章節 | 原文字 | SN | 詞性 | 分析 | 中文 | 備註 |
12:1 | τοιγαροῦν | 05105 | 連 | 推并 | 因此,所以 | |
12:1 | περίκειμαι | 04029 | 動 | 現在.關.分詞.直.中.單 | 被拴著,被綁住,被圍繞 | |
12:1 | νέφος, ους, τό | 03509 | 名 | 直.中.單 | 雲彩 | |
12:1 | μάρτυς, υρος, ὁ | 03144 | 名 | 所.陽.複 | 見證人,殉道者 | |
12:1 | ὄγκος, ου, ὁ | 03591 | 名 | 直.陽.單 | 障礙 | |
12:1 | ἀποτίθημι | 00659 | 動 | 過不.關.分詞.主.陽.複 | 扔掉,除去 | |
12:1 | εὐπερίστατος, ον | 02139 | 形 | 直.陰.單.原 | 容易纏累的,糾纏不休的 | |
12:1 | ὑπομονή, ῆς, ἡ | 05281 | 名 | 所.陰.單 | 忍耐,堅定,恒毅,恒心 | |
12:1 | τρέχω | 05143 | 動 | 現在.主.假設.一複 | 跑,賽跑,盡力 | |
12:1 | πρόκειμαι | 04295 | 動 | 現在.關.分詞.直.陽.單 | 被擺在面前,位於…之前 | |
12:1 | ἀγών, ῶνος, ὁ | 00073 | 名 | 直.陽.單 | 賽跑,爭戰,奮鬥,阻撓 |