20:17 | 耶穌<2424>{<846>}說<3004>(5719):「不要<3361>摸<681>(5732)我<1473>,因<1063>我還沒有<3768>升上去<305>(5758){<4314>}見我的父<3962>。{<1161>}你往<4314>我<1473>弟兄<80>那裡去<4198>(5737),{<2532>}告訴他們<846>說<3004>(5657),我要升上去<305>(5719){<4314>}見我的<1473>父<3962>,也是<2532>你們的<4771>父<3962>,{<2532>}見我的<1473> 神<2316>,也是<2532>你們的<4771> 神<2316>。」 | Jesus<2424> saith<3004>(5719) unto her<846>, Touch<680>(5732) me<3450> not<3361>; for<1063> I am<305><0> not yet<3768> ascended<305>(5758) to<4314> my<3450> Father<3962>: but<1161> go<4198>(5737) to<4314> my<3450> brethren<80>, and<2532> say<2036>(5628) unto them<846>, I ascend<305>(5719) unto<4314> my<3450> Father<3962>, and<2532> your<5216> Father<3962>; and<2532> to my<3450> God<2316>, and<2532> your<5216> God<2316>. | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |