版本選擇 有地理sitephoto 查字典 本章地圖 影像 [ 條列 | 表格 | 整段 ] 繁 簡 語態 度量衡 其他 閱讀計畫

新版上一章 下一章    查詢或移至： 說明

利未記 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經

11:1

Koan-hē Chia̍h-mi̍h ê Kui-tēng

( SBK 14: 3-21)

Siōng-chú hoan-hù Mô͘-se kah A-lông, tùi in kóng,
11:2 " Lín tio̍h hoan-hù I-su-la-el lâng kóng, ' Tī tē-chiūⁿ it-chhè cháu-siù tiong thang chia̍h ê oa̍h-mi̍h, to̍h-sī chiahê:
11:3 Kiàn-nā pun-tê thiah-chhe kah hoan-chháu ê chengseⁿ, lín lóng thang chia̍h.
11:4 To̍k-to̍k hoan-chháu á-.sī pun-tê ê tiong-kan m̄ thang chia̍h ê, to̍h-sī chiahê: lo̍k-tô — in-ūi i ū hoan-chháu, bô pun-tê, tùi lín lâi kóng sī bô chheng-khì ê.
11:5 Soa-hoan — in-ūi ū hoan-chháu bô pun-tê, tùi lín lâi kóng sī bô chheng-khì ê.
11:6 Thò͘-á — in-ūi ū hoan-chháu bô pun-tê, tùi lín lâi kóng sī bô chheng-khì ê.
11:7 Ti in-ūi ū pun-tê thiah-chhe, chóng-.sī, bô hoan-chháu, tùi lín lâi kóng sī bô chheng-khì ê.
11:8 Lín lóng m̄ thang chia̍h hiahê bah, sí ê lín lóng m̄ thang bong, tùi lín lâi kóng sī bô chheng-khì ê.
11:9 " Chúi tiong lín só͘ thang chia̍h ê to̍h-sī chiahê: kiàn-nā tī chúi-.ni̍h, hái-.ni̍h, hô-.ni̍h, ū si̍t ū lân ê lóng thang chia̍h.
11:10 Kiàn-nā tī hái-.ni̍h, hô-.ni̍h kah chúi lāi só͘-ū ê tōng-bu̍t, to̍h-sī chúi lāi só͘-ū ê oa̍h-mi̍h, kiàn-nā bô si̍t bô lân ê, lín lóng tio̍h lia̍h-chò sī khó-ò͘ⁿ ê.
11:11 Hiahê tùi lín lâi kóng sī khó-ò͘ⁿ ê, lín m̄ thang chia̍h i ê bah; sí ê mā tio̍h lia̍h-chò sī khó-ò͘ⁿ ê.
11:12 Kiàn-nā chúi lāi bô si̍t bô lân ê, lín lóng tio̍h lia̍h-chò sī khó-ò͘ⁿ ê.
11:13 " Chiáu-chiah ê tiong-kan lín tio̍h lia̍h-chò khó-ò͘ⁿ ê, to̍h-sī chiahê: lín m̄ thang chia̍h, in-ūi sī khó-ò͘ⁿ ê, to̍h-sī eng, hiau, tiau, ian,
11:14 sió-eng kah i ê lūi,
11:15 o͘-a kah i ê lūi,
11:16 tô-chiáu, kang ê tô-chiáu, hî-eng, chhiok-eng kah i ê lūi,
11:17 àm-kong-chiáu, lô͘-chî, ko͘-n̂g,
11:18 niau-thâu-eng, thê-ô͘, chhàu-thâu-eng,
11:19 ho̍h, pe̍h-lēng-si kah i ê lūi, tì-kè-chiáu kah pián-hok.
11:20 " Kiàn-nā ū si̍t ê thâng, ēng sì-kha kiâⁿ ê, lín lóng tio̍h lia̍h-chò sī khó-ò͘ⁿ ê.
11:21 Chóng-.sī, ū si̍t ê thâng, ēng sì-kha kiâⁿ ê, kî-tiong ū kha ū thúi ēng lâi tī tē-.ni̍h thiàu ê, lín mā thang chia̍h.
11:22 Kî-tiong ū chháu-meh, chháu-meh kong, tō͘-kâu kah i ê lūi, chháu-meh kah i ê lūi, chiahê lín lóng thang chia̍h.
11:23 Chóng-.sī, kiàn-nā ū si̍t ū sì-kha teh pôe ê mi̍h, lín lóng tio̍h lia̍h-chò sī khó-ò͘ⁿ ê.
11:24 " Tùi ē-bīn chiahê lóng ē hō͘ lín bô chheng-khì, kiàn-nā bong tio̍h hit-ê sí ê, it-tēng bô chheng-khì-kàu ê-hng sî.
11:25 Kiàn-nā the̍h tio̍h si-thé ê chi̍t tè-á, tio̍h sé i ê saⁿ-khò͘, it-tēng bô chheng-khì-kàu ê-hng sî.
11:26 Kiàn-nā chengseⁿ ū pun-tê bô thiah-chhe, mā bô hoan-chháu ê, tùi lín lâi kóng sī bô chheng-khì ê, kiàn-nā bong-.tio̍h ê lâng mā sǹg-chò sī bô chheng-khì.
11:27 Kiàn-nā sì-kha ê siù, kî-tiong ēng kha-chiúⁿ kiâⁿ ê, tùi lín lâi kóng sī bô chheng-khì ê; bong i ê si-thé ê lâng it-tēng bô chheng-khì-kàu tī ê-hng sî.
11:28 The̍h i ê si-thé ê lâng tio̍h sé i ê saⁿ-khò͘, i it-tēng bô chheng-khì-kàu ê-hng sî, chiahê tùi lín lâi kóng sī bô chheng-khì ê.
11:29 " Tē chiūⁿ teh pôe ê mi̍h, tùi lín lâi kóng bô chheng-khì ê, to̍h-sī chiahê: chhiah-chhí, se̍k-chhí, tō͘-tēng kah i ê lūi,
11:30 piah-hó͘, liông-chú, sian-ang-á, chôa-i, ián-têng.
11:31 Teh pê ê mi̍h ê tiong-kan, chiahê tùi lín lâi kóng sī bô chheng-khì ê. In nā í-keng sí-.khì, kiàn-nā bong tio̍h si-thé ê, it-tēng bô chheng-khì-kàu ê-hng sî.
11:32 Kî-tiong ū sí-khì ka-la̍uh tī siáⁿ-mi̍h mi̍h ê téng-bīn, hit-ê mi̍h chiū bô chheng-khì, bô-lūn sī chhâ-ê khì-kū, á-.sī saⁿ-khò͘, á-.sī phôe, á-.sī pò͘-tē, bô-lūn sī chò siáⁿ-mi̍h lō͘-ēng ê khì-kū, tio̍h hē tī chúi-.ni̍h, it-tēng bô chheng-khì-kàu ê-hng, hit sî chiah ē chheng-khì.
11:33 Nā in ū chi̍t chiah poa̍h tī hûi-khì lāi, hit lāi-bīn bô-lūn ū siáⁿ-mi̍h mi̍h-kiāⁿ, chiū bak bô chheng-khì, lín tio̍h kā chit-ê hûi-khì phah-phòa.
11:34 Hit lāi-bīn só͘-ū ē chia̍h-tit ê chia̍h-mi̍h, bak tio̍h chúi ê chiū bô chheng-khì, koh-chài hit-ê khì-kū lāi ē lim-.tit ê, mā sī bô chheng-khì.
11:35 Hiahê si-thé, nā ū chi̍t tè ka-la̍uh tī siáⁿ-mi̍h mi̍h-kiāⁿ téng-bīn, hit-ê mi̍h-kiāⁿ chiū bô chheng-khì, bô-lūn sī hong-lô͘ á-.sī chàu, chiū tio̍h phah-phòa, lóng bô chheng-khì, mā tùi lín lâi kóng sī bô chheng-khì ê.
11:36 Chóng-.sī, chúi-chôaⁿ á-.sī chū-chi̍p chúi ê tî iû-goân sī chheng-khì, nā kha̍p tio̍h hit-ê si-thé ê, chiū bô chheng-khì.
11:37 Nā tī si-thé ū chi̍t tè ka-la̍uh tī beh chèng ê chéng-chí, chéng-chí iû-goân sī chheng-khì.
11:38 Nā chúi í-keng kā i phah-tâm, hit-ê si-thé ū chi̍t tè ka-la̍uh tī i ê téng-bīn, hit-ê chéng-chí tùi lín lâi kóng sī bô chheng-khì ê.
11:39 " Lín só͘ thang chia̍h ê chengseⁿ, i nā kakī sí-.khì, ū lâng bong tio̍h i ê si-thé, i it-tēng bô chheng-khì-kàu ê-hng sî.
11:40 Ū lâng chia̍h hit-ê sí ê chengseⁿ, tio̍h sé i ê saⁿ-khò͘, it-tēng bô chheng-khì-kàu ê-hng sî; the̍h sí ê chengseⁿ ê lâng mā tio̍h sé i ê saⁿ-khò͘, it-tēng bô chheng-khì-kàu ê-hng sî.
11:41 " Kiàn-nā tī tē-chiūⁿ teh pôe ê mi̍h sī khó-ò͘ⁿ ê, lóng m̄ thang chia̍h.
11:42 Kiàn-nā ēng pak-tó͘ kiâⁿ ê kah ēng sì-kha kiâⁿ ê, á-.sī ū chin chē kha ê, to̍h-sī só͘-ū tī tē-chiūⁿ pê ê, lín lóng m̄ thang chia̍h, in-ūi he sī khó-ò͘ⁿ ê mi̍h.
11:43 Lín m̄ thang in-ūi siáⁿ-mi̍h teh pôe ê mi̍h hō͘ kakī chiâⁿ-chò khó-ò͘ⁿ, mā m̄ thang in-ūi chiahê mi̍h hō͘ kakī bô chheng-khì, tì-sú lín bô chheng-khì.
11:44 In-ūi Góa sī Siōng-chú — lín ê Siōng-tè, lín tio̍h kakī kiat-chēng lâi chiâⁿ-sèng, in-ūi Góa sī sèng. Lín mā m̄ thang ēng tī tē-chiūⁿ teh pôe ê mi̍h lâi òe lahsap kakī.
11:45 In-ūi Góa sī chhōa lín chhut Ai-gi̍p tē ê Siōng-chú, beh chò lín ê Siōng-tè, só͘-í, lín tio̍h sèng-kiat, in-ūi Góa sī sèng-kiat ê. "
11:46 " Che sī cháu-siù, poe-chiáu kah chúi tiong ē tín-tāng ê oa̍h-mi̍h, í-ki̍p tī tē-chiūⁿ ē pê ê mi̍h ê kui-lē.
11:47 Tio̍h hun-pia̍t chheng-khì ê kah bô chheng-khì ê, ē chia̍h-tit ê oa̍h-mi̍h kah bē chia̍h-tit ê oa̍h-mi̍h. "

上一章 下一章    查詢或移至： 說明

[ 條列 | 表格 | 整段 ] 繁 簡 語態 重新查詢 影像 本章地圖 度量衡 其他

中文:和合本和合本2010現代中文譯本1995版現代中文譯本2019版新譯本恢復本思高譯本呂振中譯本NET聖經中譯本深文理和合本官話和合本北京官話譯本文理和合本神天聖書文理委辦譯本施約瑟淺文理譯本馬殊曼譯本四人小組譯本高連茨基聖詠經郭實臘新遺詔書和舊遺詔聖書太平天國文理譯本原文直譯(參考用)
英文:ESVKJVBBEWEBASVDarbyERV
原文與古譯本:舊約馬索拉原文七十士譯本
台客語:現代台語2021版漢字現代台語2021版全羅聖經公會巴克禮台漢本巴克禮全羅巴克禮漢羅聖經公會現代客語全羅聖經公會現代客語漢字全民台語聖經全羅全民台語聖經漢羅全民台語聖經Ruby
其他:聖經公會布農語聖經聖經公會泰雅爾語聖經聖經公會魯凱語聖經賽德克族Tgdaya語聖經公會阿美語1997聖經公會太魯閣語聖經印尼聖經越南聖經俄文聖經韓文聖經日語聖經藏語聖經武加大譯本新武加大譯本


各聖經譯本著作權如版權說明。
本畫面由信望愛資訊中心之CBOL計畫產生，歡迎連結，無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人，來榮耀祂自己的名。

信望愛站使用cookies 技術來強化網站功能，您使用本網站，表示您同意我們使用 cookies 技術.