章節 | 全民台語聖經漢羅經文 | 註釋 |
7:1 | 上主ê子民(出34:11-16)「上主—你ê上帝chhōa你入去你所beh去得tio̍h ê地,tùi你ê面前趕出真chē邦國,to̍h是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人,總共七國,lóng比你khah大koh khah猛。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:2 | 上主—你ê上帝kā in交付你,hō͘你phah贏伊,hit時你tio̍h kā in全部消滅,m̄ thang kah in立約,mā m̄ thang kā in憐憫。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:3 | Mā m̄ thang kah in結親,你ê chabó͘ kiáⁿ m̄ thang嫁hō͘伊ê kiáⁿ,mā m̄ thang hō͘你ê kiáⁿ 娶伊ê chabó͘ kiáⁿ。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:4 | 因為伊ēhō͘你ê kiáⁿ oa̍t-tńg身無beh tòe我,去服事別个神明,致使上主對lín大受氣,趕緊kā lín消滅。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:5 | 總是,lín tio̍h ánne款待in,拆毀in ê祭壇,phah碎in雕刻ê柱,剉in ê亞舍拉,用火燒in所妝ê偶像。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
7:6 | 因為lín做聖潔ê人民,歸tī上主—你ê上帝。上主—你ê上帝tùi地chiūⁿ萬民中揀選你,特別做祂kakī ê子民。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:7 | 「上主疼lín,揀選lín,m̄是因為lín ê人額比別國khah chē,因為lín ê人額是萬國中第一少ê。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
7:8 | 是因為上主疼lín,koh因為beh實現祂對lín祖先所chiùchōa ê,上主chiah用大權能ê手chhōa lín出來,tùi做奴隸ê家kā lín救贖,脫離埃及王法老ê手。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:9 | 所以,你tio̍h知上主—你ê上帝,祂是上帝,koh是信實ê上帝,為tio̍h疼祂hiahê守祂誡命ê人,實行祂ê約kah慈愛,一直到千代。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:10 | 見若怨恨祂ê人,祂ē當面報應來kā in消滅。怨恨祂ê人,祂ē當面kā伊報應,無beh延chhiân。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:11 | 所以,你tio̍h執守我今á日所命令你ê誡命、律例kah法度,來照ánne去行。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:12 | 遵守誡命會蒙福(申26:1-14)「後來,lín若聽chiahê法度,執守來照ánne去行,上主—你ê上帝因為ánneē kā你實行祂對你ê祖先所chiùchōa ê約kah慈愛。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:13 | 祂ē疼你,kā你賜福,hō͘你興旺,mā ētī祂對你ê祖先chiùchōa賞賜hō͘你ê地,kā你賜福你ê胎所生ê,你ê地所出ê,kah你ê五穀,你ê酒,你ê油,以及你ê牛,kah你ê羊á-kiáⁿ。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
7:14 | 你ē得tio̍h賜福贏過萬民,lín中間ê男女無kah一个bē生thòaⁿ,lín中間ê chengseⁿ無kah一隻bē生湠。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:15 | 上主ēhō͘所有ê病症離開你,你所知ê埃及ta̍k種ê pháiⁿ症頭,祂無hō͘你tú tio̍h一項,是ē hō͘所有怨恨你ê人tú tio̍h。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:16 | 上主—你ê上帝所beh交付你ê人民,你tio̍h lóng kā in消滅,你ê目chiu m̄ thang可憐in,你mā m̄ thang服事in ê神明,因為這會破壞你ê羅網。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
7:17 | 「你若心內想講,chiahê國比我khah大,我ná ē tàng kā in趕逐? | 註釋 串珠 康來昌 原文 典藏 |
7:18 | 你m̄免驚in,一定tio̍h ē記得上主—你ê上帝ǹg法老kah埃及全地所行ê tāichì, | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:19 | to̍h是你親目看tio̍h ê大試煉、神跡、奇事kah大權能ê手,kah伸出來ê手骨,lóng是上主—你ê上帝所用來chhōa你出埃及ê。上主—你ê上帝mā ē ánne行tī你所驚ê所有人民身上。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:20 | 上主—你ê上帝koh ē差大隻蜂飛到in中間,一直到in所chhun落來teh閃bih ·ê tī你ê面前消滅。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
7:21 | 你m̄免驚in,因為上主—你ê上帝tī lín中間,祂是大koh thang驚ê上帝。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:22 | 上主—你ê上帝ē tī你ê面前漸漸除滅chiahê國,你m̄ thang趕緊kā伊滅掉到盡,恐驚野獸加添真chē來害你。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
7:23 | 上主—你ê上帝會 kā in交付你,hō͘ in大驚擾亂,一直到in滅亡為止。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:24 | 祂kohē kā in hiahê王交tī你ê手,你ē kā in ê名tī天下來除滅,一定無一个人ēkhiā tī你ê面前,一直到你kā in滅亡為止。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |
7:25 | In所雕刻in ê神明ê像,lín tio̍h用火kā它燒;你m̄ thang貪它身上ê金銀,mā m̄ thang kā它the̍h來變做kakī ê,恐驚你ē為tio̍h chitê來陷落羅網,因為這是上主—你ê上帝所討厭ê。 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 字典 原文 典藏 |
7:26 | 見若thang討厭ê物,你m̄ thang帶入去你ê厝內,恐驚你kah hiahê物相siâng mā成做thang咒詛ê。你tio̍h非常痛恨,非常討厭,因為he是thang咒詛ê。」 | 註釋 串珠 盧俊義 康來昌 原文 典藏 |