章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
20:1 | 耶利米kah巴施戶珥祭司起衝突祭司音麥ê kiáⁿ巴施戶珥,做管上主ê殿ê頭人, | 註釋 串珠 原文 典藏 |
20:2 | 伊聽tio̍h耶利米傳chiahê話,巴施戶珥就phah耶利米先知,用柴枷kā伊枷tī便雅憫頂ê門,chitê門tī上主ê殿內。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
20:3 | 隔日,巴施戶珥開柴枷,tháu放耶利米。耶利米to̍h對伊講:「上主m̄是叫你ê名做巴施戶珥,to̍h是叫你Ma-gol-mi-sa-bí(註:希伯來文ê音讀,意思是「四箍圍得人驚」。) | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
20:4 | 因為上主ánne講:『你看,我beh hō͘你做你本身kah你眾朋友驚惶ê原因;in ē倒tī對敵ê刀下,你ē親目看tio̍h。我beh kā偤大人lóng交tī巴比倫王ê手,伊ē kā in掠去到巴比倫,用刀kā inthâi。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
20:5 | 而且我beh kā chitê城所有ê財物kah勞苦所得tio̍h ê,kah一切ê寶貝,以及偤大hiahê王ê寶物,lóng交tī in ê對敵ê手;對敵ē kā in搶奪,ē kā in掠起來,押in去到巴比倫。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
20:6 | 你chitê巴施戶珥,你kah一切tiàm你厝內ê人,lóng ē hō͘人掠去;你kah你ê眾朋友,to̍h是你對in傳假話ê,lóng ēhông掠去到巴比倫,死tī hia,埋葬tī hia。』」 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
20:7 | 耶利米埋怨上主上主ah,祢bat勉強我,我mā hō͘祢勉強;祢比我khah有力,來贏我。我kui日成做笑話,人lóng kā我戲弄。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
20:8 | 我ta̍k pái開嘴ê時,to̍h出哀傷ê聲,我大聲hoah:強暴!搶劫!因為上主ê話kui日成做我ê凌辱kah khau洗。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
20:9 | 我若講我無beh koh提起上主,mā無beh koh託祂ê名來講,tī我ê心內to̍h有親像teh to̍h ê火,關密tī我ê骨內;我to̍h忍bē tiâu,bē tàng kakī 控制。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
20:10 | 我聽tio̍h真chē人ê譭謗,四箍圍lóng是驚惶。我知己ê朋友,to̍h是teh當等我跋倒ê,講:Tio̍h告伊,阮mā beh告伊!Kiám-chhái伊受引誘,咱to̍h ē贏伊,對伊報仇。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
20:11 | 總是,上主kah我同在,親像真thang驚ê勇士。所以,迫害我ê會跋倒,bē tàng贏;in ē大大見笑to̍h是受永無bē記得ê漏氣,因為in做tāichì無智慧。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
20:12 | 萬軍ê上主ah,祢是試煉義人,鑒察人ê心思意念ê,求祢hō͘我看tio̍h祢對in報仇,因為我kā我ê案件稟明tī祢ê面前。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
20:13 | Lín tio̍h ǹg上主唱歌,oló上主!因為祂救sànchhiah人ê性命脫離pháiⁿ人ê手。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
20:14 | 我出世ê日,願hitê日子受咒詛;我ê老母生我ê日,願hitê日子無得tio̍h福氣。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
20:15 | 人報我ê老父講:「你有生chapo͘ kiáⁿ!」Hō͘伊真歡喜ê;願hitê人受咒詛。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
20:16 | 願hitê人親像上主所chhia倒ê hiahê城,mā無後悔ê;願伊早起時聽tio̍h哀慘ê聲,日中晝聽tio̍h喝喊(hoah-hiàm)ê聲。 | 註釋 串珠 原文 典藏 |
20:17 | 因為祂無tùi胎裡hō͘我死,hō͘我ê老母做我ê墓,她會tiāⁿ-tiāⁿ 大腹肚。 | 註釋 串珠 字典 原文 典藏 |
20:18 | 我ná ē出胎來tú tio̍h勞苦憂傷,hō͘我ê年日因為見笑來消滅? | 註釋 串珠 原文 典藏 |