詩篇 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經
13:1 (大衛的<09001><01732>詩<04210>,交與伶長<09001><05329>(8764)。)耶和華<03068>啊,你忘記我<07911>(8799)要到<05704>幾時呢<0575>?要到永遠<05331>嗎?你掩<05641>(8686){<0853>}面<06440>不顧我<04480>要到<05704>幾時呢<0575>?
[FO][FO]To the chief Musician<05329>(8764), A Psalm<04210> of David<01732>.[Fo][Fo] How long wilt thou forget<07911>(8799) me, O LORD<03068>? for ever<05331>? how long wilt thou hide<05641>(8686) thy face<06440> from me? {chief...: or, overseer}
13:2 我心裡<09002><05315>籌<07896>(8799)算<06098>,終日<03119>{<09002>}{<03824>}愁苦<03015>,要到<05704>幾時呢<0575>?我的仇敵<0341>(8802)升高<07311>(8799)壓制我<05921>,要到<05704>幾時呢<0575>?
How long shall I take<07896>(8799) counsel<06098> in my soul<05315>, having sorrow<03015> in my heart<03824> daily<03119>? how long shall mine enemy<0341>(8802) be exalted<07311>(8799) over me?
13:3 耶和華<03068>─我的神<0430>啊,求你看顧<05027>(8685)我,應允我<06030>(8798)!使我眼目<05869>光明<0215>(8685),免得<06435>我沉睡<03462>(8799)至死<04194>;
Consider<05027>(8685) and hear<06030>(8798) me, O LORD<03068> my God<0430>: lighten<0215>(8685) mine eyes<05869>, lest I sleep<03462>(8799) the sleep of death<04194>;
13:4 免得<06435>我的仇敵<0341>(8802)說<0559>(8799):我勝了他<03201>(8804);免得我的敵人<06862>在我搖動<04131>(8735)的時候<03588>喜樂<01523>(8799)。
Lest mine enemy<0341>(8802) say<0559>(8799), I have prevailed<03201>(8804) against him; and those that trouble<06862> me rejoice<01523>(8799) when I am moved<04131>(8735).
13:5 但我<0589>倚靠<0982>(8804)你的慈愛<09002><02617>;我的心<03820>因你的救恩<09002><03444>快樂<01523>(8799)。
But I have trusted<0982>(8804) in thy mercy<02617>; my heart<03820> shall rejoice<01523>(8799) in thy salvation<03444>.
13:6 我要向耶和華<09001><03068>歌唱<07891>(8799),因<03588>他用厚恩<01580>(8804)待我<05921>。
I will sing<07891>(8799) unto the LORD<03068>, because he hath dealt bountifully<01580>(8804) with me.
注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫KJV + Strongs and lexicons were adapted from the Online Bible. It used by permission and are copyrighted by Timnathserah Inc.
各聖經譯本著作權如版權說明。
本畫面由信望愛資訊中心之CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。