和合本 新譯本 恢復本 文理和合本 委辦譯本 原文直譯(參考用) KJV BBE WEB ASV 舊約馬索拉原文 七十士譯本 巴克禮全羅 巴克禮漢羅 1927年台語聖經全羅 1927年台語聖經漢羅 全民台語聖經全羅 全民台語聖經漢羅 全民台語聖經Ruby 越南聖經 俄文聖經 韓文聖經
神版 上帝版 無空版 有地理sitephoto 查字典 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 影像 本章地圖 度量衡 其他 閱讀計畫

上一章 下一章    查詢或移至: 說明

俄巴底亞書 線上收聽:中文和合本 台語聖經 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經 現代中文譯本(聖經公會)

章節和合本經文舊約馬索拉原文經文註釋
1:1俄巴底亞<05662>得了耶和華<0136><03069>的默示<02377>。論<03541>以東<09001><0123><0559>(8804):我從<04480><0854>耶和華<03068>那裡聽見<08085>(8804)信息<08052>,並有使者<06735>被差<07971>(8795)往列國<09002><01471>去,說:起來吧<06965>(8798),一同起來<06965>(8799)與以東<05921>爭戰<09001><04421> 
h"yd;bo[  !Az]x  
~Ad/a,l  hIwh>y  y"nod]a  r;m'a-hoK  
h"wh>y  teaem  Wn.[;m'v  h'[Wm.v  
x'Luv  ~IyAG;B  ryic>w  
WmWq  
`h'm'x.liM;l  'hy,l'[  h'mWq"n>w  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:2 <02009> 我使<05414>(8804)<0859>─以東在列國中<09002><01471>為最小<06996>的,被人大大<03966>藐視<0959>(8803) 
~IyAG;B  ^yiT;t>n  !oj'q  hENih  
`doa.m  h'T;a  yWz'B  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:3<07931>(8802)在山<05553>穴中<09002><02288>、居所<03427>(8800)在高處的啊<04791>,你因狂傲<02087>自欺<03820><05377>(8689),心裡<09002><03820><0559>(8802):誰<04310>能將我拉下<03381>(8686)<0776>去呢? 
^,ayiVih  ^.Bil  !Ad>z  
AT.biv  ~Ar.m  [;l,S-yEw>g;x.b  yIn.kov  
`#r'a  yIndrAy  yim  ABil.B  remoa  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:4你雖<0518>如大鷹<09003><05404>高飛<01361>(8686)  <0518> 在星宿<03556>之間<0996><07760>(8800)<07064>,我必從那裡<04480><08033>拉下你來<03381>(8686)。這是耶和華<03068>說的<05002>(8803) 
r,v<N;K  ;HyiB>g;T-~ia  
^<Niq  ~yif  ~yib'kAK  !yeB-~ia>w  
^dyrAa  ~'Vim  
`h"wh>y-~ua>n  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:5盜賊<01590><0518><0935>(8804)在你那裡<09001>,或<0518>強盜<07703>(8802)夜間<03915>而來─你何竟<0349>被剪除<01820>(8738)─豈不<03808>偷竊<01589>(8799)直到夠了呢<01767>?摘葡萄的<01219>(8802)<0518><0935>(8804)到你那裡<09001>,豈不<03808>剩下<07604>(8686)些葡萄<05955>呢? 
^.l-Wa'B  ~yib"N:G-~ia  
h'l>y;l  yddAv-~ia  
h'tyemdIn  %yea  
~"YD  Wb>n>gIy  aAl]h  
%'l  Wa'B  ~yr.coB-~ia  
`tAlelo[  Wryia.v:y  aAl]h  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:6以掃<06215>的隱密處何竟<0349>被搜尋<02664>(8738)?他隱藏的寶物<04710>何竟被查出<01158>(8738) 
w'fe[  Wf.P.x<n  %yea  
`wy"nuP.c;m  W[.bIn  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:7與你結盟<01285>  <0582><03605>送你上路<07971>(8765),直到<05704>交界<01366>;與你和好<07965>  <0582> 欺騙你<05377>(8689),且勝過<03201>(8804)<09001>;與你一同吃飯的<03899>設下<07760>(8799)網羅<04204>陷害你<08478>;在你心裡<09002>毫無<0369>聰明<08394> 
^,tyr.b  yev>n;a  loK  ^Wx.Liv  lWb>G;h-d;[  
^,m{l.v  yev>n;a  ^.l  Wl.k"y  ^WayiVih  
^y,T.x;T  rAz'm  Wmyif"y  ^.m.x;l  
`AB  h"nWb.T  !yea  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:8耶和華<03068><05002>(8803):到那<1931><09002><03117>,我豈不<03808>從以東<04480><0123>除滅<06>(8689)智慧人<02450>?從以掃<06215><04480><02022>除滅聰明人<08394> 
h"wh>y  ~ua>n  aWh;h  ~AY;B  aAl]h  
~Ad/aem  ~yim'k]x  yiTd;b]a;h>w  
`w'fe[  r;hem  h"nWb.tW  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:9提幔哪<08487>,你的勇士<01368>必驚惶<02865>(8804),甚至<09001><04616>以掃<06215>山的<04480><02022><0376>都被殺戮<04480><06993>剪除<03772>(8735) 
!'myeT  ^yrABIg  WT;x>w  
`l,j'Qim  w'fe[  r;hem  vyia-tr'KIy  !;[;m.l  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:10因你向兄弟<0251>雅各<03290>行強暴<04480><02555>,羞愧<0955>必遮蓋你<03680>(8762),你也必永遠<09001><05769>斷絕<03772>(8738) 
boq][:y  ^yix'a  s;m]xem  
h'vWb  ^.S;k.T  
`~'lA[.l  'Tr.kIn>w  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:11當外人<02114>(8801)擄掠<07617>(8800)雅各的財物<02428>,外邦人<05237>進入<0935>(8804)他的城門<08179>,為<05921>耶路撒冷<03389><03032>(8804)<01486>的日子<09002><03117>  <09002> <03117><0859><01571><05975>(8800)在一旁<04480><05048>,像與他們<04480>同夥<09003><0259> 
d<g<Nim  ^d'm][  ~Ay.B  
Alyex  ~yr"z  tAb.v  ~Ay.B  
wr'[.v  Wa'B  ~yr.k"n>w  
lrAg  WD:y  ~;l'vWr>y-l;[>w  
`~,hem  d;x;a.K  h'T;a-~:G  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:12你兄弟<0251> <09002> <03117> 遭難<05235>的日子<09002><03117>,你不當<0408>瞪眼看著<07200>(8799);猶大<03063><09001><01121>被滅<06>(8800)的日子<09002><03117>,你不當<0408>因此歡樂<08055>(8799);他們遭難<06869>的日子<09002><03117>,你不當<0408>說狂傲的話<01431>(8686)<06310> 
Ar.k"n  ~Ay.B  ^yix'a-~Ay.b  areT-l;a>w  
~d.b'a  ~Ay.B  hdWh>y-yEn.bil  x;m.fiT-l;a>w  
`hr'c  ~Ay.B  ^yiP  lD>g;T-l;a>w  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:13我民<05971>遭災<0343>的日子<09002><03117>,你不當<0408><0935>(8799)他們的城門<09002><08179>;他們遭災<0343>的日子<09002><03117>  <01571><0859>不當<0408>瞪眼看著<07200>(8799)他們受苦<09002><07451>;他們遭災<0343>的日子<09002><03117>,你不當<0408>伸手搶<07971>(8799)他們的財物<09002><02428> 
~dyea  ~Ay.B  yiM;[-r;[;v.b  aAb'T-l;a  
Adyea  ~Ay.B  At'[r.B  h'T;a-~:g  areT-l;a  
`Adyea  ~Ay.B  Alyex.b  h"n.x;l.viT-l;a>w  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:14你不當<0408><05975>(8799)<05921>岔路口<06563>剪除<09001><03772>(8687) <0853> 他們中間逃脫的<06412>;他們遭難<06869>的日子<09002><03117>,你不當<0408>將他們剩下的人<08300>交付仇敵<05462>(8686) 
qr,P;h-l;[  dom][;T-l;a>w  
wy'jyil.P-t,a  tyr.k;h.l  
wydyr.f  rEG.s;T-l;a>w  
`hr'c  ~Ay.B  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:15 <03588> 耶和華<03068>降罰的日子<03117>臨近<07138> <05921><03605><01471>。你怎樣行<06213>(8804),他也必照樣<09003><0834>向你<09001><06213>(8735);你的報應<01576>必歸<07725>(8799)到你頭上<09002><07218> 
~IyAG;h-l'K-l;[  h"wh>y-~Ay  bAr'q-yiK  
%'L  h,f'[Ey  'tyif'[  r,v]a;K  
`^,vaor.B  bWv"y  ^.lum>G  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:16 <03588> 你們猶大人在<05921>我聖<06944><02022>怎樣喝了苦杯<08354>(8804),萬<03605><01471>也必照樣<09003><0834>常常地<08548><08354>(8799);且喝<08354>(8804)且咽<03886>(8804),他們就歸於<01961><09003><03808><01961> 
yivd'q  r;h-l;[  ~,tyit.v  r,v]a;K  yiK  
dyim'T  ~IyAG;h-l'k  WT.vIy  
`Wy'h  aAl.K  Wy'h>w  W['l>w  Wt'v>w  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:17在錫安<06726><09002><02022>必有<01961>逃脫的人<06413>,那山也必成<01961><06944>;雅各<03290><01004>必得<03423>(8804) <0853> 原有的產業<04180> 
h'jyel.p  h<y.hiT  !AYic  r;h.bW  
vdoq  h"y'h>w  
`~,hyevrAm  tea  boq][:y  tyeB  Wvr"y>w  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:18雅各<03290><01004>必成為<01961>大火<0784>;約瑟<03130><01004>必為火焰<03852>;以掃<06215><01004>必如碎秸<09001><07179>;火必將他<09002>燒著<01814>(8804)吞滅<0398>(8804)  <09001> 以掃<06215><09001><01004>必無<03808><01961>餘剩的<08300>。這是<03588>耶和華<03068>說的<01696>(8765) 
vea  boq][:y-tyeb  h"y'h>w  
h'b'h,l  @esAy  tyebW  
v;q.l  w'fe[  tyebW  
~Wl'k]a:w  ~,h'b  Wq.ld>w  
w'fe[  tyebl  dyr'f  h<y.hIy-a{l>w  
`reBD  h"wh>y  yiK  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:19南地的人<05045>必得<03423>(8804) <0853> 以掃<06215><02022>;高原的人<08219>必得  <0853> 非利士<06430>地,也得<03423>(8804) <0853> 以法蓮<0669><07704><0853>撒馬利亞<08111><07704>;便雅憫人<01144>必得  <0853> 基列<01568> 
w'fe[  r;h-t,a  b<g<N;h  Wvr"y>w  
~yiT.vil.P-t,a  h'lep.V;h>w  
!Ar.mov  hd.f  tea>w  ~Iyr.p,a  hd.f-t,a  Wvr"y>w  
`d'[.lIG;h-t,a  !im"y>nibW  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:20 <0834> 在迦南人<03669>中被擄的<01546>以色列<03478><02426> <02088><09001><01121>必得地直到<05704>撒勒法<06886>  <0834> 在西法拉<09002><05614>中被擄的<01546>耶路撒冷人<03389>必得<03423>(8799) <0853> 南地<05045>的城邑<05892> 
~yIn][:n.K-r,v]a  lear.fIy  yEn.bil  h<Z;h-lex;h  tul"g>w  
t;pr'c-d;[  
dr'p.siB  r,v]a  ~;l'vWr>y  tul"g>w  
`b<g<N;h  yr'[  tea  WvrIy  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏
1:21必有拯救者<03467>(8688)<05927>(8804)到錫安<06726><09002><02022>,審判<09001><08199>(8800) <0853> 以掃<06215><02022>;國度<04410>就歸<01961>耶和華<09001><03068>了。 
!AYic  r;h.B  ~yi[ivAm  Wl'[>w  
w'fe[  r;h-t,a  joP.vil  
`h'kWl.M;h  h"why;l  h't>y'h>w  
註釋 串珠 康來昌 康來昌 原文 典藏


上一章 下一章    查詢或移至: 說明

神版 上帝版 無空版 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他
和合本新譯本恢復本文理和合本委辦譯本原文直譯(參考用)KJVBBEWEBASV舊約馬索拉原文七十士譯本巴克禮全羅巴克禮漢羅1927年台語聖經全羅1927年台語聖經漢羅全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅全民台語聖經Ruby越南聖經俄文聖經韓文聖經


注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫
本畫面由信望愛資訊中心CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。