章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
10:1 | 挪亞三个Kiáⁿ兒ê家譜(代上 1:5-23)挪亞ê kiáⁿ—閃、含、雅弗ê世系記tī下底。大水以後,in有生kiáⁿ。 | |
10:2 | 雅弗ê kiáⁿ:歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、Thi-la̍k。 | |
10:3 | 歌篾ê kiáⁿ:A-si-ke-nah、利法、To-kal-mah。 | |
10:4 | 雅完 ê kiáⁿ:以利沙、他施、 基提人、To-than人。 | |
10:5 | Chiahê人ê kiáⁿ孫,kā ta̍k國ê土地、島嶼分開來tòa,各照伊ê腔口、in ê宗族、in ê邦國。 | |
10:6 | 含ê kiáⁿ:古實、埃及(註:意譯做「埃及」,是埃及人ê始祖,原音譯: "Be̍k-se")、弗、迦南。 | |
10:7 | 古實ê kiáⁿ:西巴、哈腓拉、Sa-bú-thah、拉瑪、Sa-bu-thé-ka。拉瑪ê kiáⁿ:示巴、底但。 | |
10:8 | 古實mā生Nim-lo͘t,伊成做世上英雄ê頭一个。 | |
10:9 | 伊tī上主ê面前是一个phah獵ê英雄,所以,人講:「親像Nim-lo͘t tī上主ê面前,是一个phah獵ê英雄。」 | |
10:10 | 伊ê國ê起頭,是包括Pa-pia̍t、E-le̍k、亞甲、Kal-neh,chiahê tī示拿ê地。 | |
10:11 | 伊tùi hia出來,去亞述;tī hia起造尼尼微、Lí-hô-pek-i-ní、Ka-la̍h, | |
10:12 | 以及尼尼微kah Ka-la̍h中間ê Lē-sián;Lē-sián to̍h是hitê大城。 | |
10:13 | 埃及人生路德人(註:原譯本譯做「路亭人/Lō͘-têng lâng」)、A-ná-mih人、Le-hap人、Na-hu-thuh人、 | |
10:14 | Phat-lu-suh人、Ka-su-luh人,(腓利士人tùi in出)、Ka-hu-toh人。 | |
10:15 | 迦南生大kiáⁿ西頓kah赫, | |
10:16 | 以及耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、 | |
10:17 | Hi-bí人、亞基人、Se-nî人、 | |
10:18 | Al-bat人、Che-má-lí人、Ha-mat人;後來,迦南chiahê宗族分散各地。 | |
10:19 | 迦南ê境界是tùi西頓 ǹg Ki-la̍h-ní ê路,到迦薩,koh ǹg所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁ê路,到Le-siah。 | |
10:20 | 這to̍h是含ê kiáⁿ孫,各照in ê宗族,in ê腔口,tī in ê土地,in ê邦國khiā起。 | |
10:21 | 雅弗ê阿兄—閃,伊成做希伯全族ê祖先,mā生kiáⁿ。 | |
10:22 | 閃ê kiáⁿ:以攔、亞述、亞法撒、路德、亞南。 | |
10:23 | 亞南ê kiáⁿ:烏斯、Hú-l、Ge-thel、Má-si。 | |
10:24 | 亞法撒生沙拉,沙拉生希伯。 | |
10:25 | 希伯生兩 个kiáⁿ,一个名叫做法勒,因為tī伊hit時,地就分界;法勒ê小弟名叫做約坍。 | |
10:26 | 約坍生A-mô͘-tat、Sia-leh、Ha-chal-ma-bet、I-é-la̍h、 | |
10:27 | Ha-to-lám、U-chal、Tik-la̍h、 | |
10:28 | Gô-pa-lō͘、A-bi-ma-el、示巴、 | |
10:29 | O͘-huil、哈腓拉、約巴;chiahê lóng是約坍ê kiáⁿ。 | |
10:30 | In所tòa ê所在是tùi Me-siah到Se-hoal東pêng ê山。 | |
10:31 | 這to̍h是閃ê kiáⁿ孫,各照in ê宗族,in ê腔口,tī in ê土地,照in ê邦國。 | |
10:32 | Chiahê lóng是挪亞ê kiáⁿ ê宗族,各照in ê世系,in ê邦國。大水以後,in tī地chiūⁿ分做邦國。 |