章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
16:1 | 參孫tī迦薩參孫來到迦薩,tī hia看tio̍h一个妓女,就親近她。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
16:2 | 有人kā迦薩人講:「參孫來到chia。」In就透暝kā伊圍起來,tī城門當等伊,kui暝恬恬,講:「到天光早起,咱to̍h thang kā伊thâi死。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:3 | 參孫睏到半暝,tī半暝起來,kā城門ê門扇kah兩支門框,以及門閂lóng拆起來,hē tī肩胛頭頂,giâ到希伯崙對面ê山頂。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:4 | 參孫kah大利拉後來,參孫tī So-lia̍t山谷戀愛一个chabó͘人,她ê名叫做大利拉。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
16:5 | 腓利士人hiahê首領去見hitê chabó͘人,對她講:「你tio̍h làu參孫,看伊ê大氣力在tī tó位,阮án怎chiah ē贏伊,thang kā伊縛起來hō͘伊困苦,阮to̍h ēta̍k人hō͘ 你一千一百銀。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:6 | 大利拉kā參孫講:「求你kā我講,你ê大氣力在tī tó位?Tio̍h án怎chiah ē tàng kā你縛起來,hō͘你困苦?」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
16:7 | 參孫應講:「人若用七條iáu未乾,青ê藤á kā我縛,我to̍h ē軟弱親像別人。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:8 | 就ánne,腓利士人hiahê首領the̍h七條iáu未乾,青ê藤á來,交hō͘ chabó͘人,她to̍h用hitê來縛參孫。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:9 | chabó͘人已經有埋伏人tī伊ê內房,chabó͘人講:「參孫,腓利士人來beh掠你。」參孫to̍h chhoah斷藤á,親像chhoah斷經過火ê麻絲,ánne,人猶原m̄知伊ê大氣力。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:10 | 大利拉kā參孫講:「你騙我,對我講白賊,taⁿ求你kā我講,tio̍h án怎chiah ē tàng kā你縛起來?」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
16:11 | 參孫應講:「人若用m̄ bat用過ê新索á縛我,我to̍h ē軟弱親像別人。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:12 | 大利拉to̍h用新索á kā伊縛起來,對伊講:「參孫ah,腓利士人來beh掠你!」Hit時,埋伏ê人bih tī內房,參孫to̍h chhoah斷伊手骨裡ê索á,親像chhoah斷一條線hiah簡單。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:13 | 大利拉kā參孫講:「你到taⁿ iáu teh kā我騙,對我講白賊。求你kā我講,tio̍h án怎chiah ē tàng kā你縛起來?」參孫應講:「你若用七股ê頭毛kah緯線做伙織,to̍h ē。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
16:14 | chabó͘人to̍h用釘á釘伊ê頭毛,kā伊講:「參孫,腓利士人來beh掠你!」參孫就醒,kā布機ê釘á kah緯線做一下拔出來。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:15 | 大利拉kā伊講:「你ê心無kah我結聯,án怎講你疼我?你已經騙我三pái,無kā我講你ê氣力在tī tó位。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
16:16 | 大利拉日日用話催伊,逼伊,致使伊ê心鬱悶kah beh死。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
16:17 | to̍h kā伊ê心底所khǹg-ê lóng報伊知,kā伊講:「永過m̄ bat有剃頭刀臨到我ê頭殼,因為我tùi母胎就歸上主做獻身者;若kā我剃起來,我ê氣力to̍h ē離開我,我to̍h ē軟弱親像別人。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:18 | 大利拉看tio̍h伊kā心底所khǹg-ê lóng kā她講,to̍h差人叫腓利士人ê首領,kā in講:「請lín chit pái koh起來,因為伊已經kā心底所khǹg-ê lóng kā我講。」腓利士人ê首領上去chabó͘人hia,hitê銀帶tī手裡。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:19 | 她to̍h hō͘參孫睏tī她ê腳頭u,叫一个人來剃伊七股ê頭毛。就ánne hō͘伊困苦,伊ê氣力to̍h離開伊。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
16:20 | 她講:「參孫,腓利士人來beh掠你!」參孫睏就醒,心內想講:「我beh親像以前幾nā pái kakī 滾開」;總是,伊m̄知上主已經離開伊。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
16:21 | 腓利士人kā伊掠起來,挖伊ê目chiu ,押伊來到迦薩,用銅鏈kā伊縛起來,伊to̍hti7監裡挨磨。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:22 | M̄ koh,伊ê頭毛受剃了後,koh漸漸長起來。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
16:23 | 腓利士人hiahê首領聚集,beh獻大祭hō͘ in ê神明大袞,mā beh宴樂,因為in講:「咱ê神明kā咱ê對敵參孫交tī咱ê手à。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
16:24 | 人民看tio̍h參孫,to̍h oló in ê神明,講:「咱ê對敵毀咱ê地,kohthâi死咱真chē人ê,taⁿ咱ê神明已經kā 伊交tī咱ê手。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
16:25 | In宴樂ê時,to̍h講:「叫參孫來,hō͘咱來kā伊弄chhitthô。」Into̍h叫參孫出監,伊to̍hhou7 in弄chhitthô,in hō͘伊khiā tī兩支柱ê中間。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:26 | 參孫kā牽伊ê手ê gín-á講:「請你hō͘我摸tio̍h thuh厝ê柱,hō͘我thang óa靠 in。」 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:27 | Hit時,厝內男女滿滿,腓利士人ê眾首領mā lóng tī hia。厝頂男女差不多有三千人,看人teh弄參孫chhitthô。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:28 | 參孫對上主祈禱講:「至koân上主ah,求祢數念我,上主ah,求祢賜我盡chit pái ê氣力,hō͘我為我ê兩蕊目chiu ,對腓利士人做一下報仇。」 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
16:29 | 參孫就lám thuh hit間厝ê兩支中柱來óa靠,正手lám一支,倒手lám一支。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |
16:30 | 參孫講:「願我kah腓利士人做伙死。」就盡力屈身,厝to̍h倒,來teh tī hiahê首領,kah tī hit內面ê群眾。Án-ne,參孫死ê時所害死ê比活ê時所害死ê koh khah chē。 | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
16:31 | 參孫ê兄弟kah伊ê老父全家,lóng落來收拾伊ê身屍,扛去埋葬tī瑣拉kah以實陶ê中間,tī伊ê老父瑪羅亞ê墓地。參孫做以色列ê士師二十年。 | 註釋 串珠 康來昌 字典 原文 典藏 |