章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
35:1 | 分配hō͘利未人ê城上主tī摩押ê平原,約旦河邊,耶利哥城對面,吩咐摩西講: | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:2 | 「你命令以色列人,tio̍h tùi in所得tio̍h ê產業,用城hō͘利未人tòa,mā tio̍h用城四箍圍ê郊野hō͘利未人。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:3 | 城beh hō͘ in tòa,郊野beh做in ê牛、羊、財物kah ta̍k種chengseⁿ ê路用。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:4 | Lín所hō͘利未人城外ê郊野,tùi城腳四箍圍量出一千肘。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
35:5 | 你tī城外量,東pêng二千肘,南pêng二千肘,西pêng二千肘,北pêng二千肘,城tī中央;這是beh hō͘ in做城ê郊野。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
35:6 | Lín所hō͘利未人hiahê城,其中tio̍h有六個逃閃ê城;lín tio̍h ánne設立,hou7thâi死人ê thang逃走去hia;chiahê以外,tio̍h koh hō͘ in四十二個城。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:7 | Lín tio̍h hō͘利未人ê城,總共四十八個;城kah郊野,lóng tio̍h hō͘ in。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:8 | 講tio̍h lín tùi以色列人ê產業中,所hō͘利未人ê城,tùi產業chē ê,取khah chē城,tùi產業少ê,取少;各照所承接ê產業撥出城來hō͘利未人。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:9 | 逃閃ê城(申19:1-13;書20:1-9)上主吩咐摩西講: | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:10 | 「你tio̍h吩咐以色列人,kā in講:Lín過約旦河,入去迦南地, | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:11 | to̍h tio̍h撥出幾個城,hō͘ lín做逃閃ê城,hō͘失誤thâi死人ê兇手thang逃走去hia。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:12 | Chiahê城thang hō͘ lín閃避hitê報仇ê人,hō͘兇手無致到死,thèng候伊khiā tī會眾ê面前受審判。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:13 | Lín所撥出來ê城,tio̍h做lín六個逃閃ê城。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:14 | Tī約旦河外tio̍h撥出三个城,tī迦南地mā tio̍h撥出三个城,做逃閃ê城。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:15 | Chit六個城tio̍h hō͘以色列人kah in中間ê出外人,以及寄腳ê做逃閃ê路用,hō͘失誤thâi人ê thang走去hia。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:16 | 「設使人用鐵器phah人致使死,伊to̍h是凶犯,凶犯一定tio̍h hō͘伊死。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
35:17 | 伊ê手若用ē hō͘人死ê石頭tìm人,致使人死,伊to̍h是凶犯,凶犯一定tio̍h死。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:18 | 伊ê手若用ē hō͘人死ê柴phah人,致使人死,伊to̍h是凶犯,凶犯一定tio̍h死。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
35:19 | 報仇ê,本身tioh8thâi死hitê凶犯;一下tú tio̍h伊to̍htioh8 kā伊thâi死。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:20 | 「人若怨恨hitê人來kā伊chhia倒,á是bih teh用物kā伊tìm,致使死, | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:21 | kiámchhái因為拾恨用手phah人致使死,hitê phah人ê就一定tio̍h死,因為伊真正是凶犯,報仇ê tú tio̍h凶犯,to̍h kā伊thâi死。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:22 | 「設使人無拾恨,忽然kā伊phah倒,á是無bih teh,用物kā伊tìm, | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:23 | á是無看tio̍h ê時,用會phah死人ê石頭tìm tio̍h伊,來致使死,kah伊本無冤仇,mā無意思beh害伊, | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:24 | 會眾to̍h tio̍h照hiahê法度,tī phah死人ê kah報仇ê ê中間kā伊審判。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:25 | 會眾tio̍h救hitê失誤thâi人ê脫離報人命ê ê手;會眾mā tio̍h hō͘伊倒tńg去伊所走入逃閃ê城,伊tio̍h tòa tī hit內面,thèng候到抹聖油ê大祭司死。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
35:26 | 總是,失誤thâi死人ê,無論án怎,若出去伊所走入逃閃ê城ê境外, | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:27 | 報仇ê若tī逃閃ê城ê境外tú tio̍h伊,來thâi死hitê凶犯,報仇e5to̍h無thâi死人ê罪。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:28 | 因為伊應該tio̍h tòa伊逃閃ê城,thèng候大祭司死;大祭司死了後,失誤thâi人ê chiah thang tńg去伊產業ê地。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:29 | 這tī lín一切tòa ê所在beh做lín ta̍k世代ê律例。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:30 | 「見若thâi死人,hitê凶犯tio̍h照幾nā个見證人ê話來hō͘伊死;若只有一个人做見證,to̍h m̄ thang hō͘人死。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:31 | thâi死人犯tio̍h死罪ê,lín m̄ thang收贖回性命ê價錢,一定tio̍h hō͘伊死。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:32 | Hitê走到逃閃ê城ê人,lín m̄ thang kā伊the̍h贖回ê價,hō͘伊tī祭司未死ê chìn前,koh來tòa本地。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:33 | Án-ne,lín to̍h無òe lahsap lín所tòa ê地,因為血是òe lahsap地ê;若有血流tī地裡,設使m̄是流hitêthâi人ê ê血,hitê地to̍h bē tàng清氣。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
35:34 | Lín m̄ thang òe lahsap lín所tòa ê地,to̍h是我tiàm tī hit中間ê地,因為我—上主tiàm tī以色列人ê中間。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |