章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
4:1 | 約櫃Hông搶去以色列人出去beh kah腓利士人交戰,紮營近tī E-bian-ne-chel,腓利士人紮營tī亞弗。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
4:2 | 腓利士人排陣攻擊以色列人。交戰ê時,以色列人tī腓利士人ê面前thâi輸。腓利士人tī平原kā inthâi死 ê軍兵,差不多有四千人。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
4:3 | 人民tńg來到營內,以色列ê長老講:「上主今á日ná ē hō͘咱tī腓利士人ê面前thâi輸?咱不如扛上主ê約櫃tùi示羅來咱chia,hō͘它tī咱中間thang救咱脫離咱ê對敵ê手。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
4:4 | 人民to̍h差人去到示羅,tùi hia扛坐tī ki-lō͘-peng ê中間萬軍ê上主ê約櫃來。以利兩 个kiáⁿ—何弗尼kah非尼哈kah上主ê約櫃tī hia。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
4:5 | 上主ê約櫃來到營中,以色列人民to̍h大聲hoah,地soah會應聲。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
4:6 | 腓利士人聽tio̍h大聲teh hoah ê聲音,to̍h講:「Tī希伯來ê營ánne大聲teh hoah,是啥物緣故?」後來,to̍h知是上主ê約櫃來到營中。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
4:7 | 腓利士人to̍h驚惶,講:「有上帝到in ê營中!Koh講:「咱有災禍à,平時m̄ bat有chit款tāichì。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
4:8 | 咱有災禍à!啥人ē救咱脫離chiahê大權能ê上帝ê手?早前tī曠野用ta̍k種ê災禍phah埃及人ê,to̍h是chitê上帝。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
4:9 | 腓利士人,lín tio̍h勇敢,tio̍h做大丈夫,免得lín服事希伯來人,親像in早前服事lín。Lín tio̍h做大丈夫kah in交戰。」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
4:10 | 腓利士人to̍h交戰,以色列人thâi輸,ta̍k个走tńg去in ê布棚,thâi死真chē。以色列ê步兵死三萬人。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
4:11 | 上主ê約櫃hō͘ in搶去,以利兩 个kiáⁿ—何弗尼kah非尼哈mā死。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
4:12 | 以利ê死亡有一个便雅憫人tùi戰陣走來,衫拆裂,頭殼sám土沙粉,siâng hit日來到示羅。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
4:13 | 伊到ê時,tú好以利tī路邊坐tī伊ê位teh瞭望,因為伊ê心為tio̍h上主ê約櫃來操煩。Hitê人入城報消息,全城ê人to̍h lóng大聲hoah。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
4:14 | 以利聽tio̍h大聲hoah ê聲,to̍h問講:「Chitê hōa-hōa哮ê聲是啥物緣故?」Hitê人趕緊來報以利。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
4:15 | Hit時,以利九十八歲,目chiu 柴柴,bē tàng看tio̍h。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
4:16 | Hitê人kā以利講:「我是tùi戰陣來ê,今á日我tùi戰陣逃走來。」以利講:「我ê kiáⁿ,tāichì án怎?」 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
4:17 | 報消息ê應講:「以色列人tī腓利士人ê面前逃走,人民中受thâiê不止chē,你兩 个kiáⁿ—何弗尼kah非尼哈mā死,上主ê約櫃續hō͘ in搶去。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
4:18 | 伊一下講tio̍h上主ê櫃,以利to̍h tùi伊ê座位hiàⁿ tùi後面,跋倒tī門邊,頷頸斷,就死;因為伊年老,身軀重。以利做以色列ê士師四十年。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
4:19 | 非尼哈寡婦ê死亡以利ê新婦—非尼哈ê bó͘,懷孕beh到產期,她聽tio̍h上主ê櫃hō͘人搶去,ta-koaⁿ kah丈夫lóng死ê消息,就àⁿ落來生kiáⁿ,因為大痛疼忽然到。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
4:20 | Teh beh死ê時,邊á teh khiā hiahê chabó͘人kā她講:「M̄免驚,你生chapo͘ gín-á à。」總是,她無應,mā無關心。 | 註釋 串珠 盧俊義 原文 典藏 |
4:21 | 她kā gín-á號名叫做Í-ka-phok,講:「榮光離開以色列。」這是因為上主ê櫃hō͘人搶去,koh因為ta-koaⁿ kah丈夫mā死。 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |
4:22 | 她koh講:「榮光離開以色列,因為上主ê櫃hông搶去。」 | 註釋 串珠 盧俊義 字典 原文 典藏 |