Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
%yea\   00349驚嘆詞%yea\  h'kyea\  h'k'kyea\  如何、怎麼、怎能
^>n,T,a\   05414動詞,Qal 未完成式 1 單 + 2 單陽詞尾!;t"n\  
\   00669專有名詞,支派名\  以法蓮
^>n<G;m]a\   04042動詞,Pi‘el 未完成式 1 單 + 2 單陽詞尾!:g'm\  交付
\   03478專有名詞,國名\  以色列
%yea\   00349驚嘆詞%yea\  h'kyea\  h'k'kyea\  如何、怎麼、怎能
^>n,T,a\   05414動詞,Qal 未完成式 1 單 + 2 單陽詞尾!;t"n\  
\   00126介系詞 .K\   + 專有名詞,地名\  押瑪押瑪原意為「紅土」。它是與所多瑪、蛾摩拉一起被上帝毀滅的城市,參看申 29:22-23。
^.myif]a\   07760動詞,Qal 未完成式 1 單 + 2 單陽詞尾~yif\  放、置
~Iyaob.ciK\   06636介系詞 .K\   + 專有名詞,地名~Iyaob.c\  洗扁洗扁原意為「羚羊」。它是與所多瑪、蛾摩拉一起被上帝毀滅的城市,參看申 29:22-23。
%;P.h<n\   02015動詞,Nif‘al 完成式 3 單陽%;p'h\  推翻、傾覆、轉變
y;l'[\   05921介系詞 l;[\   + 1 單詞尾l;[\  在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊§3.16 5.5 3.10
yiBil\   03820名詞,單陽 + 1 單詞尾bel\  bel\   的附屬形也是 bel\  ;用附屬形來加詞尾。
d;x:y\   03162副詞d;x:y\  一起
Wr.m.kIn\   03648動詞,Nif‘al 完成式 3 複r;m'K\  感情被挑起、變熱
y'mWxIn\   05150y;mWxIn\   的停頓型,名詞,複陽 + 1 單詞尾~WxIn\  憐憫、安慰~WxIn\   的複數為 ~yimWxIn\  ,複數附屬形為 yemWxIn\   (未出現);用附屬形來加詞尾。1 單詞尾 yi\   + ye\   合起來變成 y;\  。



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.