CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
	00559	動詞，Qal 完成式 1 單	$r;m'a\$	說、回答、承諾、吩咐
$%;a\$	00389	副詞	$%;a\$	然而、其實、當然
	03372	動詞，Qal 未完成式 2 單陰		Qal 害怕，Nif‘al 令人畏懼
$yitAa\$	00853	受詞記號 + 1 單詞尾	$tea\$	不必翻譯
$yix.qiT\$	03947	動詞，Qal 未完成式 2 單陰	$x;q'l\$	取、娶、拿
$r'sWm\$	04148	名詞，陽性單數	$r'sWm\$	訓誨、管教、教導
$a{l>w\$	03808	連接詞 $>w\$ + 否定的副詞	$a{l\$ $aAl\$	不
	03772	動詞，Nif‘al 未完成式 3 單陽		立約、剪除、切開、砍下
$H"nA[.m\$	04583	名詞，單陽 + 3 單陰詞尾	$!A['m\$	棲身處	$!A['m\$ 的附屬形為 $!A[.m\$ ；用附屬形來加詞尾。
$loK\$	03605	名詞，陽性單數	$loK\$	全部、整個、各
$r,v]a\$	00834	關係代名詞	$r,v]a\$	不必翻譯	§6.8
	06485	動詞，Qal 完成式 1 單	$d;q'P\$	訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少
$'hy,l'[\$	05921	介系詞 $l;[\$ + 3 單陰詞尾	$l;[\$	在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊	§3.16 3.10
$!ek'a\$	00403	副詞	$!ek'a\$	的確、真的
$WmyiK.vih\$	07925	動詞，Hif‘il 完成式 3 複	$~;k'v\$	Hif‘il 早起
$Wtyix.vih\$	07843	動詞，Hif‘il 完成式 3 複	$t;x'v\$	毀滅
$loK\$	03605	名詞，單陽附屬形	$loK\$	全部、整個、各
$~'tAlyil][\$	05949	名詞，複陰 + 3 複陽詞尾	$h'lyil][\$	所行的、作為	$h'lyil][\$ 的複數為 $tAlyil][\$ ，複數附屬形為 $t{lyil][\$ ；用附屬形來加詞尾。

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：