22:3 | {<2532>}保羅說<5346>(5719):「我<1473>原是<1510>(5719)猶太<2453>人<435>,生<1080>(5772)在<1722>基利<2791>家的大數<5019>,{<1161>}長<397>(5772)在<1722>這<3778>城<4172>裡,在<3844>迦瑪列門<1059>下<4228>,按著<2596>{<195>}我們祖宗<3971>嚴緊的律法<3551>受教<3811>(5772),{<5225>}{(5723)}熱心<2207>事奉 神<2316>,像<2531>你們<4771>眾人<3956>今日<4594>一樣{<1510>}{(5719)}。 | I<1473> am<1510>(5748) verily<3303> a man<435> which am a Jew<2453>, born<1080>(5772) in<1722> Tarsus<5019>, a city in Cilicia<2791>, yet<1161> brought up<397>(5772) in<1722> this<5026> city<4172> at<3844> the feet<4228> of Gamaliel<1059>, and taught<3811>(5772) according<2596> to the perfect manner<195> of the law<3551> of the fathers<3971>, and was<5225>(5723) zealous<2207> toward God<2316>, as<2531> ye<5210> all<3956> are<2075>(5748) this day<4594>. | 註釋 串珠 原文 典藏 |