章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
1:1 | 序言摩西tī約旦河外,tī曠野Só͘-hut對面ê亞拉巴,to̍h是tī巴蘭、Tô-hut、拉班、哈洗錄、Tí-sat-hap ê中間,對以色列ê民眾所講ê話,記tī下底。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:2 | Tùi何烈經過西珥山ê路到Ka-te-su-pa-nî-a,有十一日ê路程。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:3 | Tī第四十年ê十一月初一,摩西照上主一切所命令伊ê,lóng kā以色列人講。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:4 | Hit時,伊已經phah贏tòa tī希實本ê亞摩利王西宏,kah tòa tī 以得來kah亞斯他錄ê巴珊王噩。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:5 | 摩西tī約旦河外ê摩押地,開始傳chitê律法講: | C註釋 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:6 | 「上主—咱ê上帝tī何烈吩咐咱講:Lín tòa tī chitê山已經真久à, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:7 | tio̍h出發oa̍t-tńg到亞摩利人ê山地,kah近óa hia ê ta̍k所在,tī亞拉巴,tī山地,tī平原,tī南方,沿海一帶,迦南人ê地,kah黎巴嫩,koh到大河,to̍h是幼發拉底大河。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:8 | Taⁿ我kā chitê地排列tī lín ê面前,lín tio̍h入去得tio̍h它來做產業,to̍h是上主對lín ê祖先,亞伯拉罕、以撒、雅各chiùchōa beh賞賜hō͘ in kah in ê kiáⁿ孫ê地。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:9 | 摩西指派審判官(出18:13-27)摩西對人民講:「Hit時,我kā lín講:『Lín ê責任,我kakī 一个擔當bē起。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:10 | 上主—lín ê上帝hō͘ lín加添真chē,你看,lín今á日親像天頂ê星hiah chē。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:11 | 願上主—lín祖先ê上帝,hō͘ lín比現今加千倍chē,mā照祂所應允lín ·ê賜福hō͘ lín。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:12 | Lín ê重擔,lín ê責任,kah lín ê冤家,我kakī 一个人ná擔當會起? | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:13 | Lín tio̍h照ta̍k支族來揀選有智慧、有見識koh有名望ê人,thang hō͘我來kā in設立做lín ê首領。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:14 | 「Lín應我講:『你所講ê是好,thang ánne來行。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:15 | Lín ta̍k支族ê首領,to̍h是有智慧kah有名望ê人,我ē kā in設立做首領,to̍h是營長、連長、排長、班長kah官員,照lín ê支族,來管理lín。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:16 | 「當時,我命令lín ê審判官講::『Lín tī lín兄弟中審判,若有人kah伊ê兄弟,á是kah in中間ê出外人有相告,tio̍h照公道來判斷。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:17 | 審判ê時,m̄ thang看人ê外貌,弱kah強tio̍h平平聽in ê話;m̄ thang驚人,因為審判屬tī上帝。Lín若有oh得解決ê tāichì,hō͘伊來到我chia,我to̍h kā伊判斷。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:18 | Hit時,我ē kā lín所應該行ê tāichì lóng kā lín命令。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:19 | Tī加低斯巴尼亞派人去探迦南地(民13:1-33)「咱照上主—咱ê上帝所命令咱ê,tùi 何烈出發,經過lín所看tio̍h hitê大koh thang驚ê曠野,tùi亞摩利人ê山地行路,咱to̍h來到加低斯巴尼亞。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:20 | 我對lín講:『Lín已經來到上主—咱ê上帝賞賜hō͘咱ê亞摩利人ê山地。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:21 | 你看,上主—lín ê上帝已經kā hitê地排列tī你ê面前,你tio̍h照上主—你ê祖先ê上帝所對你講ê,去hia來得tio̍h它做產業;m̄免驚,m̄ thang懍。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:22 | 「Hit時,lín lóng來見我,講:『咱tio̍h差人tāi先去,kā咱探看hitê地,kā咱回覆,看咱是tio̍h tùi啥物路行去,tùi啥物城入去。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:23 | 「這話我看做是好,我to̍h tùi lín中間揀選十二個人,每支族一个人。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:24 | Into̍h oa̍t-tńg身上山地去,來到以實各ê山谷,探看hit所在。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:25 | In手裡the̍h hit所在ê果子,帶來到咱hia,kā咱回覆,講:『上主—咱ê上帝所賞賜hō͘咱ê,是好ê土地。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:26 | 「總是,lín m̄肯去,違背上主—lín ê上帝ê誡命, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:27 | koh tī lín ê布棚內哀怨講:『因為上主怨恨咱,所以,chhōa咱出埃及地,beh kā咱交tī亞摩利人ê手,來kā咱剿滅。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:28 | 咱beh行去tó位?咱ê兄弟hō͘咱失志,講:『Hia ê人民比咱khah大koh khah lò,城闊大koh堅固,高到抵天,阮koh tī hia看tio̍h亞納族ê人。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:29 | 「我to̍h對lín講:『M̄-thang懍(lún),m̄免驚in。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:30 | 行tī lín ê面前ê上主—lín ê上帝,會替lín交戰,親像祂tī埃及為tio̍h lín來行tī lín目chiu 前一切ê tāichì。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:31 | Koh親像祂行tī曠野,tī hia你看tio̍h上主—你ê上帝tī你所行一切ê路有án怎偝(āiⁿ)你,親像人teh偝伊ê kiáⁿ,一直到lín來到tī chitê所在。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:32 | 總是,lín tī chitê tāichì頂面m̄信上主—lín ê上帝。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:33 | 祂tī路裡,tī lín ê頭前teh行,kā lín chhōe紮營ê所在;暗時用火,日時用雲,指示lín所tio̍h行ê路。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:34 | 上主處罰以色列人(民14:20-45)「上主聽tio̍h chiahê話ê聲就受氣,chiùchōa講: | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:35 | 『Chitê pháiⁿ世代ê人絕對無一个ē tàng看tio̍h我chiùchōa beh賞賜hō͘ lín祖先ê好地; | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:36 | 只有耶孚尼ê kiáⁿ迦勒ē tàng看tio̍h,我koh beh用伊所踏tio̍h ê地賞賜hō͘伊kah伊ê kiáⁿ孫,因為伊有專心跟tòe上主。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:37 | 「上主為tio̍h lín ê緣故mā受氣我,講:『你mā bē tàng入去hitê所在。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:38 | 跟tòe你ê,嫩ê kiáⁿ約書亞,伊ē tàng入去hia;你tio̍h勇壯伊ê心志,因為伊beh hō͘以色列人承接hitê所在。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:39 | 「Koh有lín ê gín-á,to̍h是lín所講beh受掠ê,kah今á日lín hiahê bē曉好pháiⁿ ê kiáⁿ兒,ē tàng入去hia。我beh kā hit所在hō͘ in,inē得tio̍h來做產業。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:40 | 講tio̍h lín,lín tio̍h oa̍t倒tńg來出發,tùi紅海ê路去曠野。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:41 | 「Hit時,lín應我講:『阮得罪上主,taⁿ阮beh照上主—阮ê上帝一切所命令ê去交戰。』Tùi hit時起,lín ta̍k人to̍h帶軍器,隨便入去山地。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:42 | 「上主kā我講:『你tio̍h kā in講:M̄-thang去,mā m̄ thang交戰,因為我無tī lín中間,恐驚lín會thâi輸對敵。』 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:43 | 我to̍h kā lín講,總是,lín m̄聽,lín悖逆上主ê命令,硬硬beh去山地。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:44 | Tòa tī山裡ê亞摩利人to̍h出來kā lín攻擊,親像蜂teh jiok lín,tī西珥thâi贏lín,一直到何珥瑪。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
1:45 | Lin2to̍h倒tńg來,tī上主ê面前啼哭;總是,上主m̄聽lín ê聲,mā m̄ àⁿ耳孔ǹg lín。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
1:46 | Án-ne,lín to̍htoa3 tī加低斯真chē日。」 | C註釋 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |