章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
25:1 | Tùi北方來ê敵人當偤大王約西亞ê kiáⁿ約雅敬坐位四年,to̍h是巴比倫王尼布甲尼撒元年,有論起偤大人民ê話臨到耶利米。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:2 | 耶利米先知to̍h kā chitê話對偤大眾人kah所有tòa tī耶路撒冷ê人講: | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:3 | 「Tùi偤大王亞捫ê kiáⁿ約西亞十三年到taⁿ二十三年,有上主ê話臨到我;我已經對lín講過,koh是早早to̍h起來講,總是,lín m̄聽。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:4 | 上主mā早早起來,差祂ê奴僕—眾先知來到lín chia,(m̄ koh,lín無遵thàn,mā無àⁿ耳孔來聽)。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:5 | 祂講:『Lín ta̍k人tio̍h oa̍t頭離開伊ê pháiⁿ路kah lín所做ê pháiⁿ,to̍h thang tòa上主所賞賜hō͘ lín kah lín ê祖先ê地,tùi古早到永遠。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:6 | M̄-thang遵thàn別種ê神明,kā in服事跪拜;m̄ thang用lín ê手所做ê來惹我受氣;ánne我to̍h bē降災禍hō͘ lín。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:7 | 總是,lín無beh遵thàn我,竟然用手所做ê來惹我受氣,陷害kakī 。這是上主講ê。』」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:8 | 「所以,萬軍ê上主ánne講:『因為lín無遵thàn我ê話, | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:9 | 你看,我beh召北方chiahê族kah我ê奴僕巴比倫王尼布甲尼撒,來攻擊chit所在kah tòa tī chit所在ê人民,以及四箍圍ê列邦,我beh kā in全部剿滅,hō͘ in tio̍h驚kah gāng去,成做thang khau洗koh永遠拋荒ê所在。這是上主講ê。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:10 | 而且in中間有歡喜ê聲、快樂ê聲、新郎ê聲、新娘ê聲,挨磨ê聲kah燈ê光,我beh hō͘ in lóng消失去。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:11 | 全地一定ē拋荒,hō͘人tio̍h驚kah gāng去。Chiahê列邦ē服事巴比倫王七十年。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:12 | 七十年滿了後,我beh刑罰巴比倫王kah伊ê國ê罪,koh hō͘迦勒底人ê地永遠拋荒。這是上主講ê。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:13 | 我beh用我所攻擊hitê地ê tāichì lóng到tī in,to̍h是見若記tī chit本冊,耶利米所論起chiahê國所預言ê。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:14 | 因為有真chē國kah大ê君王,ē用in迦勒底人做奴僕;我mā beh照in ê所行kah in ê手所做ê,來kā in報應。』」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:15 | 上主審判列國上主—以色列ê上帝對我ánne講:「你tùi我ê手接chit杯受氣ê酒,hō͘ hiahê我所差你去ê列國lim。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:16 | In lim了to̍h ē顛顛倒倒,mā ē發狂,因為我hō͘刀劍臨到in中間。」 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:17 | 我to̍h tùi上主ê手接chitê杯,phâng去hō͘上主所差我去ê列國lim, | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:18 | to̍h是耶路撒冷kah偤大chiahê城,以及in ê列王、貴族,hō͘ in拋荒,hō͘ in tio̍h驚kah gāng去,thang khau洗ê,thang咒詛ê,親像今á日ánne。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:19 | Koh有埃及王法老kah伊ê人臣、貴族kah眾人, | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:20 | 以及相參插ê人民,烏斯地chiahê王、腓利士地chiahê王、亞實基倫、迦薩、以革倫,以及亞實突所chhun落來ê人; | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:21 | koh有以東、摩押kah亞捫 ê kiáⁿ孫、 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:22 | 推羅列王、西頓列王,以及海外ê島嶼ê列王、 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:23 | 底但、提瑪、Bu-chuh kah所有剃鬢邊ê; | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:24 | 阿拉伯ê列王、tòa tī曠野相參插ê人民ê列王、 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:25 | 心利ê列王、以攔ê列王、瑪代(註:原譯本chit節譯做「米太/Ma-tái」,其他經節lóng譯做「瑪代」)ê列王、 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:26 | 北方遠、近ê列王,chitê hitê,以及天下萬國lóng來lim,以後Si-siak(註:原譯本忠實照原文密碼音譯,其他版本解碼譯做「巴比倫」)王mā ēlim。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:27 | 上主koh kā我講:「你tio̍h kā in講:萬軍ê上主—以色列ê上帝ánne講:Lín tio̍h lim,來醉,來吐,來跋倒,無koh起來,因為我hō͘刀劍臨到lín中間。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:28 | In若m̄肯tùi你ê手接chitê杯去lim,你to̍h tio̍h kā in講:萬軍ê上主ánne講:Lín絕對tio̍h lim! | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:29 | 因為我降災禍tùi hitê用我ê名來稱ê城起手,lín kám ē全部免刑罰?一定bē免得,因為我beh命令刀劍臨到地chiūⁿ所有ê人民。這是萬軍ê上主講ê。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:30 | 「所以,你tio̍h對in宣布這一切ê話,來kā in攻擊,講:上主ētùi頂面大聲hoah,tùi祂tòa ê聖所出聲,對祂ê羊群大聲hoah;祂ē對地chiūⁿ所有ê人民喝喊,ná親像teh踏葡萄ê人。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:31 | ē有hoah聲傳到地極,因為上主ē kah列國計較;見若有血氣ê,祂ē kah in爭辯;若是pháiⁿ人,祂ē kā in交hō͘刀劍。這是上主講ê。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:32 | 萬軍ê上主ánne講:你看,beh有災禍tùi chit國發到hit國,koh有大報頭風tùi地極發起。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:33 | 當hit日,上主所thâiê,tùi地ê chit pêng到地ê hit-pêng lóng有。無人啼哭,無人kā伊收拾,無人kā伊埋葬,伊to̍hánne會成做地chiūⁿê糞埽。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:34 | 「牧者,lín tio̍h哀哭大聲hoah;羊群ê頭目,lín tio̍h kō tī火灰中;因為lín受thâikah分散ê日期已經到。Lín ē倒落去,親像人所歡喜ê器具ka-la̍uh。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:35 | 牧者無路thang逃走,羊群ê頭目mā無路thang脫離。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:36 | 有牧者大聲hoah ê聲,有羊群ê頭目teh哀哭,因為上主hō͘ in ê草場拋荒。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
25:37 | 上主發出猛烈ê受氣,平安ê羊椆成做冷靜。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
25:38 | 伊ē親像獅離開牠ê穴,因為欺壓ê猛烈koh因為祂受氣ê猛烈,in ê地lóng變成hō͘人tio̍h驚kah gāng去ê。」 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |