| 24:11 | 我父<01>啊，看<07200>(8798){<01571>}看<07200>(8798){<0853>}你外袍<04598>的衣襟<03671>在我手中<09002><03027>。{<03588>}我割下<03772>(8800){<0853>}你的{<04598>}衣襟<03671>，沒有<03808>殺你<02026>(8804)；你由此可以知道<03045>(8798){<07200>}{(8798)}{<03588>}我<09002><03027>沒有<0369>惡意<07451>叛逆<06588>你。你<0859>雖然獵<06658>(8802)取<09001><03947>(8800){<0853>}我的命<05315>，我卻沒有<03808>得罪<02398>(8804)你<09001>。 | Moreover, my father<01>, see<07200>(8798), yea, see<07200>(8798) the skirt<03671> of thy robe<04598> in my hand<03027>: for in that I cut off<03772>(8800) the skirt<03671> of thy robe<04598>, and killed<02026>(8804) thee not, know<03045>(8798) thou and see<07200>(8798) that there is neither evil<07451> nor transgression<06588> in mine hand<03027>, and I have not sinned<02398>(8804) against thee; yet thou huntest<06658>(8802) my soul<05315> to take<03947>(8800) it. | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |