CBOL 舊約 Parsing 資料

Parsing內容：

原文字	SN按連結查字典	字彙分析	原型	原型簡義	備註
$a{l\$	03808	否定的副詞	$a{l\$ $aAl\$	不
$bWv"y\$	07725	動詞，Qal 未完成式 3 單陽	$bWv\$	Qal 回復、回轉、重複，Po‘lel 帶回、復興、更新，Hif‘il 回報、報告、帶回
$l,a\$	00413	介系詞	$l,a\$	對、向、往
	00776	名詞，單陰附屬形		地、邦國、疆界
	04714	專有名詞，國名		埃及、埃及人
$rWV;a>w\$	00804	連接詞 $>w\$ + 專有名詞，國名	$rWV;a\$	亞述
$aWh\$	01931	代名詞 3 單陽	$aWh\$	他
$AK.l;m\$	04428	名詞，單陽 + 3 單陽詞尾	$%,l,m\$	君王、國王	$%,l,m\$ 為 Segol 名詞，用基本型 $K.l;m\$ 加詞尾。
$yiK\$	03588	連接詞	$yiK\$	因為、當、如果、即使、不必翻譯	§3.19
$Wn]aem\$	03985	動詞，Pi‘el 完成式 3 複	$!ea'm\$	不聽從、拒絕
$bWv'l\$	07725	介系詞 $.l\$ + 動詞，Qal 不定詞附屬形	$bWv\$	Qal 回復、回轉、重複，Po‘lel 帶回、復興、更新，Hif‘il 回報、報告、帶回

章節	上一節下一節即時查字典以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁新約parsing首頁

校閱尚未完成，如果發現有錯誤，請聯絡CBOL計畫。資料由梁望惠女士提供，技術由信望愛資訊中心的CBOL計畫提供，經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用：