CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$aob"y\$	00935	動詞，Qal 未完成式 3 單陽	$aAB\$	來、進入、臨到、發生
$Wnyeh{l/a\$	00430	名詞，複陽 + 1 複詞尾	$~yih{l/a\$	上帝、神明、神	$~yih{l/a\$ 為複數，複數附屬形為 $yeh{l/a\$ ；用附屬形來加詞尾。
$l;a>w\$	00408	連接詞 $>w\$ + 否定的副詞	$l;a\$	不
	02790	動詞，Qal 未完成式 3 單陽		耕種、切割、設計、沉默
$vea\$	00784	名詞，陰性單數	$vea\$	火
$wy"n'p.l\$	03942	介系詞 $yEn.pil\$ + 3 單陽詞尾	$yEn.pil\$	在…之前	$yEn.pil\$ 從介系詞 $.l\$ + 名詞 $h<n'P\$ (臉, SN 6440) 的複陽附屬形而來。
$lekaoT\$	00398	$l;kaoT\$ 的停頓型，動詞，Qal 未完成式 3 單陰	$l;k'a\$	吃、吞吃
$wy'byib.sW\$	05439	連接詞 $>w\$ + 名詞，複陽 + 3 單陽詞尾	$byib's\$	四圍、環繞	在此作副詞使用。 $byib's\$ 的複數有 $~yibyib.s\$ 和 $tAbyib.s\$ 兩種形式， $~yibyib.s\$ 的附屬形為 $yebyib.s\$ ；用附屬形來加詞尾。3 單陽詞尾 $Wh\$ + $ye\$ 合起來變成 $wy'\$ 。
	08175	動詞，Nif‘al 完成式 3 單陰	$r;['f\$	起風暴、打顫、懼怕、毛髮直豎
$doa.m\$	03966	副詞	$doa.m\$	副詞：極其、非常；名詞：力量、豐富

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：