章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
25:1 | 撒母耳死去撒母耳死ê時,以色列人民聚集來為tio̍h伊啼哭,kā伊埋葬tī伊kakī ê厝,to̍h是tī拉瑪。大衛出發落去tī巴蘭 ê曠野。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:2 | Tī瑪雲有一个人,伊ê產業tī迦密,是大好額人,有綿羊三千隻,山羊一千隻;伊tī迦密剪羊毛。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
25:3 | Hitê人是迦勒族ê人,名叫做拿八,伊ê bó͘名叫做亞比該,是聰明koh súi ê chabó͘人。總是,hitê人ê行為是硬心koh兇惡。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:4 | 大衛tī曠野聽tio̍h拿八teh剪羊毛, | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
25:5 | to̍h差十個部下,大衛吩咐hiahê部下,講:「Lín tio̍h上去迦密,見拿八,用我ê名kā伊請安。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:6 | Tio̍h kā hitê好命人講:『願你平安,願你ê家平安,願你一切所有ê lóng平安。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:7 | Taⁿ我聽tio̍h人講,有人tī你hia teh kā你剪羊毛,你ê牧者bat kah阮tòa,阮無kā伊欺負,in tī迦密ê時,lóng m̄ bat失落啥物。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:8 | Thang問你ê部下,inē kā你講。所以,願我ê部下tī你ê目chiu 前得tio̍h恩典,因為阮來是好日子,求你照你ê手隨便the̍h淡薄hō͘你ê奴僕kah你ê kiáⁿ大衛。』」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:9 | 大衛ê少年人來到位,to̍h kā chiahê話用大衛ê名,lóng kā拿八講,伊to̍h恬恬thèng候。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:10 | 拿八應大衛ê奴僕講:「大衛是啥人?耶西ê kiáⁿ是啥人?近來真chē奴僕悖逆伊ê主人。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:11 | 我ê餅,我ê水,kah為tio̍h kā剪羊毛ê人我所thâichengseⁿ ê肉,beh hō͘剪羊毛ê人,我kám thang hō͘ hiahê我m̄知伊是tùi tó位來ê人?」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
25:12 | 大衛ê部下to̍h oa̍t-tńg身,tùi原路tńg去,照chiahê話lóng kā大衛講。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
25:13 | 大衛對tòe伊ê人講:「Lín ta̍k人lóng tio̍h揹刀!」Into̍h lóng揹刀,大衛mā揹刀。跟tòe大衛上去ê差不多有四百人,留兩百人tī hia顧守雜物。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
25:14 | 拿八hiahê部下中間有一个來kā拿八ê bó͘亞比該講:「大衛tùi曠野差使者來kā阮主人請安,主人顛倒kā in恥笑。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:15 | 總是,hiahê人款待阮真好,阮tī田野kah in往來ê時,lóng無受傷害,mā無失落啥物。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:16 | 阮tī in hia飼羊ê時,in暝日做阮ê牆圍。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
25:17 | Taⁿ你tio̍h知,mā tio̍h phah算,看你beh án怎做;因為有定tio̍h意思beh害阮ê主人kah伊ê全家。伊ê性情兇惡,無人敢kah伊講話。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:18 | 亞比該就趕緊kā兩百塊餅,兩皮袋ê酒,五隻準備好ê羊,五細亞烘ê五穀,一百葩ê葡萄干,兩百塊ê無花果餅,hō͘幾nā隻驢á揹。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
25:19 | Kā伊hiahê部下講:「Lín做頭去,我beh tòe lín ê後面去。」總是,無kā她ê丈夫拿八講。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:20 | 她就騎驢出發,tī tú-á落山ê oat角,忽然看tio̍h大衛kah tòe伊ê人tī對面teh落來,她就tú tio̍h in。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
25:21 | 大衛bat講:「Chitê人tī曠野一切所有ê,我kā伊顧守,致使屬tī伊ê無失落一項,實在是無chhái工!伊用pháiⁿ報我ê好。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:22 | 凡若屬伊ê,我若留伊一个chapo͘ kiáⁿ到明á載天光,願上主照ánne款待大衛ê對敵,mā比ánne iáu khah重!」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
25:23 | 亞比該看tio̍h大衛,就趕緊tùi她ê驢á落來,tī大衛ê面前àⁿ頭仆tī土腳kā伊拜。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
25:24 | 仆tī大衛ê腳前,講:「我ê主ah,願chitê罪歸tī我,求你准你ê女婢講hō͘你聽,koh求你聽你ê女婢ê話。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:25 | 求我ê主m̄ thang致意chitê無hē落ê人拿八,因為伊ê名án怎,伊ê人款mā是ánne。伊ê名叫做拿八,伊做人果然愚戇。總是,我ê主所差來ê少年人,你ê女婢mā無看tio̍h。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:26 | 我ê主ah,上主既然禁止你犯tioh8thâi死人ê罪,用你ê手報kakī ê仇敵,所以,我kí永遠活ê上主kah你ê活命來chiùchōa講:願你ê對敵,kah計謀害我ê主ê,lóng親像拿八。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:27 | Taⁿ你ê女婢所帶來hō͘我ê主ê禮物,thang hō͘跟tòe我ê主ê少年人。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:28 | 求你諒情你ê女婢ê罪過,因為上主一定kā我ê主建立堅固ê家,因為我ê主為tio̍h上主交戰,koh tī你一生ê日子,無查出你有啥物過失。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:29 | 雖然有人起來kā你jiok,siàu想你ê性命,總是,我ê主ê性命ē tī上主—你ê上帝hia,包tī活命ê包內;你ê對敵ê性命,上主ē kā它hìⁿ出來,親像tùi hìⁿ索ê中間hìⁿ出去。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
25:30 | 到後日,上主照祂所應允我ê主ê福氣,來全部行tī你,設立你做以色列ê頭人。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:31 | Hit當時,我ê主m̄免為tio̍h流無罪ê人ê血,申kakī ê 冤,致使有啥物憂悶á是心內kakī 責備。上主賜福hō͘我ê主ê時,求你記念你ê女婢。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:32 | 大衛kā亞比該講:「上主—以色列ê上帝是應該oló ê,因為祂今á日差你來tú tio̍h我。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:33 | 你ê智慧thang oló,你本身mā thang oló,因為你今á日阻擋我犯tioh8thâi死人ê罪,無用kakī ê手報kakī ê仇敵。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:34 | 禁止我傷害你ê上主—以色列ê上帝,我kí祂ê永遠ê活命來chiùchōa,若是你無趕緊來接我,到明á早起,見若屬拿八ê,絕對無留kah半個chapo͘ kiáⁿ。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
25:35 | 大衛收亞比該帶來hō͘伊ê物,to̍h kā她講:「你thang平安tńg去你ê家,你看,我有聽你ê話,照你ê話去做。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:36 | 亞比該來到拿八hia,看tio̍h伊tī厝內排設宴席,親像王ê宴席。拿八心內大歡喜,因為伊真正大醉。所以,亞比該無論大細ê tāichì,lóng無kā伊講,thèng候到隔工早起。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:37 | 到隔工早起,拿八ê酒退,伊ê bó͘ kā chiahê tāichì對伊講,伊ê心tī內面親像死去,伊變kah ná親像石頭。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
25:38 | 差不多過十工,上主phah拿八,伊to̍h死。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:39 | 大衛聽tio̍h拿八已經死去,to̍h講:「應該tio̍h oló上主,因為我tùi拿八ê手所受ê凌辱,祂有kā我申冤,koh阻止奴僕行pháiⁿ;上主mā hō͘拿八ê pháiⁿ歸到拿八ê頭殼。」Án-ne,大衛to̍h差人去kā亞比該講,beh娶她做bó͘。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:40 | 大衛ê奴僕來到迦密見亞比該,kā她講:「大衛差阮來見你,想beh娶你做bó͘。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:41 | 亞比該to̍h起來,仆tī土腳,講:「你ê女婢tī chia,願做差用,來洗我ê主hiahê奴僕ê腳。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:42 | 亞比該趕緊起來,騎驢á,有她五個女婢做伙去,她就tòe大衛ê使者去做大衛ê bó͘。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
25:43 | 大衛mā娶耶斯列人亞希暖,in兩人lóng做伊ê bó͘。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
25:44 | 掃羅已經kā伊ê chabó͘ kiáⁿ米甲,to̍h是大衛ê bó͘,hō͘ Ka-lîm人拉億ê kiáⁿ Phàⁿ-thê做bó͘。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |