西番雅書 3章10節 到 3章11節 背景資料 上一筆 下一筆 |
二、當日神的百姓要由遠處歸回,神也要除掉以色列人中的驕傲罪人。 3:10-11 ●「必使」:直譯作轉變。 ●「我所分散的民」:指的應該就是以色列人因為「民」原文為陰性,單 數與 3:2 「倚靠」同樣指以色列人;而且「分散」 為被動分詞。 ●「祈禱我的」:為陽性複數,因此很可能是指「外邦人」且原文在這一節 並無「就是」一字,因此「祈禱我的」應該與「分散的民 」為不同的人。 ●「古實河」:尼羅河上游的「藍白尼羅河」,距離以色列很遠。 ●「古實河外」:泛指「遠處」。 ●「給我獻供物」:「給我帶來供物」。這供物可能是分散各地的以色列人帶來的, 也可能指的是外邦人把以色列人送回本地當成給耶和華的禮物。 |