章節 | 和合本經文 | KJV經文 | 註釋 |
3:5 | 耶路撒冷<03389>的眾女子<01323>啊,我指著羚羊<09002><06643>或<0176>田野<07704>的母鹿<09002><0355>囑咐<07650>(8689)你們<0853>:不要<0518>驚動<05782>(8686)、不要<0518>叫醒<05782>(8787){<0853>}我所親愛的<0160>,等<05704>他自己情願<02654>(8799)(不要叫醒……情願:或譯不要激動愛情,等它自發)。 | I charge<07650>(8689) you, O ye daughters<01323> of Jerusalem<03389>, by the roes<06643>, and<0176> by the hinds<0355> of the field<07704>, that ye stir not up<05782>(8686), nor awake<05782>(8787) my love<0160>, till he please<02654>(8799). |