| 30:9 | 你若<03588>聽從<08085>(8799)耶和華<03068>─你 神<0430>的話<09002><06963>，謹守<09001><08104>(8800)這<02088>律法<08451>書<09002><05612>上所寫<03789>(8803)的誡命<04687>律例<02708>，又<03588>盡<09002><03605>心<03824>盡<09002><03605>性<05315>歸<07725>(8799)向<0413>耶和華<03068>{<03068>}─你的 神<0430>{<0430>}，他必使你手裡<03027>所辦的<04639>一切<09002><03605>事，並你身<0990>所生的<09002><06529>，牲畜<0929>所下的<09002><06529>，地土<0127>所產的<09002><06529>，都綽綽<03498>(8689)有餘<09001><02896>；因為<03588>耶和華<03068>必再<07725>(8799)喜悅<09001><07797>(8800)你<09001>，降福<09001><02896>與你，像<09003><0834>從前喜悅<07797>(8804){<05921>}你列祖<01>一樣。 | And the LORD<03068> thy God<0430> will make thee plenteous<03498>(8689) in every work<04639> of thine hand<03027>, in the fruit<06529> of thy body<0990>, and in the fruit<06529> of thy cattle<0929>, and in the fruit<06529> of thy land<0127>, for good<02896>: for the LORD<03068> will again<07725>(8799) rejoice<07797>(8800) over thee for good<02896>, as he rejoiced<07797>(8804) over thy fathers<01>: | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |