章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
8:1 | Phah贏米甸人以法連人對基甸講:「你去kah米甸人交戰,無叫阮kah你去,ná ē ánne款待阮?」Into̍h kah伊大大計較。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:2 | 基甸對in講:「我所行ê kám ē比得lín?以法連拾葡萄屑,kám無khah贏亞比以謝挽葡萄? | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:3 | 上主已經kā米甸ê首領Gô-li̍p kah Se-i-pek交tī lín ê手,我所行ê kám ē比得lín?」伊講chiahê話了後,in ê受氣to̍h消。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:4 | 基甸kah tòe伊ê三百人來到約旦河過渡,雖然厭倦,iáu koh teh jiok。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:5 | 基甸對疏割人講:「請你用餅供給跟tòe我ê人民,因為in厭倦,我mā teh jiok米甸兩 个王—西巴kah撒慕拿。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:6 | 疏割hiahê首領應講:「西巴kah撒慕拿ê手已經tī你ê手中,阮kám chiah tio̍h用餅hō͘你ê軍隊?」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:7 | 基甸講:「上主kā西巴kah撒慕拿交tī我ê手了後,我to̍h beh用曠野ê刺kah刺á phah傷lín ê肉。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:8 | 伊tùi hia上去毗努伊勒,mā對in ánne講。毗努伊勒人kā伊應,mā kah疏割人所應ê相同。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:9 | 基甸對毗努伊勒ê人講:「我平安倒tńg來ê時,我beh拆chitê台。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:10 | Hit時,西巴kah撒慕拿,以及跟tòe伊ê軍隊,lóng tī Ka-kok,差不多有一萬五千人,to̍h是東方軍隊所chhun落來ê,因為已經死十二萬人,lóng是gia̍h刀ê。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:11 | 基甸to̍h tùi Lô-pa kah Iok-pí-hap東pêng,tùi tòa布棚ê ê路上去,phah贏in ê軍隊,因為in ê軍隊安然無koh樣。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:12 | 西巴kah撒慕拿逃走,基甸kā in jiok,掠tio̍h米甸兩 个王西巴kah撒慕拿,hō͘ in軍隊tio̍h驚逃走。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:13 | 約阿施ê kiáⁿ基甸tùi Hi-lia̍t-su ê山坪,tùi戰陣倒tńg來。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:14 | 掠tio̍h疏割一个少年人,問伊,伊to̍h寫疏割hiahê首領kah長老ê名,共七十七人hō͘伊。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:15 | 基甸來到疏割,對hia ê人講:「Lín以前為tio̍h西巴kah撒慕拿kā我khau洗講:『西巴kah撒慕拿ê手已經tī你ê手中,阮chiah tio̍h用餅hō͘你厭倦ê人?』Taⁿ lín來看。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:16 | to̍h掠城內ê長老,用曠野ê刺kah刺á來教督疏割人; | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:17 | koh拆毗努伊勒ê台,thâi死hitê城內ê人。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:18 | to̍h問西巴kah撒慕拿講:「Lín tī他泊山所thâi ê人啥物款?」應講:「In親像你,ta̍k人lóng有王ê kiáⁿ ê容貌。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:19 | 伊講:「In是我siâng母ê兄弟,我指上主ê永遠ê活命來講,lín以前若留in ê性命,我taNto̍h無beh kā lin2thâi。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:20 | to̍h對伊ê大kiáⁿ益帖講:「起來thâi in!」總是,少年人無拔刀,因為伊iáu少年,真驚。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:21 | 西巴kah撒慕拿講:「你kakī 起來thâi阮,因為人án怎,氣力mā是ánne。」基甸to̍h起來thâi死西巴kah撒慕拿,取in駱駝頷頸ê打扮,款式親像月眉。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:22 | 以色列人對基甸講:「你已經救阮脫離米甸人ê手,願你kah你ê kiáⁿ,你ê孫,來管理阮。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:23 | 基甸講:「我無beh管理lín,我ê kiáⁿ mā無beh管理lín,獨獨上主beh做lín ê王。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:24 | 基甸koh對in講:「我有一項求lín,請lín ta̍k人kā所搶ê耳環hō͘我。」(因為對敵是以實瑪利ê人,chiah有chit款金ê耳環。) | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:25 | In講:「阮甘願hō͘你。」to̍h chhu一領外衫,ta̍k人kā所搶ê耳環hiat tī hit頂面。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:26 | 基甸所討ê金耳環,重一千七百舍客勒ê金á。Chitê以外koh有月眉ê打扮、耳墜kah紫色ê衫褲,米甸王所有ê,kah駱駝頷頸ê鍊á。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:27 | 基甸用chitê製造一个祭司服,hē tī伊ê本城俄弗拉。後來,以色列人lóng去hia行邪淫kā伊拜,這是做害基甸kah伊全家ê羅網。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:28 | Án-ne,米甸屈服tī以色列人,bē tàng koh gia̍h起頭殼。基甸ê日,hitê所在太平四十年。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:29 | 基甸死去約阿施ê kiáⁿ耶路巴力tńg去kakī ê厝tòa。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:30 | 基甸有七十個親生kiáⁿ,因為伊有娶真chē ê bó͘。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:31 | Tī示劍,伊ê細姨 mā kā伊生一个kiáⁿ,伊to̍hka7 chitê kiáⁿ號名叫做亞比米勒。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:32 | 約阿施ê kiáⁿ基甸年老歲chē,就死,埋葬tī亞比以謝族ê俄弗拉,tī伊ê老父約阿施ê墓。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
8:33 | 基甸死了後,以色列人oa̍t tńg去行淫,tòe chiahê巴力,用Pa-le̍k-pí-lī-thó͘做in ê神明。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:34 | 以色列人bē記得上主—in ê上帝,to̍h是救in脫離四箍圍ê對敵ê手ê hit位。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
8:35 | Mā無好款待耶路巴力,to̍h是基甸ê家,照伊所行tī以色列ê恩惠。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |