時雞就叫了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:28眾人將耶穌從該亞法那裡往衙門內解去,那時天還早。他們自己卻不進衙門,恐怕染了污穢,不能吃逾越節的筵席。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:29彼拉多就出來,到他們那裡,說:「你們告這人是為甚麼事呢?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:30他們回答說:「這人若不是作惡的,我們就不把他交給你。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:31彼拉多說:「你們自己帶他去,按著你們的律法審問他吧。」猶太人說:「我們沒有殺人的權柄。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:32這要應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:33彼拉多又進了衙門,叫耶穌來,對他說:「你是猶太人的王嗎?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:34耶穌回答說:「這話是你自己說的,還是別人論我對你說的呢?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:35彼拉多說:「我豈是猶太人呢?你本國的人和祭司長把你交給我。你做了甚麼事呢?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:36耶穌回答說:「我的國不屬這世界;我的國若屬這世界,我的臣僕必要爭戰,使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:37彼拉多就對他說:「這樣,你是王嗎?」耶穌回答說:「你說我是王。我為此而生,也為此來到世間,特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:38彼拉多說:「真理是甚麼呢?」說了這話,又出來到猶太人那裡,對他們說:「我查不出他有甚麼罪來。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:39但你們有個規矩,在逾越節要我給你們釋放一個人,你們要我給你們釋放猶太人的王嗎?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
18:40他們又喊著說:「不要這人,要巴拉巴!」這巴拉巴是個強盜。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:1當下彼拉多將耶穌鞭打了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:2兵丁用荊棘編做冠冕戴在他頭上,給他穿上紫袍,註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:3又挨近他,說:「恭喜,猶太人的王啊!」他們就用手掌打他。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:4彼拉多又出來對眾人說:「我帶他出來見你們,叫你們知道我查不出他有甚麼罪來。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:5耶穌出來,戴著荊棘冠冕,穿著紫袍。彼拉多對他們說:「你們看這個人!」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:6祭司長和差役看見他,就喊著說:「釘他十字架!釘他十字架!」彼拉多說:「你們自己把他釘十字架吧!我查不出他有甚麼罪來。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:7猶太人回答說:「我們有律法,按那律法,他是該死的,因他以自己為 神的兒子。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:8彼拉多聽見這話,越發害怕,註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:9又進衙門,對耶穌說:「你是哪裡來的?」耶穌卻不回答。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:10彼拉多說:「你不對我說話嗎?你豈不知我有權柄釋放你,也有權柄把你釘十字架嗎?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:11耶穌回答說:「若不是從上頭賜給你的,你就毫無權柄辦我。所以,把我交給你的那人罪更重了。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:12從此,彼拉多想要釋放耶穌,無奈猶太人喊著說:「你若釋放這個人,就不是凱撒的忠臣(原文是朋友)。凡以自己為王的,就是背叛凱撒了。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:13彼拉多聽見這話,就帶耶穌出來,到了一個地方,名叫「鋪華石處」,希伯來話叫厄巴大,就在那裡坐堂。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:14那日是預備逾越節的日子,約有午正。彼拉多對猶太人說:「看哪,這是你們的王!」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:15他們喊著說:「除掉他!除掉他!釘他在十字架上!」彼拉多說:「我可以把你們的王釘十字架嗎?」祭司長回答說:「除了凱撒,我們沒有王。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:16於是彼拉多將耶穌交給他們去釘十字架。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:17他們就把耶穌帶了去。耶穌背著自己的十字架出來,到了一個地方,名叫「髑髏地」,希伯來話叫各各他。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:18他們就在那裡釘他在十字架上,還有兩個人和他一同釘著,一邊一個,耶穌在中間。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:19彼拉多又用牌子寫了一個名號,安在十字架上,寫的是:「猶太人的王,拿撒勒人耶穌。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:20有許多猶太人念這名號;因為耶穌被釘十字架的地方與城相近,並且是用希伯來、羅馬、希臘三樣文字寫的。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:21猶太人的祭司長就對彼拉多說:「不要寫『猶太人的王』,要寫『他自己說:我是猶太人的王』。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:22彼拉多說:「我所寫的,我已經寫上了。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:23兵丁既然將耶穌釘在十字架上,就拿他的衣服分為四分,每兵一分;又拿他的裡衣,這件裡衣原來沒有縫兒,是上下一片織成的。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:24他們就彼此說:「我們不要撕開,只要拈鬮,看誰得著。」這要應驗經上的話說:他們分了我的外衣,為我的裡衣拈鬮。兵丁果然做了這事。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:25站在耶穌十字架旁邊的,有他母親與他母親的姊妹,並革羅罷的妻子馬利亞,和抹大拉的馬利亞。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:26耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊,就對他母親說:「母親(原文是婦人),看,你的兒子!」