14:9 | 耶穌<2424>對他<846>說<3004>(5719):「腓力<5376>,我與<3326>你們<4771>同在<1510>(5719)這樣長<5118>久<5550>,你還<2532>不<3756>認識<1097>(5758)我<1473>嗎?人看見<3708>(5761)了我<1473>,就是看見<3708>(5758)了父<3962>;你<4771>怎麼<4459>說<3004>(5719)『將父<3962>顯給<1166>(5657)我們<1473>看』呢? | Jesus<2424> saith<3004>(5719) unto him<846>, Have I been<1510>(5748) so long<5118> time<5550> with<3326> you<5216>, and yet<2532> hast thou<1097><0> not<3756> known<1097>(5758) me<3165>, Philip<5376>? he that hath seen<3708>(5761) me<1691> hath seen<3708>(5758) the Father<3962>; and<2532> how<4459> sayest<3004>(5719) thou<4771> then , Shew<1166>(5657) us<2254> the Father<3962>? | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |