章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
12:1 | 拿單ê信息kah大衛ê悔改上主差拿單去見大衛。伊來到大衛hia,kā伊講:「Tī一个城有兩 个人,一个好額,一个sànchhiah。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:2 | 好額ê有牛羊真chē, | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
12:3 | sànchhiah人無啥物,只有一隻羊種á,to̍h是伊所買來飼ê,牠kah伊tī hia,kah伊ê kiáⁿ做伙長大,食伊所食ê,lim伊ê杯,睏tī伊ê胸前,看伊親像kakī ê chabó͘ kiáⁿ。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
12:4 | 有一个出外人來到好額人hia,好額人m̄甘tùi伊ê羊群、牛群取來準備hō͘人客食,顛倒取sànchhiah人ê羊á,準備來hō͘人客食。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
12:5 | 大衛大受氣hitê人,kā拿單講:「我kí永遠活ê上主來chiùchōa,做chitê tāichì ê人tio̍h死! | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:6 | Tio̍h陪伊ê羊á四倍,因為伊做chitê tāichì,mā因為伊無憐憫ê心。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
12:7 | 拿單kā大衛講:「你to̍h是hitê人。上主—以色列ê上帝ánne講:『我用油kā你抹,hō͘你做以色列ê王,救你脫離掃羅ê手。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:8 | 我koh用你ê主ê厝宅hō͘你,用你ê主hiahê bó͘交tī你ê胸前,koh用以色列kah偤大家hō͘你;chiahê若iáu掠做是小khóa,我ē加添chit款hit款hō͘你。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:9 | 你ná ē看輕上主ê命令,行祂所看做是pháiⁿ ê tāichì?你用刀thâi死赫人烏利亞,to̍h是借亞捫人ê刀thâi死伊,koh娶伊ê bó͘做你ê bó͘。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
12:10 | Taⁿ刀劍ē永遠無離開你ê家,因為你看輕我,娶赫人烏利亞ê bó͘做你ê bó͘。』 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
12:11 | 上主koh ánne講:『你看,我beh tùi你ê家興起災禍攻擊你,我beh tī你ê目chiu 前,kā你hiahê bó͘ hō͘你ê厝邊,伊ētī青天白日kah你hiahê bó͘同房。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:12 | 因為你tī暗中照ánne行,總是,我beh tī青天白日,tī以色列人民ê面前,行chitê tāichì。』」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:13 | 大衛kā拿單講:「我有得罪上主。」拿單kā大衛講:「上主已經除去你ê罪,你bē致到死。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:14 | 總是,因為你做chitê tāichì,hō͘上主ê對敵有褻瀆ê理由,所以,祂hō͘你所生ê kiáⁿ一定ē死。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:15 | 拿單to̍h tńg去in厝。大衛Kiáⁿ兒ê夭折上主 phah烏利亞ê bó͘ kā大衛生ê嬰á,伊to̍h破病真傷重。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:16 | 大衛to̍h為tio̍h hitê kiáⁿ對上主祈禱。大衛koh禁食,入去內面,kui暝倒tī土腳。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:17 | 大衛厝內hiahê老人起來,來到伊ê身邊,beh扶伊tùi土腳起來,總是,伊m̄肯,mā無beh kah in做伙食。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
12:18 | 到第七日,gín-á死去。大衛ê人臣m̄敢kā伊講gín-á死à,因為in講:「Gín-á iáu活leh ê時,咱勸伊,伊尚且m̄聽咱ê話,若kā伊講gín-á死去,伊ê傷心ē到án怎?」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:19 | 大衛看tio̍h伊ê人臣chī-bú-chī-chū teh講話,大衛to̍h知gín-á已經死。大衛to̍h問伊ê人臣講:「Gín-á kám死à?」In講:「死à。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:20 | 大衛to̍h tùi地裡起來,洗身軀,抹油,換衫,入去上主ê殿敬拜,然後tńg去伊ê厝。伊吩咐人排物tī伊ê面前,伊to̍h食。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
12:21 | 人臣問伊講:「你所做ê是án怎?Gín-á活leh ê時,你禁食啼哭;gín-á死,你顛倒起來食。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
12:22 | 大衛講:「Gín-á iáu活leh,我禁食啼哭,因為我想講,kiámchhái上主ē憐憫我,hō͘ gín-á活leh,mā有可能。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:23 | Gín-á已經死à,我禁食beh chhòng啥?我kámē hō͘伊倒tńg來?我beh去伊hia,伊bē tàng來我chia。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:24 | 所羅門ê出世大衛安慰伊ê bó͘拔示芭,入去kah她同房,她to̍h生kiáⁿ,to̍h kā伊號名叫做所羅門,上主mā疼伊, | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:25 | 就託拿單先知kā伊號名叫做Iâ-tí-tí-a(註:希伯來文ê音讀,意思是「上主所疼ê」。),因為上主疼伊。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:26 | 大衛征服拉巴城(代上20:1-3)約押攻亞捫人ê拉巴,征服in ê京城。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:27 | 約押差使者去見大衛講:「我攻拉巴,已經征服她ê水城。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:28 | Taⁿ你tio̍h聚集其他ê人民來,紮營攻chitê城來kā她征服,恐驚我征服chitê城,人to̍h用我ê名來叫chitê城。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:29 | 大衛to̍h聚集眾人,去攻擊拉巴,來kā它征服。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
12:30 | 伊取in ê王頭殼頂ê冕旒,它ê金重一他連得,koh有鑲寶石,kā chitê來戴tī大衛ê頭殼。伊koh tùi城內取真chē財物, | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
12:31 | koh掠hiahê城ê人民出來,hō͘ in用鋸á kah鐵耙,以及鐵ê斧頭做苦工,á是tī瓦窯勞苦;伊款待亞捫人hiahê城lóng是ánne。大衛to̍h kah眾人tńg去耶路撒冷。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |