Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
\   02308動詞,Qal 完成式 3 複\  停止
\   01368名詞,複陽附屬形rABIG\  形容詞:強壯的、有力的;名詞:勇士
l,b'b\   00894專有名詞,國名、地名l,b'B\  巴比倫、巴別巴比倫原意為「混亂」。
~ex'Lih.l\   03898介系詞 .l\   + 動詞,Nif‘al 不定詞附屬形 ~ex'Lih\  ~;x'l\  I. Qal 攻擊、打仗,Nif‘al 參戰、攻打;II 吃
Wb.v"y\   03427動詞,Qal 完成式 3 複b;v"y\  居住、坐、停留
tAd'c.M;B\   04679介系詞 .B\   + 冠詞 ;h\   + 名詞,陰性複數d;c.m\  堅壘、堡壘、保障
h't.v"n\   05405動詞,Qal 完成式 3 單陰t;v"n\  乾竭、乾燥
\   01369名詞,單陰 + 3 複陽詞尾\  能力、勇力\   的附屬形為 \  ;用附屬形來加詞尾。
Wy'h\   01961動詞,Qal 完成式 3 複h"y'h\  是、成為、臨到
~yiv"n.l\   00802介系詞 .l\   + 名詞,陰性複數h'Via\  女人、妻子
WtyiCih\   03341動詞,Hif‘il 完成式 3 複t;c"y\  著火
'hy,tOn.K.vim\   04908名詞,複陽 + 3 單陰詞尾!'K.vim\  居所、住處、會幕!'K.vim\   的複數有 ~yIn'K.vim\  (未出現) 和 tAn'K.vim\   兩種形式。tAn'K.vim\   的附屬形為 tAn.K.vim\  ;用附屬形 + ye\   + 詞尾。
Wr.B.vIn\   07665動詞,Nif‘al 完成式 3 複r;b'v\  Qal 拆毀、折斷、打碎,Nif‘al 遭破壞、被折斷,Hif‘il 使生產
\   01280名詞,複陽 + 3 單陰詞尾\  閂、欄\   的複數為 \  ,複數附屬形為 \  ;用附屬形來加詞尾。



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由信望愛站眾義工提供,梁望惠女士總校閱,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
CBOL計畫之舊約原文資料著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.