Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
a{l\   03808否定的副詞a{l\  aAl\  
h,f/[,a\   06213動詞,Qal 未完成式 1 單h'f'[\  
!Ar]x\   02740名詞,單陽附屬形!Ar'x\  生氣、憤怒這個字通常指上帝的怒氣。
yiP;a\   00639名詞,單陽 + 1 單詞尾@;a\  怒氣、鼻子@;a\   的附屬形也是 @;a\  ;用附屬形來加詞尾。
a{l\   03808否定的副詞a{l\  aAl\  
bWv'a\   07725動詞,Qal 未完成式 1 單bWv\  Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回
tex;v.l\   07843介系詞 .l\   + 動詞,Pi‘el 不定詞附屬形t;x'v\  破壞、毀壞
\   00669\   的停頓型,專有名詞,支派名\  以法蓮
yiK\   03588連接詞yiK\  因為、不必翻譯
lea\   00410名詞,陽性單數lea\  上帝、神明、能力、力量
yikOn'a\   00595代名詞 1 單yikOn'a\  
a{l>w\   03808連接詞 >w\   + 否定的副詞a{l\  aAl\  
vyia\   00376名詞,陽性單數vyia\  各人、人、男人、丈夫
\   07130介系詞 .B\   + 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾\  裡面、在中間\   為 Segol 名詞,用基本型 \   加詞尾。
vAd'q\   06918形容詞,陽性單數vAd'q\  聖的、神聖的在此作名詞解,指「聖者」。
a{l>w\   03808連接詞 >w\   + 否定的副詞a{l\  aAl\  
aAb'a\   00935動詞,Qal 未完成式 1 單aAB\  來、進入、臨到、發生
ryi[.B\   05892介系詞 .B\   + 名詞,陽性單數ryi[\  I. 痛苦、生氣;II. 城鎮本節解作「生氣」。



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.