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:27又對那門徒說:「看,你的母親!」從此,那門徒就接她到自己家裡去了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:28這事以後,耶穌知道各樣的事已經成了,為要使經上的話應驗,就說:「我渴了。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:29有一個器皿盛滿了醋,放在那裡;他們就拿海絨蘸滿了醋,綁在牛膝草上,送到他口。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:30耶穌嘗(原文是受)了那醋,就說:「成了!」便低下頭,將靈魂交付 神了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:31猶太人因這日是預備日,又因那安息日是個大日,就求彼拉多叫人打斷他們的腿,把他們拿去,免得屍首當安息日留在十字架上。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:32於是兵丁來,把頭一個人的腿,並與耶穌同釘第二個人的腿,都打斷了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:33只是來到耶穌那裡,見他已經死了,就不打斷他的腿。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:34惟有一個兵拿槍扎他的肋旁,隨即有血和水流出來。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:35看見這事的那人就作見證─他的見證也是真的,並且他知道自己所說的是真的─叫你們也可以信。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:36這些事成了,為要應驗經上的話說:「他的骨頭一根也不可折斷。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:37經上又有一句說:「他們要仰望自己所扎的人。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:38這些事以後,有亞利馬太人約瑟,是耶穌的門徒,只因怕猶太人,就暗暗地作門徒。他來求彼拉多,要把耶穌的身體領去。彼拉多允准,他就把耶穌的身體領去了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:39又有尼哥底母,就是先前夜裡去見耶穌的,帶著沒藥和沉香約有一百斤前來。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:40他們就照猶太人殯葬的規矩,把耶穌的身體用細麻布加上香料裹好了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:41在耶穌釘十字架的地方有一個園子,園子裡有一座新墳墓,是從來沒有葬過人的。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
19:42只因是猶太人的預備日,又因那墳墓近,他們就把耶穌安放在那裡。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:1七日的第一日清早,天還黑的時候,抹大拉的馬利亞來到墳墓那裡,看見石頭從墳墓挪開了,註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:2就跑來見西門•彼得和耶穌所愛的那個門徒,對他們說:「有人把主從墳墓裡挪了去,我們不知道放在哪裡。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:3彼得和那門徒就出來,往墳墓那裡去。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:4兩個人同跑,那門徒比彼得跑得更快,先到了墳墓,註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:5低頭往裡看,就見細麻布還放在那裡,只是沒有進去。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:6西門•彼得隨後也到了,進墳墓裡去,就看見細麻布還放在那裡,註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:7又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一處,是另在一處捲著。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:8先到墳墓的那門徒也進去,看見就信了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:9(因為他們還不明白聖經的意思,就是耶穌必要從死裡復活。)註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:10於是兩個門徒回自己的住處去了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:11馬利亞卻站在墳墓外面哭。哭的時候,低頭往墳墓裡看,註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:12就見兩個天使,穿著白衣,在安放耶穌身體的地方坐著,一個在頭,一個在腳。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:13天使對她說:「婦人,你為甚麼哭?」她說:「因為有人把我主挪了去,我不知道放在那裡。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:14說了這話,就轉過身來,看見耶穌站在那裡,卻不知道是耶穌。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:15耶穌問她說:「婦人,為甚麼哭?你找誰呢?」馬利亞以為是看園的,就對他說:「先生,若是你把他移了去,請告訴我,你把他放在哪裡,我便去取他。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:16耶穌說:「馬利亞。」馬利亞就轉過來,用希伯來話對他說:「拉波尼!」(拉波尼就是夫子的意思。)註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:17耶穌說:「不要摸我,因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裡去,告訴他們說,我要升上去見我的父,也是你們的父,見我的 神,也是你們的 神。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:18抹大拉的馬利亞就去告訴門徒說:「我已經看見了主。」她又將主對她說的這話告訴他們。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:19那日(就是七日的第一日)晚上,門徒所在的地方,因怕猶太人,門都關了。耶穌來,站在當中,對他們說:「願你們平安!」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:20說了這話,就把手和肋旁指給他們看。門徒看見主,就喜樂了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:21耶穌又對他們說:「願你們平安!父怎樣差遣了我,我也照樣差遣你們。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:22說了這話,就向他們吹一口氣,說:「你們受聖靈!註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:23你們赦免誰的罪,誰的罪就赦免了;你們留下誰的罪,誰的罪就留下了。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:24那十二個門徒中,有稱為低土馬的多馬;耶穌來的時候,他沒有和他們同在。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:25那些門徒就對他說:「我們已經看見主了。」多馬卻說:「我非看見他手上的釘痕,用指頭探入那釘痕,又用手探入他的肋旁,我總不信。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:26過了八日,門徒又在屋裡,多馬也和他們同在,門都關了。耶穌來,站在當中說:「願你們平安!」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:27就對多馬說:「伸過你的指頭來,摸(原文是看)我的手;伸出你的手來,探入我的肋旁。不要疑惑,總要信!」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:28多馬說:「我的主!我的 神!」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:29耶穌對他說:「你因看見了我才信;那沒有看見就信的有福了。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:30耶穌在門徒面前另外行了許多神蹟,沒有記在這書上。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
20:31但記這些事要叫你們信耶穌是基督,是 神的兒子,並且叫你們信了他,就可以因他的名得生命。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:1這些事以後,耶穌在提比哩亞海邊又向門徒顯現。他怎樣顯現記在下面: 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:2有西門•彼得和稱為低土馬的多馬,並加利利的迦拿人拿但業,還有西庇太的兩個兒子,又有兩個門徒,都在一處。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:3西門•彼得對他們說:「我打魚去。」他們說:「我們也和你同去。」他們就出去,上了船;那一夜並沒有打著甚麼。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:4天將亮的時候,耶穌站在岸上,門徒卻不知道是耶穌。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:5耶穌就對他們說:「小子!你們有吃的沒有?」他們回答說:「沒有。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:6耶穌說:「你們把網撒在船的右邊,就必得著。」他們便撒下網去,竟拉不上來了,因為魚甚多。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:7耶穌所愛的那門徒對彼得說:「是主!」那時西門•彼得赤著身子,一聽見是主,就束上一件外衣,跳在海裡。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:8其餘的門徒離岸不遠,約有二百肘(古時以肘為尺,一肘約有今時尺半),就在小船上把那網魚拉過來。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:9他們上了岸,就看見那裡有炭火,上面有魚,又有餅。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:10耶穌對他們說:「把剛才打的魚拿幾條來。」 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:11西門•彼得就去(或譯:上船),把網拉到岸上。那網滿了大魚,共一百五十三條;魚雖這樣多,網卻沒有破。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:12耶穌說:「你們來吃早飯。」門徒中沒有一個敢問他:「你是誰?」因為知道是主。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:13耶穌就來拿餅和魚給他們。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:14耶穌從死裡復活以後,向門徒顯現,這是第三次。 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:15他們吃完了早飯,耶穌對西門•彼得說:「約翰(在馬太十六章十七節稱約拿)的兒子西門,你愛我比這些更深嗎?」彼得說:「主啊,是的,你知道我愛你。」耶穌對他說:「你餵養我的小羊。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:16耶穌第二次又對他說:「約翰的兒子西門,你愛我嗎?」彼得說:「主啊,是的,你知道我愛你。」耶穌說:「你牧養我的羊。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:17第三次對他說:「約翰的兒子西門,你愛我嗎?」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」,就憂愁,對耶穌說:「主啊,你是無所不知的;你知道我愛你。」耶穌說:「你餵養我的羊。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:18我實實在在地告訴你,你年少的時候,自己束上帶子,隨意往來;但年老的時候,你要伸出手來,別人要把你束上,帶你到不願意去的地方。」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:19(耶穌說這話是指著彼得要怎樣死,榮耀 神。)說了這話,就對他說:「你跟從我吧!」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:20彼得轉過來,看見耶穌所愛的那門徒跟著,(就是在晚飯的時候,靠著耶穌胸膛說:「主啊,賣你的是誰?」的那門徒。)註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:21彼得看見他,就問耶穌說:「主啊,這人將來如何?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:22耶穌對他說:「我若要他等到我來的時候,與你何干?你跟從我吧!」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:23於是這話傳在弟兄中間,說那門徒不死。其實,耶穌不是說他不死,乃是說:「我若要他等到我來的時候,與你何干?」註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:24為這些事作見證,並且記載這些事的就是這門徒;我們也知道他的見證是真的。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏
21:25耶穌所行的事還有許多,若是一一地都寫出來,我想,所寫的書就是世界也容不下了。註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本中文標準譯本和合本2010恢復本思高譯本現代中文譯本修訂版呂振中譯本NET聖經中譯本聖經公會四福音書共同譯本深文理和合本新遺詔聖經原文直譯(參考用)ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV新約原文聖經公會現代臺語全羅聖經公會現代臺語漢字紅皮聖經全羅紅皮聖經漢羅巴克禮全羅巴克禮漢羅聖經公會現代客語全羅聖經公會現代客語漢字客語聖經全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅全民台語聖經Ruby越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經聖經公會鄒語聖經聖經公會魯凱語聖經聖經公會阿美語全書聖經公會太魯閣語聖經聖經公會達悟語新約聖經藏語聖經官話和合本北京官話譯本文理和合本淺文理和合本王元德官話譯本俄羅斯正教文理譯本白日昇徐約翰文理譯本神天聖書文理委辦譯本施約瑟淺文理譯本馬殊曼譯本高德譯本胡德邁譯本粦為仁譯本



各聖經譯本著作權如版權說明
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。