詩篇 線上收聽:中文和合本 現代中文譯本修訂版 現代台語 台語聖經 客語 福州話 希伯來文讀經 下載檔案 關於語音聖經
142:1 (大衛<09001><01732>在<09002><01961>洞裡<09002><04631>作的訓誨詩<04905>(8688),乃是祈禱<08605>。)我發聲<06963>哀告<02199>(8799){<0413>}耶和華<03068>,發聲<06963>懇求<02603>(8691){<0413>}耶和華<03068>。
[FO][FO]Maschil<04905>(8688) of David<01732>; A Prayer<08605> when he was in the cave<04631>.[Fo][Fo] I cried<02199>(8799) unto the LORD<03068> with my voice<06963>; with my voice<06963> unto the LORD<03068> did I make my supplication<02603>(8691). {Maschil...: or, A Psalm of David, giving instruction}
142:2 我在他面前<09001><06440>吐露<08210>(8799)我的苦情<07879>,{<09001>}{<06440>}陳說<05046>(8686)我的患難<06869>。
I poured out<08210>(8799) my complaint<07879> before<06440> him; I shewed<05046>(8686) before<06440> him my trouble<06869>.
142:3 我的靈<07307>在我裡面<05921>發昏的時候<09002><05848>(8692),你<0859>知道<03045>(8804)我的道路<05410>。在{<02098>}我行<01980>(8762)的路上<09002><0734>,敵人為我<09001>暗設<02934>(8804)網羅<06341>。
When my spirit<07307> was overwhelmed<05848>(8692) within me, then thou knewest<03045>(8804) my path<05410>. In the way<0734> wherein<02098> I walked<01980>(8762) have they privily laid<02934>(8804) a snare<06341> for me.
142:4 求你向我右邊<03225>觀看<05027>(8685),{<07200>}{(8798)}因為沒有人<0369>認識<05234>(8688)我<09001>;我<04480>無處<06>(8804)避難<04498>,也沒有人<0369>眷顧<01875>(8802)我<09001><05315>。
I looked<05027>(8685) on my right hand<03225>, and beheld<07200>(8798), but there was no man that would know<05234>(8688) me: refuge<04498> failed<06>(8804) me; no man cared<01875>(8802) for my soul<05315>. {I looked...: or, Look on the right hand, and see} {failed...: Heb. perished from me} {cared...: Heb. sought after}
142:5 耶和華<03068>啊,我曾向你<0413>哀求<02199>(8804)。我說<0559>(8804):你<0859>是我的避難所<04268>;在活人<02416>之地<09002><0776>,你是我的福分<02506>。
I cried<02199>(8804) unto thee, O LORD<03068>: I said<0559>(8804), Thou art my refuge<04268> and my portion<02506> in the land<0776> of the living<02416>.
142:6 求你側耳聽<07181>(8685){<0413>}我的呼求<07440>,因<03588>我落到<01809><00>極<03966>卑<01809>(8804)之地;求你救我<05337>(8685)脫離逼迫我的人<04480><07291>(8802),因為<03588>他們比我<04480>強盛<0553>(8804)。
Attend<07181>(8685) unto my cry<07440>; for I am brought<01809><00> very<03966> low<01809>(8804): deliver<05337>(8685) me from my persecutors<07291>(8802); for they are stronger<0553>(8804) than I.
142:7 求你領<03318>(8685)我<05315>出離被囚之地<04480><04525>,我好稱讚<09001><03034>(8687){<0853>}你的名<08034>。義人<06662>必環繞<03803>(8686)我<09002>,因為<03588>你是用厚恩<01580>(8799)待我<05921>。
Bring<03318>(8685) my soul<05315> out of prison<04525>, that I may praise<03034>(8687) thy name<08034>: the righteous<06662> shall compass me about<03803>(8686); for thou shalt deal bountifully<01580>(8799) with me.
注意:目前新約的Strong's number仍待進一步校閱。如有錯誤或建議,請聯絡CBOL計畫KJV + Strongs and lexicons were adapted from the Online Bible. It used by permission and are copyrighted by Timnathserah Inc.
各聖經譯本著作權如版權說明。
本畫面由信望愛資訊中心之CBOL計畫產生,歡迎連結,無須申請。CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License。願上帝的話能建造每一位使用這系統的人,來榮耀祂自己的名。