Parsing內容:
原文字SN按連結查字典字彙分析原型原型簡義備註
~ia>w\   00518連接詞 >w\   + 副詞~ia\  若、如果、或是、不是
Wa.b'xEy\   02244動詞,Nif‘al 未完成式 3 複陽a'b'x\  隱藏、撤退
vaor.B\   07218介系詞 .B\   + 名詞,單陽附屬形vaor\  頭、起頭、山頂、領袖
\   03760冠詞 ;h\   + 專有名詞,地名\  迦密1.以色列北方的一座山;2.死海西邊、希伯崙南方的一個城鎮。
~'Vim\   08033介系詞 !im\   + 副詞~'v\  那裡
feP;x]a\   02664動詞,Pi‘el 未完成式 1 單f;p'x\  尋求、考察
~yiT.x;q.lW\   03947動詞,Qal 連續式 1 單 + 3 複陽詞尾x;q'l\  
~ia>w\   00518連接詞 >w\   + 副詞~ia\  若、如果、或是、不是
Wr.t'SIy\   05641動詞,Nif‘al 未完成式 3 複陽r;t's\  Nif‘al 隱藏、躲藏
d<g<Nim\   05048介系詞 !im\   + 介系詞 d<g<n\  d<g<n\  對面、在…之前
y:nye[\   05869名詞,雙陰 + 1 單詞尾!Iy;[\  1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀!Iy;[\   的雙數為 ~Iy:nye[\  ,雙數附屬形為 yEnye[\  ;用附屬形來加詞尾。1 單詞尾 yi\   + ye\   合起來變成 y;\  。
\   07172介系詞 .B\   + 名詞,單陽附屬形\  底部、地板
~"Y;h\   03220冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數~"y\  海、西方
~'Vim\   08033介系詞 !im\   + 副詞~'v\  那裡
h<W;c]a\   06680動詞,Pi‘el 未完成式 1 單h"w'c\  Pi‘el 命令、吩咐
t,a\   00853受詞記號tea\  不必翻譯tea\   在  -\   前面,母音縮短變成 t,a\  。
v'x"N;h\   05175冠詞 ;h\   + 名詞,陽性單數v'x"n\  
~'k'v>nW\   05391動詞,Qal 連續式 3 單陽 + 3 複陽詞尾%;v"n\  



上一節  下一節  即時查字典 以內建字型顯示(不須下載字型) 以字型顯示(須先下載字型) 回舊約parsing首頁 新約parsing首頁


校閱尚未完成,如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
本舊約字彙分析著作權2016.01.01起採用:Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.