章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
4:1 | 波阿斯娶路得波阿斯上到城門,坐tī hia,tú好波阿斯所講hitê親族tùi hia過。伊to̍h對hitê人講:「某人,請你oat來chia坐。」伊to̍hoat去hia坐。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
4:2 | 波阿斯koh tùi本城ê長老中叫十個人來,kā in講:「請lín tòa chia坐。」Into̍h坐落來。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:3 | 波阿斯對hitê至親講:「Tùi摩押地tńg來ê拿俄米,taⁿ beh賣她hit份ê園,是本來屬咱ê阿兄以利米勒ê; | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:4 | 我ê意思是beh通知你講,tio̍h tī chiahê坐teh ê人ê面前kah我ê人民ê長老ê面前講hō͘明:你若beh贖,to̍h kā它贖回;你若m̄贖,to̍h講hō͘我知,因為你以外無別人thang kā它贖回;排第二ê to̍h是我。」伊應講:「我beh kā它贖回。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:5 | 波阿斯講:「你tùi拿俄米ê手買hit份園ê日,mā tio̍h 娶死人ê bo͘—摩押ê chabó͘ kiáⁿ路得,thang來建立死人ê名tī伊ê產業。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:6 | Hitê至親ê講:「我bē tàng贖它,恐驚會礙tio̍h我kakī ê產業。我贖業ê權,你thang做你the̍h去,因為我bē tàng kā它贖回。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:7 | 早前tī以色列中,若beh決定啥物事,á是贖回,á是交換,一个人tio̍h thǹg鞋hō͘另外hitê人。以色列人lóng用chitê做證據。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
4:8 | Hitê至親對波阿斯講:「你kā它買起來。」伊to̍hthng3 kakī ê鞋。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
4:9 | 波阿斯kā長老kah眾人講:「Lín今á日做見證,見若屬以利米勒,見若屬Ki-liân、Má-lûn ê,我lóng tùi拿俄米ê手買來。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:10 | 我koh娶Má-lûn ê bó͘—摩押ê chabó͘ kiáⁿ路得做我ê bó͘,thang建立死人ê名tī伊ê產業,hō͘死人ê名無tī伊ê兄弟中kah伊ê本城斷絕。Lín今á日做見證。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
4:11 | Tī城門teh坐hiahê眾人kah長老講:「阮做見證,願上主hō͘入你ê家ê chabó͘人,親像建立以色列ê子民—拉結kah利亞兩人。Koh願你tī以法他做豪傑,tī伯利恆做有名聲ê人。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
4:12 | Mā願你ê家tùi上主藉tio̍h chitê chabó͘ kiáⁿ所beh賞賜hō͘你ê kiáⁿ孫,成做親像她瑪kā偤大所生ê法勒斯ê家。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:13 | 波阿斯kah伊ê kiáⁿ孫就ánne,波阿斯 娶路得做bó͘,kah她同房了後,上主hō͘她懷孕生一个kiáⁿ。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:14 | Hiahê chabó͘人對拿俄米講:「上主是應該oló ê,因為祂今á日無放sak你,致使你無至親ê人。願chitê gín-á tī以色列中得tio̍h名聲。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:15 | 伊ē回復你ê精英,奉養你ê年老,因為生伊ê,to̍h是你hitê疼你ê新婦;對你來講,比七个kiáⁿ iáu khah好ê!」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:16 | 拿俄米抱hitê gín-á,hē tī她ê胸前,親像老母teh kā伊io。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:17 | 厝邊hiahê chabó͘人to̍h kā伊號名,講:「拿俄米有得tio̍h gín-á à!」to̍h kā伊號名叫做俄備得;伊是耶西ê老父,耶西是大衛ê老父。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:18 | 法勒斯ê kiáⁿ孫記tī下底:法勒斯生希斯崙; | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:19 | 希斯崙生Lâm,Lâm生亞米拿達; | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:20 | 亞米拿達生拿順,拿順生撒門; | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:21 | 撒門生波阿斯,波阿斯生俄備得; | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
4:22 | 俄備得生耶西,耶西生大衛。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |